BETREFF: BRIEFE, DIE VON DER SCHREIBKRAFT VERSCHICKT WURDEN.

Gesendet an: Enrique Villagrassa Novoa (Madrid)

Madrid, 9. Juni 1969

Sehr geehrter Herr,

Mit diesem Schreiben möchte ich euch eine Kopie meines Berichts über die Oawoolea Uewa Oemm, die von uns als fliegende Untertassen bezeichnet werden, zukommen lassen.

Ich nehme an, dass ihr meinen früheren Brief erhalten habt, in dem ich ausreichend erklärt habe, was ich mit dieser Sendung nur wiederholen möchte. Außerdem habe ich an andere Herren geschrieben, von denen ich eine Liste habe, die sie mir von den einzigen überlassen haben, die sie aufgrund ihres Berufs als Ingenieur verstehen können.

Ich bin nicht dazu verpflichtet, aber diese Dinge sind wichtig und ihr werdet mehr davon profitieren als ich, der nichts davon versteht. Ich habe lange genug gezögert, weil die Seiten so zahlreich sind und ich sie keinem Ausländer zum Kopieren geben konnte, und obwohl ich die Kopien gezogen habe, kann ich sie nur wiederholen, da sie nicht ausreichen.

Natürlich ist dies keine Kopie des ersten Originals, sondern der danach angefertigten. Ich habe sie nach bestem Wissen und Gewissen kopiert, denn sie sind sehr gewissenhaft, das könnt ihr euch gar nicht vorstellen (ich meine die von UMMO). Diejenigen, die sie ein wenig kennen, wissen das, und dann wurde mir eines Tages gesagt, dass sie behaupteten, von einem anderen Planeten zu sein, was mich wie eine kalte Dusche traf und ich dachte, sie seien verrückt, aber als ich merkte, dass sie die Wahrheit sagten, vertrauten sie sich mir an und begannen, anspruchsvoller bei der Arbeit zu werden.

Eine Sache, die keiner von ihnen je sagte, war, warum sie die Briefe nicht selbst mit der Maschine schrieben, wo sie doch so intelligent sind. Anfangs sagte ich nichts, weil ich glaubte, dass sie es nicht gelernt hatten, und das wunderte mich, aber eines Abends sah ich einen der Herren, wie er mit einem Finger der rechten Hand ein paar Zeilen schrieb und dabei so schnell wie ich oder schneller war; es ist seltsam, sie könnten die Arbeit ohne Zeugen machen, weil sie nicht wissen, ob ich sie nicht verraten werde.

Dann waren sie auch in anderen Punkten sehr pingelig, sie bestanden darauf, dass ich Gummihandschuhe anzog und brachten mir Papier in großen Mengen (das gleiche, das ich noch hatte), ich war mir nicht sicher, ob sie die Befehle nicht aus einer Laune heraus erteilten oder ob ich sie für manisch halten sollte. Ich war es gewohnt, einen Rand auf der linken Seite des Papiers zu lassen, aber einmal ließen sie mich keinen Rand setzen, um die Seite auszuschöpfen, und es war nicht aus Mangel an Papier, selbst wenn ich die Leerzeichen und zwischen den Wörtern und wie ich die Bindestriche setzen sollte, benutzen würde.

Sie machten seltsame Dinge, zum Beispiel hat meine Maschine zwei Fragezeichen? und ¿ und sie wussten, dass im Kastilischen das erste ¿ vorne steht, und in manchen Briefen ließen sie mich es ans Satzende setzen oder beide darunter, in anderen nichts oder keine Akzente und dafür gab es Briefe, in denen sie bei jedem Wort eine Bemerkung machten und wenn es etwas zu korrigieren gab, benutzten sie nicht den Kugelschreiber, sondern mussten das Blatt neu machen, und es ist klar, dass sie all das mit Freude taten, ohne sich zu ärgern oder auch nur im Geringsten die Stimme zu erheben.

