Herr Villagrasa: Sehr geehrter Herr:

Wie ihr euch erinnern werdet, da ich euch schon einige Male geschrieben habe, bin ich der Mann, der euch die Studien schickt, die die Herren von UMMO liefern. Da viel Zeit vergangen ist, weiß ich nicht, ob ihr die Sache vergessen habt und zu der Überzeugung gelangt seid, dass das alles ein Schwindel ist oder etwas mit Spionage oder Ähnlichem zu tun hat. Wenn dem so ist, ist es besser, wenn ihr es nicht weiter beachtet und diesen Brief zerreißt, denn ich, wenn ich mich schon an euch wende und es noch nicht wage, ein Gespräch mit euch zu führen, habe mich dazu entschlossen, diesen Rundbrief (Nr. 1328) an die Personen zu schreiben, deren Liste ihr habt (Nr. 1329), die Ingenieure oder Graduierte sind und die die einzigen sind, die sich für dieses Problem interessieren und es verstehen können.
Tatsache ist, dass es in einem Monat ein Jahr her ist, dass ich die Herren gesehen habe, und seit dieser tatsächlichen oder unwirklichen Abwesenheit habe ich noch weitere Dinge in Bezug auf diese Angelegenheit herausgefunden, und ich möchte, dass ihr wisst, was meine Meinung dazu ist. Sicherlich könnt ihr sagen, dass die Angelegenheit zu ernst ist, als dass meine arme Meinung von Interesse wäre, aber es ist auch wahr, dass ich mich zwischen Baumrinde und Baumstamm befinde und nicht weiß, was ich tun soll. Sicherlich ist die Versuchung, diese Angelegenheit, die mir mehr Ärger als alles andere bereitet hat, zu vergessen, sehr groß, und meine Frau denkt das auch, obwohl sie sich wohler fühlt, aber auf Dauer ist es vielleicht schlimmer. Ich gehe wegen dieser Berichte dorthin. Ihr wisst, dass sie am letzten Tag im Mai des vergangenen Jahres (1.6.67) fast ohne Abschied weggingen (S. J. Valdéras). Viele von ihnen müssen aus dem Ausland gekommen sein, und ich bin mir sicher, dass sie sogar ihre Chefin mitbrachten, nur weil sie bei mir Halt gemacht hatte. Doch hier kommen mir die ersten Zweifel, was ich tun soll.
NNur wenige Tage zuvor hatten sie mir zahlreiche Dokumente diktiert. Derjenige, der am häufigsten gekommen war, war der Herr "DEI-98". Er saß mit mir im Esszimmer und fing an, sehr langsam zu diktieren, weil ich in Wirklichkeit nicht schnell tippte. Er sagte mir, wie viel Platz ich für Formeln oder Zeichnungen lassen sollte. Dann las er die Blätter und strich manchmal ganze Absätze durch. Er ließ mich eine Schachtel Buntstifte kaufen, die ich immer noch aufbewahre, dann setzten er und sein Begleiter sich hin und sie begannen zu zeichnen. Er und der Herr "DAA-3" zeichneten wunderbar. Fast keiner benutzte ein Lineal und sie zeichneten die Geräte mit großer Geschwindigkeit. Dann ließen sie mir die Papiere in einer Mappe da und notierten in einem Terminkalender (Nr. 1330),, wann ich sie wem schicken sollte. Ich machte zwei Kopien, wie sie es verlangten, seit ich mehr Vertrauen zu ihnen hatte. Und danach, wenn es fertig war, hefteten sie Blätter und Zeichnungen mit einem kleinen Metallplättchen zusammen, legten das Paket gut gesichert auf den Tisch und fotografierten es.

Wenn höchstens zwei oder drei Tage fehlten und sie wieder kommen mussten, um für das Datum zu diktieren, an dem ich die Briefe und Dokumente zur Post bringen sollte, kamen sie zurück, um die Seiten zu lesen und holten eine Art Ring heraus, der an den Finger gesteckt wurde, und ich gab ihnen einen Stempel, damit sie ihr Siegel anbringen konnten. Dann schlossen sie den versandfertigen Umschlag.
Aber sie änderten oft ihre Meinung und baten darum, die Sendung im Terminkalender durchzustreichen. Daher hielt ich mehrere Briefe und Studien (Nr.) in den Händen, die nicht versendet werden sollten, manchmal weil der Empfänger klar schrieb, dass er kein Interesse daran hatte, oder weil er ins Ausland gegangen war, und andere Male ohne zu sagen, warum, obwohl ich nicht dumm bin und mir das einbilde.
