7. November 1967
Herr D. Dionisio Garrido Buendia
MADRID

Mein sehr verehrter Herr,

Vor kurzem habe ich euch am Telefon angerufen und hatte das Glück, mit eurer Frau zu sprechen, die euch sicherlich weitergeleitet hat, was ich ihr gesagt habe. Denkt daran, dass ich der Mann bin, der einen Teil der Dokumente der Herren von Ummo geschrieben hat, bis sie die Erde verlassen haben.

Ihr werdet mir verzeihen, dass ich euch nicht schon früher geschrieben habe, aber Geschäfte hielten mich vorübergehend außerhalb von Madrid fest. Nach meiner Rückkehr dachte ich daran, die Papiere jetzt in Ordnung zu bringen, und wenn ich den Terminkalender finde, der zusammen mit der ganzen Umzugsangelegenheit zwischen Paketen von Büchern und Papieren lag, werde ich euch einige Dinge schicken, die ich für euch habe.

Ich möchte auch etwas sagen, es geht darum, wenn sie mir Dinge für die verschiedenen Herren diktierten, mit denen sie zu tun hatten, jedes Mal, nachdem ich die Arbeit und die Zeichnungen gemacht und die Formeln und Fehler, die ich gemacht haben könnte, korrigiert hatte, gaben sie mir zwei oder drei Tage später den Befehl, sie nicht an den Betreffenden zu schicken, und ich sagte ihnen, was sie damit machen sollten, und sie antworteten mir, ich solle sie behalten oder zerreißen. Aber ich legte sie zu den Akten.

Ich sage das, weil ich mich erinnere, dass ich mehrere Blätter habe, die sie anfangs an euch adressiert haben und die sie später durch andere ersetzten, die ihr erhalten habt. Ich weiß jetzt nicht mehr, welche, aber ich werde es euch sagen, wenn ich es überprüfe, da ich sie in meinem Besitz habe; und hier ist der Zweifel, ich weiß nicht, ob ich sie euch jetzt geben soll, da sie weg sind (da ich eine Sicherheitskopie habe), oder ob es ihnen gegenüber nicht korrekt wäre, da sie sicherlich ihre Gründe haben. Ich glaube, dass letzteres weniger vernünftig ist und dass es nicht gut ist, wenn ich sie aufbewahre, wenn sie sie euch geschickt haben.

Ich habe auch verschiedene Dokumente, aber von Leuten, die sich weigerten, weiter mit ihnen zu sprechen oder auf Reisen gegangen sind. Ich habe Kopien von einigen Blättern, die ich an andere Korrespondenten geschickt habe, die mir weniger nützen werden als euch. Darunter sind einige, die ich selbst nicht getippt habe, weil ihnen in letzter Zeit ein weiterer Mann dabei half, diese Dinge mit der Maschine zu schreiben, und entweder weil sie nicht wollten, dass er die Adressen der mir bekannten Personen kennt, oder aus einem anderen Grund, gaben sie mir einige dieser Dokumente, damit ich die Sendung mache.

Ich füge zum Beispiel einen Brief hinzu, den ich nicht an einen Mann schicken konnte, der ins Ausland gegangen war und von dem sie mir sagten, ich solle die Sendungen einstellen. Er sagt nichts Neues, aber da ich ihn gerade zur Hand habe, biete ich ihn euch an, ich kopiere ihn, weil ich keine Vorlage habe.

Ich fahre fort, ohne etwas von den Herren von Ummo zu wissen. Neulich habe ich gelesen, dass sie in Nordamerika eine fliegende Untertasse gesehen haben, aber sie selbst haben mir oft gesagt, dass all diese Schiffe nicht von ihnen stammen, und sie bezogen sich auf viele dieser Nachrichten von Journalisten, die Halluzinationen der Menschen oder Verwechslungen mit Flugzeugen oder Ballons waren.

Ich wiederhole, Don Dionisio, was ich eurer Frau gesagt habe; als ich mit ihr sprach, wusste ich nicht, was ich mit der Sache anfangen sollte. Wenn ein Jahr vergeht, ohne dass wir etwas über sie erfahren, gebe ich meine Beweise ab und richte sie an ein Ministerium. Es ist sicher, dass man mir sagen könnte, warum ich meine Erklärung nicht früher abgegeben habe, da ihr wusstet, dass es nicht moralisch war.

Ich habe euch diese Dinge gestanden und ihr könnt zugeben, dass ich Recht hatte. Nehmt es mir nicht übel, wenn ich euch sage, dass ich oft gedacht habe - und das habe ich auch mit meiner Frau besprochen - dass ihr ein Bindeglied zwischen ihnen und der Regierung seid. Denn von allen, denen sie geschrieben haben, wart ihr der einzige Polizeipräsident. Wenn das so ist, fällt mir eine Last von den Schultern, denn ich möchte mich lieber nicht in eine so ernste Angelegenheit verwickeln lassen.

Dennoch erinnere ich mich an einen Tag, an dem Herr Déi 98 auftauchte und mir sehr trocken antwortete: Euer Bruder - er bezog sich auf euch, da sie uns untereinander als Brüder bezeichnen - ist nicht in derartige Beziehungen mit der spanischen Regierung verwickelt.

Dieser Fall, Don Dionisio, hat mein ganzes Leben verändert. Manchmal wüsste ich nicht, ob alles nur ein Traum war, wenn es nicht meine Frau und mein Schwager gewesen wären, die alles miterlebt haben. Manchmal zweifelt mein Schwager, der ihnen schließlich geglaubt hatte, und sagt zu mir: "Gehören sie nicht zur Regierung? oder sind es Fremde mit einem uns unbekannten Ziel? Hast du nicht als Alibi für eine seltsame Angelegenheit gedient? Ich zweifle eine Weile, aber ich erinnere mich an so viele Dinge, die nicht passen, die nicht mit dieser Sichtweise übereinstimmen. Denn dann erscheint es mir so romanhaft, noch mehr als das andere, und es bleiben so viele Fragen offen, die nicht bestritten werden können, wenn man einem anderen Standpunkt glaubt.
Außerdem sage ich, dass sie sich, wenn es so wäre, nicht als von einem anderen Planeten kommend ausgeben würden, was mehr Skepsis als die andere Formel und mehr Verdacht auf Lüge hervorruft. Es bleibt außerdem, dass ich sie gekannt habe, mit ihnen gesprochen habe, ihre Güte und ihr Verständnis gesehen habe, und man erkennt, dass es nicht möglich ist, dass sie lügen. Das können die anderen nicht verstehen, wie ich eurer Frau gesagt habe.
Am besten ist es, vor anderen zu schweigen, denn dann macht man sich lächerlich oder wird für verrückt gehalten. Außerdem würde ich das Gleiche tun, wenn in zwei Jahren ein Mann käme und mir diese Geschichte erzählen würde. Am besten ist es, wenn jeder sein eigenes Leben lebt oder ein Idiot wird, ich habe meine Einstellung seit diesem Fall stark verändert.

Nun gut, ich verspreche euch, dass ich euch diese Dokumente schicken werde. Aber da ich mit mehreren Herren zu tun habe, kann es ein paar Tage dauern.