Sie waren nicht damit einverstanden, dass ich Pauspapier benutzte und brachten mir viele Markierungen und jedes Mal sagten sie mir, welche Markierung ich benutzen sollte, all dies wurde getan, um uns an die Disziplin zu gewöhnen, da sie sehr diszipliniert sind und oft, wenn auch ohne Beleidigung, zeigten sie, wie wenig Disziplin wir haben; und ich sagte dem anderen Herrn, der die Diktate erhielt, in dem anderen Brief, dass sie sehr streng waren und dass sie schrieben und dann bis zu den Buchstaben korrigierten, ob sie stark oder schwach gedruckt waren.

Wenn Herr DEI kam, war er der beste und bekannteste, weil er oft kam, er setzte sich auf ein Sofa oder in einen Sessel im Esszimmer, wenn wir uns an den Schreibtisch in der Wohnung setzten, schloss er die Augen, um zu diktieren. Ich sehe, wie er etwas sagt, das man weiß Gott nicht glauben wird, und es wird auch nicht erwähnt. Wenn er aufstand, war es Zeit zu schreiben, eines Tages sagte er zu mir, ihr habt euch geirrt. Wenn ich schreibe, schaue ich auf die Tastatur, weil ich die blinde Methode des Schreibens nicht gelernt habe, also ist das, was ich sehe, sicher. Er verblüffte mich, indem er mit geschlossenen Augen folgte. Ich frage ihn, ob er telepathisch weiß und er sagt lächelnd, dass er es nicht weiß, dass es kein Geheimnis gibt, aber weil er mich tippen hört, weiß er, dass jede Taste einen Ton hat und dass er es manchmal merkt, aber um mich nicht in Verlegenheit zu bringen oder um zu sehen, ob ich mich korrigiere, sagt er mir nichts und dann sagt mir jemand, dass sie nicht von UMMO sind und andere Dinge, um mich zu beruhigen.

Gut, er sagt mir, ich solle mich bemühen, so abzuschreiben, dass ich die Linien, Bindestriche und

wenn es irgendeinen Fehler gab, der mir entgangen war, dann war das unvermeidlich und auch die Satzzeichen, obwohl er feststellte, dass im Original die Punkte und Kommas fehlten, denn, das war seltsam, sie korrigierten die einen und sagten mir, ich solle die anderen absichtlich nicht setzen.

Der einzige Fehler, der bereits im Original gemacht worden war, waren die zensierten Zeilen, die man nur mithilfe des anderen, unzensierten Originals verstehen konnte. Nur die Notizen 16 und 17 waren vollständig geschrieben worden, es war nicht sicher, ob sie zensiert waren oder nicht, ich war verärgert, weil ich sie verlegt hatte, da ich die Arbeit bereits erledigt und vor einigen Tagen gemäß der Reihenfolge abgeschickt hatte.
Ich habe die Notizen, die ich in meinem Auftrag geschrieben habe und die nicht im Original waren, schwarz gemacht, damit man weiß, dass sie von mir sind.

Da ich schlecht zeichne und sie außerdem ungleichmäßig gewesen waren, gebe ich bei viel Arbeit meinem Schwager die Zeichnungen, damit er die Kopien herausnimmt, und nachdem er die Schriften mit der Maschine ausgeschnitten hat, bindet er sie zu Blättern zusammen, und ich habe nichts Besonderes mehr zu sagen. Ich fahre fort, ohne etwas zu wissen. Jetzt glaube ich, dass sie so hier sind, dass ich nicht daran denke, mich zu mobilisieren oder etwas anderes zu tun, bis sie mich anrufen oder ein anderes Mal kommen. Wenn ich ihnen etwas angetan habe, dann weiß Gott nicht mit Absicht, und ich weiß, dass sie nicht rachsüchtig sind.
Und nichts anderes bis zu meinem nächsten Brief. Ihr wisst, dass ich nicht unterschreiben kann, aber da sie sich gut benehmen, ziehe ich es vor, den Rat zu befolgen, meinen Namen nicht zu nennen.

