...ÜBER UNSERE MITARBEITER AUF DEM EUROPÄISCHEN KONTINENT GEBEN WIR DIE ANTWORT WIEDER, DIE DER FRANZOSE RENE FOUERE, GENERALSEKRETÄR DER GEPA (GROUPEMENT D'ETUDES DE PHENOMENES AERIENS, PARIS) UND DIREKTOR DER AUSGEZEICHNETEN ZEITSCHRIFT "PHENOMENES SPATIAUX", VON WISSENSCHAFTLERN DES BERÜHMTEN CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (FRANKREICH) ERHALTEN HAT. ALL DIES, AUF SUBTILE WEISE MITEINANDER VERBUNDEN, VERMITTELT EIN KLARERES BILD VON DIESEM SELTSAMEN VORGANG, DER – WIE BEREITS ERWÄHNT – ZUM WISSENSCHAFTSSKANDAL DES LETZTEN JAHRZEHNTS ZU WERDEN DROHT. DA ES KEINE ZWEIFEL GIBT. ES GIBT BERICHTE – AUF SEHR HOHEM NIVEAU –, DIE DIE BEWOHNER (ODER NICHTBEWOHNER) VON UMMO AUS VERSCHIEDENEN TEILEN DES PLANETEN PER POST VERSENDEN. WER, OB ALLEIN ODER IN EINER GRUPPE, DIESER "JEMAND" SEIN KÖNNTE, ALLE HYPOTHESEN SIND GÜLTIG (WIE UNSER FREUND ANTONIO RIBERA SAGT). DIESE BRIEFE, DIE WIR VERÖFFENTLICHEN, UND DIE BEIGEFÜGTEN FOTOS ÖFFNEN EINE NEUE TÜR IN DIESEM SPANNENDEN SPIEL UM DIE WAHRHEIT.

Ich hoffe, dass all die enorme Verwirrung, die in den letzten Monaten um den Fall Oummo (auf Spanisch Ummo) entstanden ist, die ersten Fakten klären wird.

Mein Interesse an dem Thema begann im Jahr 1964, als ein guter Freund von mir, der sich auf Quantenmechanik spezialisiert hatte, per Luftpost einige seltsame Dokumente erhielt, die in Adelaide (AUSTRALIEN) abgestempelt worden waren. Das Interesse galt nicht so sehr der Qualität der Arbeiten, sondern vielmehr der Tatsache, dass der Fachmann sie als unveröffentlicht bezeichnen konnte, sowie der überraschenden Identität, die die unbekannten Absender anzunehmen vorgaben. Forscher von einem fernen Planeten!!! Alle Blätter waren mit einer groben Markierung aus orangefarbener Tinte gestempelt, in der eine Art asymmetrisches H-förmiges Zeichen mit einem durchgestrichenen Mittelbalken zu erkennen ist.

Da die gesendeten Daten wertvoll waren, wurden die aufeinanderfolgenden Einsendungen immer zahlreicher und die klugen und nicht gerade humorlosen Australier verlangten lediglich eine mäßige Zurückhaltung, die Tatsache, dass es nicht mehr Konsequenzen gab als die unvermeidlichen Kabalen und Kommentare in einem kleinen, vertrauten Kreis.

Ich erinnere mich, dass man bei einer offiziellen Abteilung der australischen Regierung vorstellig wurde, aber ohne Ergebnis.

Anfang dieses Jahres trafen in Mexiko (Mexiko-Stadt?) zwei Briefe aus Spanien und den Vereinigten Staaten ein, die die Angelegenheit in neue Dimensionen brachten. Was wir für einen harmlosen Scherz der Kollegen meines Freundes hielten, begann sich in seltsamen Farben zu färben.

Diese beruflich bedingte Reise nach Spanien diente mir übrigens nicht nur auf ausdrücklichen Wunsch dieses guten Kameraden, sondern auch, weil mich die Sache vom ersten Moment an in ihren Bann gezogen hatte, dazu, auf eigene Rechnung einige Nachforschungen anzustellen. Meine Besuche in Barcelona und Madrid, einige Interviews und meine Diskretion, die ich bei der Erörterung einiger heikler Aspekte des Problems für unerlässlich hielt, ermöglichten es mir, eine objektive Perspektive und eine Reihe von objektiven Daten zu gewinnen.

