E46
(D4784)
PDF Übersetzung OP
Letzte Änderung: 12.05.2018
Entspricht dem Original
Titel des Briefes: Brief von Rafael Farriols an Ignacio Darnaude nach Erhalt zweier Briefe der Ummiten, in denen die Wiedervereinigung der spanischen Gruppe gefordert wird.
Datum: 12.09.1996
Autor: Herr Rafael Farriols
Empfänger: Herr Ignacio Darnaude
Originalssprache: Spanisch
Anmerkungen: Rafael schickte diesen Brief an seinen Freund Ignacio, nachdem er im Sommer 1996 zwei Briefe mit den Referenzen D4779 und D4147 erhalten hatte. Rafael vertraut darin seinen Glauben an die Echtheit dieser beiden Briefe an, nachdem die Ummiten eine Zeit lang geschwiegen hatten. Dieser Brief ist daher von Interesse, um D4779 und D4147 Glaubwürdigkeit zu verleihen.

Es ist schwer zu sagen, wann Ignacio in seinem ummocat einen Verweis auf diesen Brief von Rafael (D4784) und die beiden Briefe der Ummiten (D4779 und D4147) gab, da er das Datum, an dem die neuen Verweise in den ummocat aufgenommen wurden, nicht notierte. Wenn man sich jedoch die Daten der benachbarten Referenzen ansieht, kann man sich ein Bild machen. In Referenz D4778 (also direkt vor D4779) ist von einem Dokument aus dem Jahr 1998 die Rede. Ignacio hätte dann mindestens zwei Jahre auf die Referenzierung von D4779 gewartet, die er im September 1996 erhalten hatte.

RAFAEL FARRIOLS CALVO
(darnau-3.car)

Sr. D. Ignacio Darnaude Rojas-Marcos

Argentona, den 12. September 1996

Lieber Ignacio.
 

Ich habe deine Briefe erhalten.

Ich habe immer das Gleiche gedacht, dass Ummo wahr ist. Ich muss zugeben, dass ich Höhen und Tiefen in der Nuance hatte, nicht in der Substanz. Außerdem, wenn seine vermutete Herkunft nicht wahr wäre, blieben mir auch die Informationen von Ummo, die unvorstellbare gegebene Funktionalität, die wissenschaftliche, kosmogene, ontologische und ethische Antizipation, die die Berichte ausstrahlen. Ich glaube, dass die anekdotische Facette am wenigsten wichtig ist, wenn es im Allgemeinen die ist, die am meisten aufgebauscht wird.

Ich verstehe, dass das Zymbol von Ummo nicht mysteriös ist, weil mysteriös auf das zutrifft, was Geheimnisse schafft und abstruse Dinge verständlich macht, wo es keine gibt. Und dieses Symbol ist gleichbedeutend mit der Unterschrift einer Verpflichtung von jemandem, der tatsächlich Konzepte –über Dinge –darlegt, die keine Fehler haben und intuitiv und wissenschaftlich eine gute Annäherung an Gewissheit sind.

Ich weiß nicht, ob sie wieder auf ihren „nicht vorhandenen“ Planeten zurückgekehrt sind. Das Einzige, was ich feststelle, sind die drei langen Jahre des Schweigens, vielleicht als Folge von Peñas Äußerungen. Ich interpretiere das als einen Vorschlag ihrerseits, um Ummo aus den Köpfen der Hitzköpfe und der mittelmäßig Informierten zu verbannen, und zwar weltweit. Aber wir sind nicht in diese Falle getappt.

Allerdings sagt der Unterzeichner im ersten Brief, dass er seit 2,4 Jahren auf der Erde ist und sich seit kurzem um die Spanier kümmert.

Jetzt laden sie uns ein, wieder an einer neu gestalteten Gruppe teilzunehmen, die (ich interpretiere) vorsichtiger und diskreter sein sollte als die frühere, skandalöse und konfrontative Gruppe.

Vielleicht stehen wir vor einer neuen informativen Phase, deren Kontinuität von unserem Verhalten abhängen wird. Wir alle müssen ein für alle Mal begreifen, dass das, was sie am wenigsten wünschen, die Veröffentlichung ihrer Schriften ist. Und die informative Kontinuität – wiederum –wird davon abhängen.

Ich lege dir eine Kopie der beiden Briefe bei, die ich mit der Schreibmaschine geschrieben habe. Ich glaube, dass sie aus mehreren Gründen anthentisch sind. Ich hielt es für angemessen, einige Absätze, die sich auf intime und besondere Fragen beziehen, zu entschärfen.

Ich weiß noch nicht, wie viel Arbeit sie uns tatsächlich aufbürden werden, wenn man von der unbedeutenden Arbeit absieht, die ich mit den Telefonaten und Briefen, die ich gerade an Freunde schicke, habe.

Ich habe mit dir telefoniert, weil ich glaube, dass du einer der charakteristischsten „Liebhaber“ des Ummo-Themas bist, und weil sie die Auswahl der Komponenten der neuen Gruppe meinem Urteil überlassen haben. Aber gleichzeitig (das habe ich dir bereits am Telefon gesagt) bitte ich dich in aller Form, dass du diese Briefe, die ich heute schicke, für dich behältst,

zumindest für den Moment. Schließe sie nicht in deinen Ummocat oder in irgendeinen Teil davon ein. Lass uns vorsichtig sein und geduldig auf weitere Anweisungen warten.
Ich kann mir vorstellen, dass dies eine Anstrengung für dich darstellt. Bedenke – für alle Zwecke –, dass die erwähnte Periode des Schweigens noch andauert. Ich bitte dich, mir deine Aufmerksamkeit zu schenken.

Wir müssen uns in Geduld üben, wenn wir wirklich weiterhin transzendente Informationen aufnehmen wollen, um auf die effektivste Weise an dem Ziel mitzuarbeiten, das sie vorgeben zu erreichen. Stellen Sie sich vor, dass unser Gehirn auf der „Quantenebene“, die es (in bestimmten Situationen) erreichen kann, in der Lage ist, auf diese Weise unser Gehirn zu informieren. Diese Behauptung ist ihre wirksamste Hilfe, noch vor der Befriedigung unserer Neugier auf Fragen, die sie für unwirksam oder schädlich für unsere mittelmäßige Kultur halten. Wir sollten sie nicht wieder enttäuschen, indem wir ihnen Interesse an peripheren Geschichten zeigen, wie zum Beispiel „Die abgeschnittene Hand von Albacete“. Offen gestanden ist es mir lieber, wenn sie uns von den verschiedenen Funktionen erzählen, die die „imaginäre Masse“ erfüllt.
 

Eine Umarmung