12.12.1966

Mr. ENRIQUE VILLAGRASA
Madrid

Mein lieber Herr,

Zunächst möchte ich mich vorstellen, da ich nicht das Vergnügen habe, euch zu kennen. Ich bin der Herr, der in Madrid wohnt und mit der Schreibmaschine schreibt, was mir die Herren diktieren, die behaupten, vom Planeten Ummo zu stammen.

Sie haben Spanien in einer Notsituation verlassen – sie haben mir gesagt, dass sie vielleicht vor dem Jahreswechsel zurückkommen – und sie haben mich gebeten, eine Entschuldigung an einige der Herren zu schreiben, die in Vier spanischen Hauptstädten wohnen und mit denen sie korrespondieren. Sie gaben mir keine weiteren Anweisungen und teilten mir nicht einmal mit, wohin sie gehen würden. Sie verlangten von mir lediglich, dass ich meinen Namen nicht nenne, was ich selbst getan hätte, ohne dass man mir vorher dazu geraten hätte. Sie baten mich, Ihnen zu sagen, dass sie nach ihrer Rückkehr weiterhin mit Ihnen kommunizieren würden.

Da sie es mir nicht verboten haben, nutze ich die Gelegenheit, um mehreren der Herren, denen wir Studien und Briefe geschickt haben, als sie hier waren, ausführlich zu schreiben.

Ihr werdet verstehen, dass ich zumindest darauf bedacht war, mit euch in Briefkontakt treten zu können. Ein paar Mal dachte ich daran, sie anzurufen oder etwas zu unternehmen, um uns alle zu treffen, um die Angelegenheit zu behandeln. Aber wie würden sie es aufnehmen? Anfangs schrieben wir nur an zwei Herren (viele von ihnen schrieben wir nur Briefe und den anderen schickten wir eine Studie), aber einige Herren sollten nicht darauf achten, da sie nach dem, was ich aus den Gesprächen und dem Ton der Briefe "herausgelesen" habe, zu Recht bezweifelten, dass die Angelegenheit ernst sei.

Beachtet: Dieser Fall lässt mich seit Monaten nicht mehr schlafen. Ich stecke mitten drin und zweifle am richtigen Weg. Einerseits bezahlen sie mich gut und ich habe nichts Unmoralisches oder Kriminelles beobachtet, andererseits wird meine Frau, wie es bei Frauen üblich ist (Ihr versteht mich; wenn ihr verheiratet seid), sehr nervös, da sie verängstigt ist (Sie glaubt, dass es sich um eine Spionageaffäre handelt).

Ich denke, wir sollten uns alle zusammensetzen und die Sache ohne ihr Wissen aufklären. Es geht nicht darum, sie zu verraten, (dazu wäre ich nach ihrer Art, sich zu benehmen, nicht in der Lage) oder sie zu denunzieren, (außerdem muss die Regierung von dieser Angelegenheit wissen und schweigt sie tot) Wisst ihr, dass ich selbst nach ihrem Diktat mehrere Dinge an einen Herrn geschrieben habe, der Polizeikommissar ist, und dass sie mit ihm am Telefon über die Form, in der sie ihm schreiben, sprechen müssen? Und wisst ihr, dass ein Professor der Universität (Medizinische Fakultät) nicht nur Studien über Physiologie erhält, sondern dass er selbst mir Dinge für sie gegeben hat? Persönlich kenne ich zwei von euch. Den zitierten Professor für Medizin und einen anderen Herrn, dem sie viel schreiben und der selbst einige wunderbare Fotografien gesehen hat, die sie mir gaben, damit ich sie ihm zeige.

Diese haben es verschwiegen, weil sie vielleicht nicht wollen, dass man sie für verrückt hält, aber sie wissen zu gut, dass sich dahinter das größte der Ereignisse verbirgt, die in diesen Tagen in Spanien im Gange sind. Euch haben sie wenig geschrieben, aber es gibt einige Herren, die über Monate hinweg Seiten über Seiten erhalten (Die beiden, die ich euch genannt habe).

Meine Geschichte von all dem ist lang und ich kann sie euch nicht in wenigen Blättern schreiben. Deshalb sollten wir uns alle zusammensetzen, zumindest die aus Madrid und die aus Barcelona, die beiden Herren aus Valladolid und der aus Bilbao, und diejenigen, die nicht kommen können, sollten uns ihre Meinung schriftlich mitteilen. Ich denke gerade über die Art und Weise nach, auch wenn ich lieber noch ein paar Monate warten würde, um zu sehen, wie es in dieser Sache weitergeht.

