Frau D. ALICIA ARAUJO

MADRID, den 12. November 1967

Sehr geehrte Frau,

Am 26. Juni begann ich, euch einen Brief zu schreiben, den ich nicht beenden konnte, da sein Versand nicht dringend war, beendete ich ihn nicht, und dann vergingen die Tage, wir gingen auf Reisen, meine Frau und ich, und zwischen Dingen und anderen bis zu meiner zweiten Rückkehr nach Madrid, entschied ich mich nicht, meine Papiere in Ordnung zu bringen, um dieses Thema zu bereinigen.

Ich nahm mir vor, persönlich an alle ihre Korrespondenten zu schreiben (ich meine diejenigen von Ummo, die mir diktierten), um ihnen die einzelnen Dokumente über Chemie, Biologie usw. zu schicken. Meine Absicht war, dass ich, wenn die Herren von Ummo innerhalb eines Jahres oder anderthalb Jahren nicht zurückkehren oder sich nicht melden, mit allen persönlich sprechen und entscheiden würde, was wir tun sollten. Ich besitze Beweise von echtem Interesse, und obwohl dies unter der Bedingung geschieht, dass meine Eigentumsrechte respektiert werden, habe ich nichts dagegen, dass die Regierung und die Ingenieure sie lesen und studieren.

Einerseits ist dies meine Aufmerksamkeit und andererseits beschäftigt mich der moralische Aspekt. Das heißt, ist diese Entscheidung richtig oder breche ich damit das Vertrauen, das sie in mich gesetzt haben? Alles wäre einfacher, wenn sie mir gesagt hätten, was ich tun soll. Dies ist ein Fehler ihrerseits und in aller Fairness muss ich sagen, dass dies der einzige Fehler war, den ich bei dem Herrn Dei 98 gesehen habe, der ein Herr war, der anfing, mir Dinge für euch zu diktieren.

Denn in der Tat. Er verbot mir nicht nur, mich bei euch zu melden, sondern auch bei den anderen Korrespondenten in Spanien. Bei einer Gelegenheit planten wir ein privates Treffen, das von einem Professor der Universität Madrid geleitet werden sollte. Wir hatten bereits alles vorbereitet und unter den Korrespondenten in Madrid entweder Ingenieure oder Physiker, d.h. die wichtigsten, ausgewählt, um dann nach Absprache die anderen einzuladen und den Herren von Ummo die Ansichten aller darzulegen. Ich weiß also nicht, wie (oder eher ob, ich weiß es oder stelle es mir vor) sie es trotz der Geheimhaltung und der Tatsache, dass wir vertraulich an alle diese Herren schrieben, erfahren haben.

Sie wussten es, wie ich sagte, und iht könnt euch nicht vorstellen, in welcher Verfassung sie sich befanden. Sie verboten mir, bis "Zeit" verstrich und sie es mir erlaubten, auf meine Rechnung zu versuchen, mich bekannt zu machen, da sie sonst jeden Kontakt abbrechen würden. Es ging nicht darum, mich durch eine Strafe zu zwingen, sondern um einen moralischen Kompromiss. Ihr werdet verstehen, dass dies kein Verrat ist, nur weil sie mich mehr oder weniger für meine Mitarbeit bezahlt haben, denn wenn sie mich nicht bezahlt hätten, könnte ich diese Verpflichtung auch nicht brechen.

Die Frage ist nur, dass sie, als sie gingen, meine Position nicht geklärt haben, da sie sich in Wirklichkeit nicht einmal von mir verabschiedet haben, obwohl sie es fast angedeutet haben.

Da ich nicht mit euch gesprochen habe, weiß ich nicht, ob ihr das alles glaubt oder nicht. Sicherlich werdet ihr nicht glauben, dass Menschen von Ummo, einem weit entfernten Planeten, kommen, denn soweit ich weiß, glaubt das kaum jemand von denen, die sie empfangen und mit ihnen sprechen. Das ist logisch, denn anfangs hielt ich sie für verrückt. Die Geschichte, wie ich sie kennengelernt habe, ist lang und eines Tages werde ich sie erzählen, denn sie waren es, die aufgrund einer Anzeige, die wir in der Presse geschaltet hatten, zu uns nach Hause kamen.

Es ist mir gelungen, eines der Hotels zu ermitteln, in denen sie untergekommen sind. Das wird vielleicht ein weiterer Beweis sein, wenn auch nicht sehr wichtig, denn die Hotels führen Aufzeichnungen über ihre Gäste und obwohl sie unter falschen Namen auftreten, wird es leicht sein, sie zu identifizieren, da es Zimmermädchen gibt, die mit ihnen gesprochen haben.