PROFESSOR SESMA UND SEINE HYPPIES

Mein erster Besuch im Kreis von Professor Sesma, in einem zentralen Café in der Avenida de Alcala in Madrid, löste bei mir ein unsägliches Erstaunen aus.

Ich glaube, wenn Sie den historischen Keller besuchen würden, in dem der unglückselige Führer des spanischen Faschismus, José Antonio Primo de Rivera, seine Nazi-Konzile zelebrierte, würden Sie in Ihrem Mark die gleiche seltsame Exotik der Atmosphäre spüren: Zen-Mystiker, eine zierliche Frau mit lebhaften Augen, die von den Anwesenden mit lauter Stimme "Pili, die Besessene" genannt wurde, junge Leute, die in die Geheimnisse der Alchemie eindringen wollten, ältere Damen, die den Duft eines Skandals einatmeten, spöttische Studenten und sogar Intellektuelle mit hermetischem Blick, Ingenieure, Psychologen und Ärzte, die die dialektische Magie des "Maestro" mit ihren Trommelfellen spüren wollten; Es ist klar, dass sie den Wert seiner Worte skeptisch betrachteten.

Übersetzung der Legende neben der Seite "oummaine": "Ummo"-Monographie, die am 8. Oktober 1964 von einem Physikprofessor in Monterrey (Mexiko-Stadt) empfangen wurde. Bezieht sich auf eine komplizierte Studie eines Kommunikationsnetzwerks, das ihrer Meinung nach in unserem Mittelhirn existiert, das aus isolierten Kryptonatomen besteht und das wiederum mit dem zentralen Nervensystem in Verbindung steht.

Nicht ein einziges Mal an den Abenden, an denen ich den alten Salon betrat, in dem ein altes Fresko mit einem lächelnden Wal den Vorsitz führte, hörte ich in der Öffentlichkeit auch nur die geringste Anspielung auf Ummo.

Aus meinen Gesprächen in Barcelona und Madrid und der umfangreichen Dokumentation, die mir zu diesem Thema zur Verfügung steht, habe ich eine Reihe von Ephemeriden zu Oummo und seiner Gruppe zusammengestellt.

Dies erlaubt mir, mit unbestreitbaren Beweisen kategorisch zu behaupten, dass Don Fernando Sesma nur einen zufälligen Zugang zur Ummo-Affäre hatte, als sie bereits Jahre zuvor in sehr kleinen Kreisen in anderen Ländern "gekocht" wurde (Mexiko 1964, Australien 1964, Frankreich 1959, Kanada 1963, Spanien 1965, USA 1963). Mindestens aus dieser Zeit stammen die verifizierten Referenzen, die ich besitze. Es gibt keinen Beweis dafür, dass in Madrid oder an einem anderen Ort dieser Nation jemand Zugang zu derartigen Informationen hatte.

Obwohl wir uns erneut mit der angeblichen Identität der Ummiten beschäftigen, wissen wir alle bereits, dass sie sich in erster Linie an Intellektuelle wandten, die sie in einigen wenigen Ländern ausgewählt hatten, und zu ungeahnten Zwecken Beziehungen philosophischer, wissenschaftlicher und technologischer Art suchten, die anfangs von einer dünnen Atmosphäre des "Siegels" und der Geheimhaltung bedeckt waren. Einige dieser Menschen mit gutem Urteilsvermögen misstrauten diesen geheimnisvollen Farben, die die erhaltenen Dokumente durchdrungen hatten, und beschränkten sich darauf, das Ereignis mit ihren engsten Vertrauten zu kommentieren. Die Schlaueren und Klügeren nutzten die überraschende Anhäufung unveröffentlichter Arbeiten, die ihnen einige Unbekannte wie Manna vom Himmel schenkten, ohne dafür eine Gegenleistung zu verlangen, außer einer großen Zurückhaltung, um ihr berufliches Ansehen nicht zu verlieren, oder aus Angst vor künftigen politischen Verwicklungen, die ihnen in irgendeiner Weise schaden könnten, hielten sie ein undurchdringliches Schweigen, das in diesen Tagen Risse zu bekommen beginnt.