Der erste, den ich kennengelernt habe, war der größte von ihnen. (Er heißt DA 3. Sie nennen sich mit einem Wort und einer Zahl.) Mein Schwager wollte als Extraarbeit Kopien mit der Maschine machen (1) und da er kein Telefon hat, bat er mich, ihm meins zu geben, damit ich die Aufträge entgegennehmen kann. Ein Herr mit einer fremden Stimme rief mich an und sagte mir, dass er kommen würde. Ich sagte ihm, als ich ihn zu Hause empfing, dass ich eigentlich sehr schlecht auf der Maschine schreibe, aber er bestellte unter Bitten und Flehen, dass er mir selbst diktieren würde, obwohl ich ihm versicherte, dass ich sehr langsam sei und die Maschine alt sei. Er bestand darauf und gab mir einen Geldschein. Ich sagte ihm, dass dies übertrieben sei und dass er nicht wisse, welche Art von Vergütung für diese Arbeit gegeben werde. Er versicherte, dass er das genau wisse.

So begann das, was sich als das verblüffendste herausstellte, was ich je erlebt habe. Meine Frau erkannte sofort, was vor sich ging, und bat mich, sie nicht zu empfangen. Sie gaben sich anfangs als Ärzte aus Dänemark aus. Ein Arzt diktiert keine mathematischen, elektrotechnischen, geologischen und astronomischen Dinge.

(1) und wir schalteten eine Anzeige in ABC.

Aber was uns misstrauisch machte, war, dass sie zwar wie alle anderen den Mund öffneten, um zu sprechen, aber manchmal war die Lippenbewegung nicht mit dem Wort synchronisiert, das aus der Kehle kam. An dem Tag, als er mir einen Brief für einen Herrn diktierte, der in Barcelona Astrophysik studierte, diktierte er, dass er von einem Planeten namens Ummo stammte, war ich so verblüfft, dass ich enorme Schwierigkeiten hatte, weiter zu sprechen. Endlich verstand ich alles. Ich stand zweifellos vor einem Verrückten. Sie sind wirklich verrückt und mir wurde klar, dass meine Frau es mit ihrer weiblichen Intuition erraten hatte (sie glaubte nicht, dass sie es waren, aber sie ahnte, dass etwas nicht in Ordnung war).

Ich schrieb weiter und wusste nicht, was ich tun sollte. Ich sah, dass es besser war, es zu verheimlichen: um mir Rat zu holen, wann ich Anzeige erstatten sollte. Aber als er mit dem Diktieren fertig war. Er flehte mich an, ihm zuzuhören, und wir führten ein langes Gespräch. Mir wurde klar, dass dieser Mann über eine fabelhafte Bildung verfügte. Er begründete seine Herkunft auf eine so logische Art und Weise, dass ich verblüfft war. Ich verdrängte also den ersten Gedanken, dass es sich um ein paar Verrückte handelte, aber ihr werdet verstehen, dass ich nicht glauben konnte, dass sie aus einer anderen Welt stammten. Ich habe meine Kultur. Damals gab es außerdem eine Sendung im Fernsehen, die wir uns jeden Freitag bei Nachbarn unter dem Titel "Objectif Indiscret" ansahen, und ich stellte mir vor, dass es sich dabei um so etwas handelte. Meine Frau und ich hatten gute Gespräche. Außerdem war da noch mein Schwager, der oft zu Besuch kam und anfing, sich zu wundern, und auch meine Schwiegermutter. Außerdem zahlten sie mir viel mehr, als ich im Büro verdiente. Es war ein richtiger Konflikt. Ich konnte nicht darüber sprechen, weil sie uns dann auslachen würden.

An einem der Tage, an denen der Mann kam, von dem ich später erfuhr, dass er ihr Chef ist, überzeugte er mich schließlich. Er wusste nicht nur von den Gesprächen mit meiner Frau (wofür er mich um Entschuldigung bat), sondern zeigte mir auch ein Gerät, das mich verblüfft zurückließ, da man wie auf einem kleinen Flachbildschirm die Bilder meines kleinen Büros als Relief und in einer außergewöhnlichen Farbe sehen konnte (ich sah mich selbst, wie ich mich bewegte, als wäre es eine Miniatur-Kinoleinwand).