Wenn der Tag also kam ((1.6.67), baten sie mich um eine Reihe von Dingen, unter anderem darum, kleine Päckchen (Nr. 1332) mit Heftklammern zu packen und die Dokumente und Studien plus (Nr. 1333) diejenigen, deren Datum sie im Kalender für die Abgabe festgelegt hatten. Andererseits hatten sie mich immer angewiesen, dass ich es nicht tun sollte, wenn sie nicht innerhalb von ein paar Tagen vor dem Versand bestätigten, und jetzt war es so. Sie gingen plötzlich fort, ohne sich zu verabschieden (Terminkalender Nr. 1329) und hinterließen mir Zettel und Blätter mit ihren Anweisungen, und früher hatten sie mich angewiesen, sie zwingend abzugeben, und andere Male hatten sie mir lange vorher nur das Datum gesagt, aber die Abgabe nicht bestätigt.
Als ich sah, dass die Tage ohne Nachricht vergingen, wurde ich entmutigt. Aber auch einer meiner Verwandten riet mir und schließlich entschieden wir, was wir tun sollten, denn die Sache war ernst: noch einige Zeit warten und dann alle Unterlagen (Nr. 1334), die wir hatten, und darüber hinaus Beweise (Nr. 1335) von großer Bedeutung zum Ministerium bringen und den Behörden alles erzählen. Für den Fall, dass sie zu diesen Zeitpunkten noch nichts wissen.
Wir beschließen auch, vorher die Namen aller von euch aus den Kopien der Dokumente zu löschen und die Listen zu zerreißen, um niemanden in dieser Angelegenheit zu belasten. Und dann, wenn die Behörden es erlauben, sagen wir, veröffentlichen wir ein Buch, in dem wir der Nation alles erklären. Wir diskutierten, ob es besser wäre, die Geheimhaltung vorher zu brechen oder ein Treffen mit den Betroffenen einzuberufen, aber es war in beiden Fällen schockierend, denn schon bei einer Gelegenheit hatten sie uns zusammen mit einem Professor aus Madrid, der sie kannte, gesagt, wir sollten das besagte Treffen abhalten, und dann hatte ich eine ernsthafte Auseinandersetzung mit den Herren von UMMO, sie sagten, es sei schlimm, was dabei herauskommen würde, wenn wir die einzige Gefälligkeit, die sie von uns verlangten, nämlich die Geheimhaltung, missachteten.
Außerdem scheint es, dass viele von euch, die ihre Dokumente erhalten, sagten, dass sie um jeden Preis nicht wollten, dass jemand informiert wird, die einen aus Angst vor Spott und die anderen aus anderen Gründen. Aber es ist jetzt klar, dass wir dieses Geheimnis nicht ein Leben lang bewahren können und was wir fragen, ist, dass, wenn sie wirklich für immer weg sind, ich nicht mehr verpflichtet bin, ihnen zu gehorchen, da es ihnen nicht mehr schaden kann, die Nachricht zu überbringen, dass es ein Skrupel war, den ich hatte, und nicht nur, weil sie immer korrekt zu mir waren, denn obwohl, wenn es nicht so gewesen wäre, würde es bedeuten, ihren Willen zu respektieren, da die bloße Güte, die sie zeigten, ausreichte, um es zu verdienen. Als ich nach mehreren Monaten aus Andalusien zurückkehrte, ging ich neulich mit meinem Schwager zu einem Herrn, um uns abzusprechen.

Es ist möglich, dass ihr diesen Herrn kennt, denn er hat kürzlich an einige von euch in dieser Angelegenheit geschrieben. Wenn ihr seine Meinung bereits kennt, ist es nur recht und billig, dass ihr auch meine hört, denn ich glaube, er hätte mich vor seinem Schreiben warnen müssen, da er über mich gesprochen hat, und außerdem weiß er, dass ich ihn wegen des Geheimnisses dieser Angelegenheit nicht verteidigen kann, weil ich nicht einverstanden bin.
Dieser Herr lernte die Ummiten nach mir kennen. Sie wählten ihn zu einer Zeit aus, als sie so viel zu diktieren hatten, dass ich, der nicht sehr schnell mit der Schreibmaschine war, überfordert war, und er mir meine Arbeit überlassen sollte. Anfangs wusste ich, dass es noch andere gab, die für sie schrieben, aber sie sagten mir nicht, wie viele es waren, was ganz natürlich war, weil sie alles geheim hielten und ich sie nicht danach fragte. Aber eines Tages kam er mit einem Herrn von Ummo, der aus Amerika nach Spanien gekommen war, und stellte ihn mir vor. Er schien mir ein sehr schüchterner und zurückhaltender Mann zu sein. Seitdem bin ich zu seinem Haus gegangen und er kam zu meinem Haus und brachte mir schriftliche Dokumente, da ich derjenige war, dem er sie übergeben sollte, und damit will ich nicht sagen, dass sie mir mehr vertrauten als ihm.