Es kam dazu, dass ich mich mit ihnen verabredet habe, sehr selten, aber ich habe es getan. Ich weiß, weil sie mir erzählt haben, dass sie ihre Zeit damit verbrachten, Museen und Gebäude in Madrid zu besichtigen. Eines Tages baten sie mich um Hilfe, weil sie einen Ausweis fälschen mussten, um in die Zeitschriftenabteilung der Madrider Nationalbibliothek zu gelangen, die sich in der Calle de Zurbaran Nr. 3 befindet. Sie sagten mir, dass ich mich natürlich weigern könnte, aber sie meinten, dass es nicht unmoralisch wäre, da der einzige Zweck darin bestand, eine Reihe ausländischer Zeitschriften zu studieren. Ich ging zum Schalter und alles wurde schnell gelöst, das junge Mädchen, das sich um mich kümmerte, schöpfte keinen Verdacht.

Zwei Monate vor ihrer Abreise (vielleicht drei, da ich das Datum nicht notiert habe) kam einer von ihnen bei Einbruch der Dunkelheit (sie pflegten am Nachmittag gegen 19 Uhr zu kommen, nachdem ich von der Arbeit gekommen war, und diktierten mir Dinge), aber da ich sie an diesem Tag nicht erwartete, kam ich spät zu Hause an, und sie warteten im Esszimmer auf mich. Meine Frau war damals misstrauisch und zog es vor, so wenig wie möglich mit ihnen zu sprechen. Als ich ankam, sagten sie mir, dass sie mich um einen Gefallen bitten wollten. Sie wollten einen Job in einer Gegend von Madrid machen, in der es Überwachung geben könnte, und da sie Pässe aus einem anderen Land hatten, wollten sie mit einem Spanier zusammen sein und einer von ihnen würde mir erklären, was ich sagen sollte, wenn uns jemand eine unangenehme Frage stellen würde.

Sie gaben mir eine Kamera und ein Stativ, um die Kamera aufzustellen, und er sagte mir, dass ich am nächsten Nachmittag auf sie warten sollte.

Ich erinnere mich, dass es ein Samstag war und ich nicht im Büro war. Um drei Uhr hatte mich das Taxi bereits in den kleinen Gärten abgesetzt, die es gleich hinter der Brücke von Segovia auf der Straße nach Extremadura gibt. Sie ließen nicht lange auf sich warten. Sie saßen in einem grauen Renault, von dem ich später erfuhr, dass er gemietet war, und dessen Kennzeichen ich mir notierte und der nicht schwer zu finden sein würde. Einer von ihnen fuhr auf die andere Seite des Rio Manzanares (diesen kannte ich kaum, da er erst vor kurzem aus Südamerika gekommen war), der andere hieß Daa 3 und hielt sich in meiner Nähe auf.
Ich stellte die Kamera auf, um so zu tun, als würde ich Fotos machen, und währenddessen legte Daa 3 unauffällig an verschiedenen Stellen in der Gegend kleine Münzen auf, die ich später sehen konnte, da sie sich in einer dicken Metallbox befanden, die mit rosa Farbe besprüht war. Ich konnte genau sehen, wie er sie aufstellte, einige in der Erde vergraben und die anderen in Richtung des Eisengeländers am Rio, wobei er sie in die Nähe der Steinsäulen legte, die das Geländer stützen.

Der andere Herr warf dann zwei Kugeln in den Fluss, die sich versenkten. Es kam kaum jemand vorbei und niemand störte uns. Sie baten mich, auf sie zu warten, wenn er vom anderen Ufer zurückkam, und setzten sich für eine halbe Stunde in den Wagen. Daa 3 erklärte mir dann, dass diese fingernagelgroßen Tabletten radioaktive Markierungen seien und als Kontrollpunkt für bestimmte Messungen dienten, und sie erklärten mir noch ein wenig mehr. Wir gingen ein weiteres Mal über die Brücke und sie ließen mich in meiner Segovia-Straße zurück, wobei sie den Fotoapparat bei sich behielten.

Als sie Anfang Juni abreisten, kehrte ich in den kleinen Garten zwischen dem Rio Manzanares und der Avenida de Manzanares zurück. Wir waren genau neben der Brücke gewesen; an der Stelle, wo die Rampe einen Knick macht. Ich suchte mit einem Schraubenzieher in den Steinsäulen, die die Teile des Geländers zusammenhalten, und holte eine der Tabletten heraus. Ich wagte es nicht, sie zu nehmen, da er nicht gesagt hatte, dass sie radioaktiv waren, was gefährlich sein kann. Sie war mit Papier beklebt, das wie Plastik aussah, und sah genauso aus wie die, die ich gesehen hatte, als hätte jemand ein kleines Stück Metall mit rosa Farbe oder Perlmutt oder Plastik bemalt. Ich wagte es nicht, sie mitzunehmen, und ohne sie mit der Hand zu berühren, warf ich sie in den Fluss. Aber es gibt immer noch welche, denn wenn sie diese nicht entfernt hatten, hatten sie auch die anderen nicht entfernt. Ich glaube, ich weiß zumindest, wo zwei weitere sind. Außerdem weiß ich, wohin die Kugeln gefallen sind, etwa einen Meter entfernt, und ich habe auch nicht gesehen, wie sie sie aufgesammelt haben, und ich glaube auch nicht, dass der Fluss sie mitgerissen hat. Ich glaube, wenn wir den Rio ausbaggern würden, wäre es leicht, sie zu finden.

