E25
D613
TP56j
fr PDF Übersetzung OP
Letzte Änderung: 16.04.2018
Format mit Original abgeglichen
Titel des Briefes: Brief von Fernando Sesma an den Direktor der Zeitschrift "2001".
Datum: Datum unleserlich, aber vor oder im Laufe des Jahres 1970.
Autor: Herr Fernando Sesma
Empfänger: Der Direktor der Zeitschrift "2001".
Originalssprache: Spanisch
Anmerkungen: Ein Brief von Sesma, den die Zeitschrift "2001" in ihrem Artikel zu veröffentlichen beschloss.

Die hier vorgeschlagene Übersetzung stammt aus dem Artikel der Zeitschrift "2001" (in dem von Darnaude nummerierten Rahmen 613). Wir haben keine Kopie des Originalbriefs, daher ist es nicht möglich, herauszufinden, ob die Zeitschrift vor der Veröffentlichung Kürzungen oder Änderungen vorgenommen hat.
Attention ce document n'est pas d'origine Oummaine !
IIl a été produit par un terrien (ou eventuellement par un extraterrestre non Oummain) en relation avec le dossier Oummo.


(E23-4)

FERNANDO SESMA
Fernando el Catolico, 6
Madrid (15) - Tel: 257 24 52.

Seit 1968 habe ich auf keinen einzigen Brief geantwortet. Ich wollte auch nicht über das Thema schreiben. Dank der Presse und des Fernsehens habe ich eine gewisse Popularität erlangt und auch eine reiche Palette an verletzenden Attributen geerntet: Mythomane, Betrüger, unausgeglichener Geist oder auch seltsamer Humorist, Visionär oder jemand, der von außerirdischen Träumen lebt.

Es ist notwendig, dass derjenige bezahlt, der den Wert hat, seinen eigenen Erfahrungen zu vertrauen, ohne menschlichen Respekt oder Vorurteile, die mit dem konventionellen Protokoll verbunden sind.

Aber es ist nur fair, dass in so viel negativer Kritik die Anerkennung meiner unaufhörlichen Propaganda enthalten ist und dass sie dem unfruchtbaren Lauf der Zeit standgehalten hat, ebenso wie mein ständiges Beispiel, die Angst vor Lächerlichkeit und andere Ängste zu überwinden und als Anreiz für Zeugen zu dienen, sich zu trauen, zu sprechen. Dies wurde jedoch nicht beachtet. Aber auch wenn Erfahrungen und Beweise zitiert werden, bei denen ich der Hauptzeuge war, wird in diesen Fällen ein rigoroses Schweigen bewahrt, mit dem ich mit dem, was mich meines Ansehens beraubt haben könnte, allein bleibe. (Erinnern Sie sich, um nur einen zu nennen, an den Beweis in San José de Valderas am 1. Juni 1967, der von mir angekündigt und von vielen Zeugen am 30. Mai desselben Jahres unterzeichnet wurde).

Zusammen mit dieser innerlichen Enttäuschung erlebte ich eine weitere, die aufgrund ihres Universalismus noch schwerwiegender war. Die wissenschaftlichen UFO-Forscher machen nichts anderes als eine Art Sammlung von Fällen mit den mehr oder weniger üblichen Kommentaren, wobei sie immer die verwirrende und grundlegende Tatsache ausblenden, dass AUSSERIRDISCHE SICH WIDERSPRECHEN.

Was die Forschungen betrifft, die sich als spirituell oder mystisch bezeichnen, können wir nur sagen, dass sie sich darauf beschränken, Botschaften zu empfangen, damit wir gut sind und die Menschheit sich nicht selbst zerstört, und dabei vergessen, dass der Ratschlag am einfachsten zu sagen und am schwierigsten auszuführen ist.

Aus all diesen Gründen habe ich mir vorgenommen, meine Forschungen für mich zu behalten und mich darauf zu beschränken, einige Dinge in meinem letzten Buch "LA LOGICA DEL VISITANTE DEL ESPACIO" ( Edit Tesoro, Avda. José Antonio, 43. Madrid) vorwegzunehmen.

War es unter diesen Umständen angebracht, die vielen Briefe zu beantworten, die ich erhielt?

Ich machte weiter, das ja, mit meinen wöchentlichen Plaudereien im Café Léon, weil das in jedem Fall wie eine Antenne und ein Barometer war, aber ohne dass ich die Grenzen, die ich mir selbst gesetzt hatte, verließ.

Aber die Zeit verging und zum Glück habe ich sie nicht verloren. Unabhängig von der Vorbereitung eines Buches, praktisch und demonstrativ, kann ich eines versichern: DIE BOTSCHAFTEN UND VERHALTEN DER BESUCHER AUS DEM WELTRAUM FINDEN IN EINER KOSMOSYMBOLISCHEN SPRACHE – EINE UNIVERSALE SPRACHE – statt (Wenn sie versuchen, in unsere logische Grammatik zu übersetzen, werden sie unpassend, unweigerlich widersprüchlich).

Warum haben sie diesen Weg der Kommunikation und Manifestation gewählt? Es ist der Weg, der sich an unser Unter- oder Überbewusstsein richtet und auch – und vor allem – an das, was wir unseren Planetarischen Geist nennen könnten, der ein wesentlicher Faktor unserer menschlichen Evolution ist.