Eine zweite Gruppe von Betroffenen sind einige der Spezialisten für UFOLOGIE (Untersuchung der sogenannten Fliegenden Untertassen).

Wir wissen, dass es unter ihnen einige gibt, die aufgrund ihrer seriösen Analysemethoden ein hohes Ansehen genießen, wie Aimé Michel, und andere, die eher der Esoterik und der Phantasie zugeneigt sind, wie der verschwundene Adamski?

Übersetzung der Bildunterschrift des oberen Fotos: Ranch "El Caney" (Spanien, an der Straße nach San Martin de la Vega gelegen), wo laut Beobachtern am 1.6.67 ein UFO landete.

Übersetzung der Bildunterschrift des unteren Fotos: Original des Ummo-Zeichens, das als Relief mit hohem Druck aus dem Mörser an der Stelle herausgearbeitet wurde, an der - laut F. Eguizabals Nachforschungen - "die Außerirdischen" in dieser Nacht lagerten.

Eine Fotokopie, die ich von mir aufbewahre (geschrieben von denselben Agenten der Ummo-Gruppe), enthält eine seltsame Erklärung, warum sie sich unter anderem ausgerechnet an einen von ihnen wandten, Don Fernando Sesma, einen Spanier, der mit seinem leichten Wort und seiner angenehmen Dialektik eine Konstellation von wahnhaften Ideen verbindet.

So wurde die Hermetik, die in anderen Ländern einige Jahre lang eifersüchtig gehütet worden war, durch den verständlichen exhibitionistischen Eifer eines Herrn durchbrochen, der vielleicht am wenigsten befugt ist, eine kohärente Version dieser so seltsamen Angelegenheit zu präsentieren.

Ihr eigenen Mitglieder versicherten mir, dass der berühmte Professor Sesma in den wenigen Monaten, in denen er Seiten über Seiten mit wissenschaftlichen Beschreibungen erhielt (und obwohl ihr intellektuelles Niveau nachweislich weit unter dem anderer ähnlicher Dokumente lag), in einem seiner fieberhaften Vorträge versicherte, dass er alles, was mit Ummo zu tun habe, für Betrug halte und es deshalb vorziehe, bei seinen anderen fantastischen "Außerirdischen" zu bleiben, die sich seiner Version nach in Katzen und Schmetterlinge verwandeln würden. Kurz gesagt: Er schloss eine angebliche "Zivilisation" aus seinen mentalen Schemata aus, weil der "Professor" die mathematischen Formeln und elektrischen Schaltkreise auf diesen Seiten nicht verstand und weil die Ummiten in ihren Texten nicht von magischen Zahlen oder exotischen, eierlegenden, entfremdeten Wesen sprachen.

Eine weitere, für mich sehr wichtige Tatsache könnte den Beweis dafür liefern: Wenige Tage vor der Durchquerung der Ortschaft San José de Valderas und der seltsamen Landung in der Umgebung des heutigen Rancho-Restaurants "El Caney" eines eigenartigen kreisförmigen Raumschiffes, auf dessen Grundfläche das berühmte Zeichen von Oummo zu erkennen war und das der spanische Schriftsteller Antonio Ribera in seinen Werken beschreibt, erhielten einige spanische Bürger, darunter der erwähnte Herr Sesma, eine mysteriöse Mitteilung, in der neben einer kurzen Beschreibung des Fahrzeugs auch ein voraussichtliches Datum für sein Erscheinen und ein Gebiet mit einem Radius von einigen Kilometern, auf dem ein solches Schiff landen sollte, genannt wurde. Das Dokument enthielt einige verschleierte Drohungen für den Fall, dass die Behörden des Luftkommandos das Fahrzeug abfangen würden.

Der Text wurde vor mehr als dreißig Personen vorgelesen. Unter den Anwesenden befanden sich Entlassene, Ingenieure und Staatsbeamte, die auf der Rückseite unterschrieben, um den vorherigen Empfang zu bestätigen. Es herrschte ein diskretes Schweigen, bis die Presse in der spanischen Hauptstadt am 2. Juni 1967 die von Hunderten von Zeugen vorgetragene Version bekannt machte.