Ich könnte euch noch mehr erzählen, Frau Araujo, denn meine Frau und ich haben die Frau kennengelernt, die die Anführerin aller ihrer Leute in dieser Welt war und die genau dann nach Madrid kam, bevor sie alle in drei fliegenden Untertassen nach Ummo abflogen. All das klingt fabelhaft, aber es ist real und wurde sogar am 2. Juni dieses Jahres in der Presse veröffentlicht.

Sicherlich werdet ihr mich fragen, Frau Araujo, was ich von all dem halte. Ich kann zu diesem Zeitpunkt nicht daran zweifeln, dass diese Herren, die ich kennengelernt habe, die viele Male bei mir waren, die mir Hunderte von Seiten diktiert haben, die sie manchmal sogar illustrierten, von diesem Planeten stammen, den sie Ummo nennen. Und ich weiß viele Dinge von ihnen. Ich weiß zum Beispiel, dass sie vor siebzehn Jahren zum ersten Mal nach Frankreich kamen und dass sie dort die Sprache lernten und anderen die ganze Geschichte erklärten. Außerdem haben wir, nicht nur ich, sondern auch meine Frau, erstaunliche Dinge gesehen, die ich keinem Ingenieur zutraue, sie zu erfinden.

Aber jetzt sind sie alle zu ihren Planeten zurückgekehrt. Wenn es noch einen von ihnen gibt, dann glaube ich nicht, dass er in Spanien ist.

Ihr werdet das sicher nicht glauben, auch wenn sie mit euch gesprochen, sie aber nicht gesehen habt, denn das alles klingt wie ein Roman und es ist normal, dass man misstrauisch wird.

Aber all dies geschieht, weil ich mich im Moment nicht offenbaren und all dies klären kann. Wenn sie sich in einem oder anderthalb Jahren nicht melden, muss ich mich wohl bei den Behörden und bei euch und anderen Personen melden, damit wir alle eine für Spanien so wichtige Angelegenheit aufklären. Und ich kann nicht nur Zeugen vorstellen, sondern auch eines ihrer Geräte. Ich habe auch viele Dinge notiert, Autokennzeichen, den Namen eines Hotels, von dem ich weiß, dass sie dort gewohnt haben, den Namen eines Geschäftsmannes, der sie als norwegische Touristen kannte, eine Pension, in der sie fast eine Woche lang wohnten, Papiere von ihnen, Erfindungen, die patentiert werden können, und einen Architekten, den ich am Ende entdeckt habe, der weiß, dass sie von Ummo sind, und der ihnen geholfen hat, auch wenn er den Zynismus hatte, dies zu leugnen (ich kann nachweisen, dass er mindestens einmal ein Paket nach Australien geschickt hat). Ich habe mit ihm gesprochen und trotz meines Versprechens zu schweigen, war er nicht ehrlich genug, dies zuzugeben.

Wer kann mir sagen, dass ich nicht erfüllt habe, was sie von mir verlangten, aber bedenkt, dass sie mir vor ihrer Abreise genaue Anweisungen hätten geben müssen und mich nicht im Unklaren lassen dürfen. Ich glaube nicht, dass ich ihnen Schaden zufüge, wenn sie wirklich gegangen sind. Seid versichert, dass ich, wenn sie hier wären, nicht in der Lage wäre, etwas zu tun, was ihnen schaden würde. Der Beweis dafür ist, dass ich bis jetzt geschwiegen habe, ebenso wie meine Frau. Nur zwei Vertraute wissen es ebenfalls und niemand sonst aus unserem Bekanntenkreis oder von alten Arbeitskollegen.

Frau Ajaujo. Ich habe hier ein paar Blätter, die ich mit der Schreibmaschine geschrieben und die für euch diktiert wurden. Ihr werdet mir verzeihen, dass ich sie euch nicht geschickt habe, aber ihre Abreise hat alles durcheinander gebracht. Dann bin ich zweimal auf Reisen gegangen, und eure Papiere sind ohne Heftung mit anderen vermischt. Ich erinnere mich, dass man euch Dinge aus der Biologie schickte, die euer Spezialgebiet ist. Sie wussten immer, welches Fachgebiet jeder hatte, und schickten ihnen Dinge aus ihrem entsprechenden Fachgebiet.

Ich hoffe, ich habe euch nicht mit einem so langen Brief gelangweilt, denn wenn ich von ihnen spreche, gerate ich ins Schwärmen und kann nicht aufhören, und ich könnte tagelang darüber sprechen. Zu Recht sagt man, dass die Realität manchmal die Fiktion und das Kino übertrifft.

Ich bleibe euer ergebener...