Die Herren haben eine beeindruckende Bildung. Ich habe Themen im Zusammenhang mit der Buchhaltung und der Mechanisierung der Büros kennengelernt, von denen ich nicht einmal geträumt hätte, sie aus Büchern zu erfahren. Außerdem bin ich ein Liebhaber klassischer Musik. Der Direktor, der Dei 98 heißt, hat eine beeindruckende musikalische Bildung. Sie reden über tausend Dinge, als wären sie eine lebende Enzyklopädie. Ich gebe zu, dass ich in Mathematik kaum weiß, was ich in der Handelsschule gelernt habe. Aber sie diktierten mir Seiten über Seiten mit mathematischen Zeichen, die mir als hohe Mathematik erschienen, da sie sie außerdem an einen Universitätsprofessor an der Fakultät für Chemie schickten. (An den wir schon seit geraumer Zeit nicht mehr geschrieben haben) und das Gleiche in Geologie und Ingenieurwesen. Wir schrieben bis zum letzten Tag, den sie hier waren, bevor sie abreisten, an einen Ingenieur eine Studie über Bodenbeläge voller grafischer Kurven und Formeln.

Wie kann es sein, dass ich nicht schon jetzt glaube? Ich bin mir sicher, dass wir gerade etwas Großartiges erleben, das revolutionär sein wird, wenn es ans Licht der Öffentlichkeit tritt. Aber wird die Regierung uns erlauben, dass ich schon fast sicher bin, dass sie es weiß? Tue ich das Richtige, wenn ich schweige? Werden sie von uns verlangen, für etwas verantwortlich zu sein? Wenn wir andererseits erzählen, glauben ihr nicht, dass man uns für verrückt halten wird? Da ich meine Frau als Zeugin habe, obwohl sie es immer noch als Spionage abtut, beeinflusst durch das Kino, wie sie ist. Aber ich glaube nicht, dass weder Zeugen noch schriftliche Beweise ausreichen. Ich halte einen Beweis bereit, um ihn im schlimmsten Fall zu zeigen, aber nur Kenner werden ihn akzeptieren. (Da wir wissen, wie skeptisch die Menschen sind).

Ich wage es nicht, euren Namen zu nennen, ohne zu wissen, ob es ihnen missfallen würde, aber unter denjenigen, die Briefe erhalten, gibt es verschiedene Berufsgruppen. Ein Ingenieur der I.C.A.I. Die Frau eines Apothekers, ein Wirtschaftsingenieur, ein Professor, den ich besucht habe, der Professor, von dem ich Ihnen in dem Brief erzählt habe, der ebenfalls erwähnte Kommissar, ein Autor von Theaterstücken, zwei Priester, mehrere Universitätsprofessoren, ein Astronom, drei Autoren von Kurzgeschichten, ein weiterer Assistent für Ingenieurwesen und einige andere. Ich weiß nicht, warum er an euch geschrieben hat und nicht an die anderen. Aber sie sprechen nicht darüber,

Trotz allem gibt es einige Dinge, die ich noch nicht ganz verdaut habe. Wie erklärt ihr euch, dass Männer mit einer fabelhaften Kultur nicht gelernt haben, mit der Schreibmaschine zu schreiben? Es steht außer Frage, dass es ein gewisses Risiko darstellt, jemandem zu diktieren, der ihnen so unbekannt ist wie ich, und einem anderen, von dem ich genau weiß, dass er diese Arbeit auch für sie macht. Dann ist da noch etwas anderes: Wie haben sie unsere Sprache gelernt, wenn sie von einem anderen Planeten kommen? Außerdem: Was haben sie vom Schreiben? Wenn sie wollen, dass man ihnen glaubt, dann sollen sie Beweise vorlegen, die ich selbst gesehen habe! Sie müssten nur das Gerät zeigen, das ich habe arbeiten sehen, oder eine walnussgroße Kugel, die sich durch die Luft bewegt (1), um Fotos zu machen. Ich habe sie gesehen und es hat mich verblüfft. Sie blieb in der Luft in verschiedenen Höhen stehen, verließ den Raum

(1) Dieses Gerät heißt UULUEWA; es ist 2,19 cm Ø groß.

es kam zurück und drang ein, wie über Funk gesteuert und blieb in einem Regal versteckt, das ich mit Büchern habe. Sie sagen, dass sich im Inneren eine Art Mikrofon befindet, und sie haben mir erklärt, dass sie so die Gespräche mit meiner Frau belauscht haben. Das ist alles widersprüchlich, denn wenn es einerseits diese Erfindungen hier auf der Erde nicht gibt, was ich glaube, warum zeigen sie sie dann nicht anderen außer mir?