Ein Interviewer fragte mich, wann man feststellen könne, dass sich alles so zugetragen habe, wie ich es schildere. Wie konnten die Unterzeichner zu diesem Zeitpunkt nicht mit der Erkundung des Gebiets beginnen?

Allerdings taten einige von ihnen, die am wenigsten skeptisch waren, genau das. Ein gewisser Don Joaquin Martinez, den ich nicht ausfindig machen konnte, lief mit Kameras bewaffnet durch die Umgebung der Stadt, andere schlenderten mit wenig Enthusiasmus durch die umliegenden Straßen und glaubten diesmal, dass der anonyme Brief das Produkt eines Geistesgestörten war. Die große Ausdehnung des beschriebenen Gebietes und die Apathie, gepaart mit dem Mangel an einem kohärenten Erkundungsprogramm, machten die Teilnehmer dieses historischen Treffens unfähig, eine Gelegenheit, die sich nur schwer wiederholen ließ.

Da öffnete der unsägliche Herr Sesma die Büchse der Pandora und entfaltete vor der Öffentlichkeit das ganze Geheimnis der Ummo-Agenten mit Hilfe eines grob bearbeiteten und noch schlechter geschriebenen Buches, in dem der Autor seine naiven und mittelmäßigen Kommentare mit den weniger interessanten und oberflächlicheren Abschnitten der Ummo-Schriften vermischte, die ihm in die Hände gefallen waren.

Zu seinen Gunsten muss gesagt werden, dass in den Schriften, die sie ihm übergaben, ein Stil und ein wissenschaftlicher Charakter von begrenztem Wert zu beobachten sind, um dem niedrigen intellektuellen Standard der Personen zu entsprechen, die normalerweise seinen Kreis bildeten. Der Kontrast zu anderen Kopien, die ich besitze, ist offensichtlich (die fotografierte Seite, die ich Ihnen schicke, entspricht einer Monografie, die am 7. Oktober 1964 in Monterrey, Mexiko-Stadt, empfangen wurde). Das Siegel, das am Fuß zu sehen ist, wurde mit dunkler, gelblicher Tinte gedruckt.

Obwohl Sesma, wie schon so oft erwähnt, mit einigen Nachrichten, die seltsame physikalische Einheiten in ihre offizielle Version von Millibar, Ergs und Mikrovolt übersetzten, nicht sehr glücklich zu sein schien und sie sogar als betrügerisch widerlegte, blieb er unter den wenigen informierten Gelehrten in Spanien und Südamerika als der "Entdecker" von Ummo in Erinnerung. Die Geschichte hat uns bereits an solche Leichtsinnigkeiten gewöhnt.

Ich bedaure jedoch, dass ich mit einigen meiner ehemaligen Landsleute, die sich selbst einen solchen Titel zuschreiben, nicht übereinstimme. Ich leugne nicht die Möglichkeit, dass jemand in diesem Land die seltsamen Briefe früher als in Mexiko erhalten hat, aber die Beweise, die ich habe, deuten im Moment darauf hin, dass dies nicht der Fall ist.

In einem späteren Artikel werde ich meine spezielle Hypothese über die Herkunft dieser esoterischen Kommunikatoren erläutern. Meine Reise nach Spanien hat viele Ideen über diese geklärt. Schade, dass meine Erkundungen in der Nähe der Ranch "El Caney" nicht so ergiebig waren. Der Lauf der Zeit muss alle möglichen Spuren der Landung verwischt haben. Nur ein verschwommenes Anagramm, das auf die Wände eines verfallenen Gebäudes gedruckt wurde (siehe Foto), könnte einen unmerklichen Hinweis geben. Haben sie in der Nacht dort gezeltet?

Alles, was wir sagen können, ist, dass die Perspektive auf diesen Fall von Zweifeln und Widersprüchen geprägt ist und durch eine Mauer des Schweigens geschützt wird, die von den Eingeweihten eifersüchtig gehütet wird.