E22
D609
TP45j
E39 
fr PDF Übersetzung OP
Letzte Änderung: 08.04.2018
Format mit Original abgeglichen
Titel des Briefes: Begleitschreiben von Fernando Eguizabal an die Zeitschrift "2001"
Datum: 28.01.1970, eingegangen am 27.02.1970
Autor: Herr Fernando Eguizabal
Empfänger: Der Direktor der Zeitschrift "2001"
Originalssprache: Spanisch
Anmerkungen:  Dieser Brief wurde eine Zeit lang auch als E39 (welches E22 und E23 zusammenfasste) referenziert. Andererseits wurde E19 eine Zeit lang doppelt unter dem Namen E22 referenziert.

Es handelt sich um einen Begleitbrief eines gewissen Fernando Eguizabal, dem eine Fotokopie einer Seite eines angeblichen Briefes von Ummo (derzeit mit der Referenz E25-D612 versehen) beigefügt ist, die beide von der argentinischen Zeitschrift "2001", die das Ganze verbreitete, erhalten wurden. Dieser Brief ist in dem von Darnaude nummerierten Rahmen 609. Lesen Sie E23 für die Übersetzung des eigentlichen Artikels.

Es ist zu beachten, dass Eguizabal immer Oummo (auf französische Art) und nicht Ummo (auf spanische Art) schreibt. Das ist erstaunlich für einen Spanier, der sogar seit 30 Jahren nach Mexiko ausgewandert ist.
Attention ce document n'est pas d'origine Oummaine !
Il a été produit par un terrien (ou eventuellement par un extraterrestre non Oummain) en relation avec le dossier Oummo.


(E23-1)

Sehr geehrter Herr Direktor der REVUE 2001!

BUENOS AIRES, Rep. ARGENTINIEN.

Sehr geehrter Herr Direktor :

Nach der Lektüre der Kolumnen, die die Zeitschrift soeben unter Ihrer würdigen Leitung in Bezug auf den Fall Ummo oder Oummo veröffentlicht hat, habe ich die Versuchung verspürt, Ihnen, ohne irgendeine Entschädigung meinerseits zu beanspruchen, einige Blätter zu überreichen, die versuchen, nichts weniger! als die raue Verwirrung dieses Rätsels irgendwie zu mildern.

Ich bin ein ehemaliger spanischer Journalist, der seit 1939 in Mexiko lebt, und mein erster und möglicher Kontakt mit dieser Angelegenheit bezieht sich auf einige Dokumente, die ein wunderbarer Freund von mir, ein Physikprofessor, in meiner Wahlheimat erhalten hat.

Ich nutzte diese Geschäftsreise in mein altes und geliebtes Spanien: in mein baskisches Land, nach dem ich mich immer noch sehne, um ein wenig in den Kreisen von Barcelona und Madrid "herumzuschnüffeln", auf der Suche nach neuen Informationen, die ein wenig mehr Licht in diese dunkle Ummo-Affäre bringen könnten.

Natürlich habe ich die Wurzeln nicht entdeckt, aber ich glaube, dass es mir gelungen ist, einen Teil der Hypothesen, die in den letzten Monaten vor der Öffentlichkeit ausgebreitet wurden, unvoreingenommener zu beleuchten.

Erlauben Sie mir, Herr Direktor, Ihnen meinen Wunsch zum Ausdruck zu bringen, dass es uns mit Ihrer tapferen Zusammenarbeit und der anderer anonymer Forscher gelingt, das Rätsel zu klären. Ich werde Ihnen den Rest meiner Studie zur Veröffentlichung zusenden, wenn Sie damit einverstanden sind.

Meine besten Wünsche :

FERNANDO EGUIZABAL
Parc des Avenues, 11
MADRID (Spanien)

PS: Ich werde Ihnen meine neue Adresse schicken, da ich demnächst in San Sebastian wohnen werde.