ENDE VON BRIEF 1°

Sehr geehrter Herr:

Da ich die Kopien des Berichts, von dem ich den Auftrag habe, Fotokopien von einigen Zeichnungen beizufügen, bereits vorbereitet hatte, aber sie kamen nicht gut heraus, und andere waren etwas verblasst, insbesondere diejenigen, die mit Tinte gezeichnet waren, und deren farbige Zeichnungen sehr schlecht herauskamen.

Dann riet mir ein Elternteil, der einen Fotografen seines Vertrauens kannte, und ohne zu sagen, worum es ging, machte ich Fotos, um die Kopien herauszubekommen. So wurde es gemacht und zunächst dachten wir daran, sie zu einem kommerziellen Fotografen zu bringen, aber es war riskant, nicht weil wir euch nicht trauen und wir dachten, dass sie Nachforschungen anstellen würden, sondern um die Anonymität der Herren von UMMO zu wahren, die mir immer sehr klare Anweisungen geben.
Deshalb ist es heikel, diesem Herrn die Zeichnungen zu geben, also sagen wir ihm, dass es Illustrationen für ein Buch waren und ohne viel Wert darauf zu legen, aber ich habe die Arbeit etwas verzögert und es war wie eine Dienstleistung und ohne die Notwendigkeit, sich zu beeilen.

Denkt daran, dass ich euch in meinem letzten Brief erzählt habe, dass ich mit einem anderen Mann gesprochen habe, der Kopien für die Herren von Ummo gemacht hat, und dass er mir am Ende gesagt hat, dass er weiß, dass sie hier auf der Erde sind, und dass es nicht wichtig ist, euch das zu sagen. Was ich nicht klar sehe und auch nicht sagen kann, da dieser Herr einer der zurückhaltendsten ist, ist, ob sie zurückkommen oder am 1. Juni nicht auf eine Reise gegangen sind oder in Spanien sind. Ich glaube nicht, dass sie in Spanien sind, und das erklärt, warum sie nicht zu meinem Haus zurückgekehrt sind, denn ich war immer noch dort und mit ihnen konnte es keine Probleme geben.

Auf jeden Fall warten wir, ohne etwas zu sagen. Und wir müssen uns gegenseitig helfen. Ich verspreche euch, dass ich es euch mitteilen werde, wenn ich etwas weiß, und wenn ihr mit ihnen sprechen könnt, sagt ihnen, dass ich in dem neuen Haus bin, das sie kennen, und obwohl das Telefon nicht das gleiche ist und das neue nicht im Telefonbuch steht, sollen sie es bei der Telefongesellschaft beantragen. Jetzt seht ihr, wie ihr es richtig macht und euch nicht rührt, bis ihr von ihnen hört, und wenn sie ungeduldig werden, würde es ihnen schaden, ein weiteres Treffen abzuhalten.

Nachdem wir die Nachricht erhalten haben, ob sie die Kopien des Berichts der UEWA OEMM anfordern oder nicht (den er ihr schicken soll), aber wie ich es bereits allen versprochen habe, habe ich die Kopien und Fotos gemacht und außerdem werden sie mir sagen, ob ich sie an andere Ingenieure schicken kann und ich glaube nicht, dass sie sagen werden, dass ich mich geirrt habe.

Der hier angegebene Name ist falsch, denn für das Einschreiben musste ich eine Adresse und einen Namen erfinden.

Mit freundlichen Grüßen.

ENDE DES BRIEFES
2. ANMERKUNG: ES WURDE VERSUCHT, DIE FEHLER DES ORIGINALS ZU BERÜCKSICHTIGEN, DA ES SICH NICHT UM EINEN ORIGINALBRIEF HANDELT.

Getippt von A.C.U (Argentinien)