Manchmal gelingt es meiner Frau fast, mich zu überzeugen. Letztendlich haben die Russen und die Amerikaner viele Geheimnisse über Erfindungen. Aber dann unterhalte ich mich mit ihnen. Sie haben einen bestimmten Tonfall ... Sie sprechen mit Demut und Überzeugungskraft ... Nein: Ich habe mich dagegen gewehrt, zu glauben, dass sie mich belügen könnten. Man merkt an ihren Augen, ob eine Person aufrichtig ist....

Glaubt nicht, dass sie in ihrer Gesalt so sind, wie sie in Science-Fiction-Kurzgeschichten beschrieben werden. Nicht einmal die Haut. Ich selbst dachte, sie seien Dänen, als DA 3 es mir sagte. Das ist also unser Zweifel. Seid ihr andererseits nicht auch der Meinung, dass andere Wesen von anderen Planeten nicht so sein sollten wie wir?

Ich muss mich mit diesem Universitätsprofessor für Medizin einigen. Es ist offensichtlich, dass er mehr weiß als ich. Und er glaubt es. Er schweigt, aber er glaubt. Ich sah, wie besorgt er war, als ich mit ihm an den Tagen sprach, als ich ihm Pakete von ihnen brachte und er mir andere übergab. Es kam dazu, dass er mir Geld anbot, das ich nicht annahm. Da ich niemals seinen Namen, euren Namen oder den von irgendjemandem ohne die ausdrückliche Erlaubnis von euch allen preisgeben würde. Aber es ist notwendig, auch ihr und alle davon zu überzeugen, dass wir uns irgendwo treffen, um etwas zu beschließen. Entweder sind wir Opfer irgendeiner seltsamen Verschwörung, oder, wie ich glaube, wir erleben etwas, das für die Menschheit transzendental wäre. Da sie, wie ich gesehen habe, mit anderen Menschen auf der ganzen Welt korrespondieren.

Überzeugt euch selbst. Ich selbst habe einem Herrn, dessen Namen ich nicht nennen darf, Fotografien gebracht. Er war ungläubig. Er war so überrascht, dass er seine Familie anrief, damit sie die Fotos sehen konnten. Das ist etwas, das man nur schwer erklären kann. Sie hatten eine fabelhafte Tiefe und Farbe. Also haben sie mir von da an viele Briefe für ihn diktiert und ich bin mir sicher, dass er einer derjenigen ist, die auch daran glauben.

Werden wir alle verrückt werden oder was? Es gibt noch mehr Dinge. Sofort nachdem sie mir ihre Identität offenbart hatten, begann ich, Bücher zu kaufen, die sich möglicherweise mit fliegenden Untertassen befassten. Ich dachte immer, dass es sich dabei um Dinge für Journalisten handelte. So fand ich in keinem einzigen einen Hinweis auf den Planeten Ummo. Aber ich habe einen Text mit dem Titel "Das Rätsel der fliegenden Untertassen" gefunden (er wird bei Espasa Calpe verkauft). Auf Seite 429 sehen wir eine Zeichnung der Untertasse, die in Aluche, in der Provinz Madrid, gelandet ist!!! Sie hat im unteren Teil ihr Symbol!!! Das kann ich euch versichern, da ich es selbst mehrmals in den Schriften dieser Herren gesehen habe!!! Das Symbol ist identisch. Es fehlt nur ein horizontaler Balken. Außerdem haben sie selbst gestanden, dass ihre Brüder (wie sie ihre Landsleute nennen) in diesem Dorf Aluche gelandet sind.

Ich will euch nicht weiter ermüden. Ich schreibe in ähnlichen Worten an alle Korrespondenten dieser Herren. Ich war begierig darauf, mein Herz bei jemandem auszuschütten, der mich versteht.

Ihr affmo und s.s. (erlauben Sie mir, meinen Namen wegzulassen, obwohl ich weiß, dass es nicht korrekt ist, anonym zu sein)