Der Herr schien große Angst vor all dem zu haben, denn er sprach anfangs nicht gerne und ich glaube, dass er in Wirklichkeit nicht glauben konnte, dass diese Herren von einem anderen Planeten kamen, aber er traute sich nicht, es vor mir zu sagen, denn ich war immer begeistert und sprach immer gut von ihnen, was ganz natürlich war. Andererseits verstehe ich, dass er, wenn sie ihn gut bezahlen, schweigen und, wie man so schön sagt, die Augen schließen sollte.
Bei einer Gelegenheit hatten sie Madrid und, wie ich glaube, auch Spanien verlassen, denn für die Berichte, die sie mir damals diktierten, rechneten sie mit mir ab. Dann planten wir ein Treffen, um zu überlegen, was wir tun sollten, denn die Sache wurde ernst und betraf viele Menschen und auch ich hatte eine Liste mit mehreren anderen, die auch ihre Korrespondenten waren.
Wir konnten uns einigen und nahmen Kontakt zu einem sehr bekannten Arzt auf, der auch Professor war und die Leute von Ummo kannte. Ich lud ihn ein und stellte ihn dem Arzt vor, der am meisten begeistert war, das Treffen zu organisieren, von dem ich sagte, dass ich sehr wichtige Personen einlud, und auch die Schreibkraft durch mehrere Kopien des Briefes, den dieser Arzt schrieb, in dem er alle einlud, sich zu einigen. Aber seit ich mit diesem Professor gesprochen habe, weiß ich nicht, was er sagen wird, aber er hat sofort eine große Veränderung bemerkt, als er mit ihm gesprochen hat. Dann hat er mir klar gesagt, dass er nicht glaubt, dass die Herren von UMMO wirklich von diesem oder einem anderen Planeten stammen.
Als sie wieder darauf zu sprechen kamen, machten sie mir Vorwürfe, weil ich das Treffen organisiert hatte, einige Briefe geschickt und ihm ohne Erlaubnis den Professor vorgestellt hatte. Ich hätte ihn ihn nur besuchen lassen müssen und er mich auf ihren Befehl hin und er hätte mich nur anrufen müssen, wenn er mir Arbeiten an der Maschine geben musste, damit ich sie an die Korrespondenten schicken konnte.

Aber da seitdem viel Zeit vergangen ist und ich mich in diesen Monaten wieder mit der Angelegenheit befasse, scheint er sich beide Male, als ich ihn anrief, zu drücken, denn als ich ihm neulich sage, dass ich ihn mit meinem Schwager auf ihren Befehl hin besuchen werde, sagt seine Tochter immer noch, dass er nicht da sei, aber auf eine unnatürliche Art und Weise.
Ich beginne damit, ihm ins Gesicht zu sagen, dass er das Geheimnis, das sie verlangten, nicht bewahrt habe, und manchmal lächelt er wie zum Hohn, wie Monate zuvor, als wir über UMMO sprachen, und jetzt wird er beleidigt, weil ich ihm sage, dass mein Schwager und ich mit dem Direktor einer Zeitung gesprochen haben. Das ist nicht richtig, denn dieser Herr, der einem meiner Verwandten bekannt ist, ist nicht nur vertrauenswürdig, sondern ich weiß auch, was ich ihm sagen kann und was er mir verschweigen kann.
Außerdem gingen sie weg, ohne mir zu sagen, was ich tun sollte, wenn sie nicht zurückkämen. Auch aus moralischer Sicht habe ich nichts Falsches getan. Als ich ihm das erzählte, war ich verblüfft, als er spöttisch fragte: "Und woher wissen Sie, dass sie weg sind?". Dann erzählte er meinem Schwager und mir, dass er am Abend (1.6.67), als sie abflogen, mit seiner Familie ein paar Kilometer von ihrer Landung entfernt war und dass er ihnen einen Gefallen tun wollte, sie den Abflug der Maschine perfekt sehen konnten und er bereits die Beweise hatte, dass all dies sicher war, und er sagte mir noch etwas anderes, dass er durch das, was ich getan hatte, beleidigt war und, was noch schlimmer war, obwohl er von der Begeisterung, die er jetzt für sie hatte, getrieben war. So zog ich nicht den ersten Stein, und er war es, der, ohne sich zu erkennen zu geben, die anderen informierte, obwohl dieser Herr genau wusste, dass eines der Dinge, die sie am meisten empfahlen, war, dass keiner von beiden mehr über die Angelegenheit sprechen sollte, als sie es erlaubt hatten.