Herr Fernando Sesma Manzano
Madrid

Sehr geehrter Herr:

Da ich diesen Brief nicht unterschreibe, möchte ich euch zunächst daran erinnern, wer ich bin. Ihr erinnert euch sicher, dass ich vor einigen Monaten bei euch zu Hause war, um euch einige außergewöhnliche Fotografien zu bringen, die in Farbe und Relief perfekt zu erkennen waren.

Ich tippe viele der Seiten, die sie euch schicken. Ihr wisst, wen ich meine. Sie diktieren mir, und ich tippe die Seiten. Sie haben mir einen Auftrag erteilt, den ich gerne ausführe.

Diese Herren mussten ins Ausland gehen, obwohl ihr Chef oder Direktor mir mitgeteilt hat, dass sie in ein paar Tagen kommen würden, weil etwas Wichtiges in einer Angelegenheit passiert ist, die uns nicht betrifft. Er gab mir mehrere Anweisungen bezüglich einiger Herren aus Barcelona, Madrid und Valladolid, denen wir regelmäßig schreiben. Was euch betrifft, sagte er, entschuldigt diese Unterbrechung.

Ich habe nicht mehr mit euch gesprochen, Herr Sesma, seit jenem Nachmittag, als ich euch besuchte, erinnert ihr euch, denn man hat mir äußerste Zurückhaltung abverlangt. Seitdem sind viele Dinge passiert, und manchmal habe ich das dringende Bedürfnis, jemandem davon zu erzählen, denn es scheint, als würde ich verrückt werden.

Außer mit meiner Frau und euch habe ich über diese Angelegenheit nur mit einem Arzt gesprochen, der Professor an der Medizinischen Fakultät in Madrid ist und dem man häufiger als euch Blätter und Papiere schickt. Dieser Herr, den ich häufig treffe, weil er mir rechteckige Kristalle mit farbigen Flecken in der Mitte schenkt, ist ebenso wie ich von der Wahrhaftigkeit dieser Sache überzeugt.

Ich muss alleine kämpfen, ohne zu wissen, welchen Weg ich einschlagen soll, zwischen der Leidenschaft dieser Affäre und den ängstlichen Befürchtungen meiner Frau, die, wie ihr wisst, wie Frauen sind, glaubt, dass uns etwas Schlimmes zustoßen wird, und die schon mehr als einmal mit ihren Nerven kurz davor war, alles hinzuschmeißen und es ihrer Mutter zu erzählen. Sie hat sich in den Kopf gesetzt, dass es sich um eine Spionageaffäre handelt, beeinflusst durch das Kino oder was auch immer!

Dieses Thema, Herr Sesma, ist faszinierend. Ich selbst wüsste nicht, ob ich wache oder träume, wenn meine Frau sie nicht jede Woche bei mir zu Hause sehen würde und weil ich Beweise habe, die ich eines Tages offenbaren werde und die niemand leugnen kann. Ich habe die Namen und Adressen aller Herren, denen ich ihre Diktate abtippe, und ich kenne noch eine weitere Person, die wie ich Briefe an sie schreibt, eine junge Schreibkraft, die sagt, dass sie nichts wissen will und ängstlich aussieht, aber ich bin sicher, dass er reden wird, wenn alles vorbei ist.

Es gibt auch diesen Arzt, mit dem ich gesprochen habe. Ich weiß, warum er sich nicht exponieren und öffentlich zugeben will, dass er Beziehungen zu ihnen hat, und er selbst hat mich auch um Geheimhaltung gebeten und versucht, mich zu entschädigen, obwohl ich nicht eingewilligt habe, denn es reicht, wenn mich jemand bittet, etwas geheim zu halten, damit ich es ohne Entschädigung mache. Aber ich bin mir sicher, dass dieser Herr zumindest nicht zulassen wird, dass ich über bestimmte Dinge, die ich verschweige, lüge.

Als ich in euer Haus kam, Herr Sesma, und Gott weiß, dass ich euch nicht kannte, war ich für viele Wochen danach der erste Skeptiker.

Sie begannen, sich als dänische Ärzte zu erkennen zu geben, die zu einem Endokrinologieseminar in Spanien waren. Sie diktierten mir viele Dinge, von denen ich sah, dass sie nichts mit Medizin zu tun hatten, sondern mit Mathematik, und ihr wisst, dass Mathematik überhaupt nichts mit Medizin zu tun hat. (Es stimmt, dass einige Dinge mit Medizin zu tun hatten, aber nur sehr wenig). An dem Tag, an dem man mir die Fotos gab, die ich euch mitbrachte, war ich erstaunt. Ihr wisst, dass ich es euch gestand, ich sprach sogar mit einem benachbarten Fotografen darüber, der sie nicht gesehen hatte und sagte, dass es unmöglich sei, das Relief ohne einen optischen Apparat zu sehen.

Nach und nach erkannte ich in der Art der Schriften, dass sie etwas Seltsames verbargen. Dann gab es nur noch den größten von ihnen, DA Nummer 3. Später lernte ich den Leiter kennen: Sein Name ist DEI Nummer 98.

Die ganze Sache roch für mich ziemlich übel. Zum einen die Art zu sprechen (ich habe später herausgefunden, warum). Die Namen werden von einer Nummer begleitet, der Art und Weise der Vorsichtsmaßnahmen. Es war eine ernste Gewissensfrage, denn ich schwankte zwischen dem, was meine Frau und ich für unsere Pflicht hielten, diese Angelegenheit den Behörden zu melden, und andererseits dem Versprechen, das ich diesen Herren gegeben hatte, die mich gut bezahlten und bezahlen. Ich sah in ihnen auch eine gewisse Noblesse, Demut und Güte, die man nicht verstehen kann, wenn man sie nicht kennt.

Wir schlossen sofort die Möglichkeit aus, dass sie verrückt waren. Ich habe den Beweis, Herr Sesma, dass dies der größte Fall der Geschichte ist.

Sie tragen ein Gerät, das etwa ein Viertel so groß ist wie ein Gasfeuerzeug. Man kann Gespräche im Raum mit einer Perfektion und Intensität hören, wie ich es bei keinem anderen Tonbandgerät je erlebt habe. Wenn ihr einen Blick auf den Bildschirm in der Größe eines Notizbuchs werft, werdet ihr erstaunt sein. Sie sagen, dass es zwar unabhängig ist, aber von dem oben genannten Gerät angetrieben wird. Das ist eine wunderbare Sache. Ich sah mein kleines Büro und wir sprachen durch es wie in einem Film. Die Farbe war perfekt und alles mit einer Tiefe wie auf den Bildern, die ich euch gezeigt habe. Wenn ich euch das erzähle, werden sie mir sagen, dass ich das in Fantasieromanen der Zukunft gelesen habe, sagt mir, ob es nicht zu glauben ist, dass alles, was diese Herren über UMMO (wie sie ihren Planeten nennen) sagen, wahr ist.

Sehen Sie, Herr Sesma, ich habe nicht viel Kultur, das gebe ich zu, ich bin Wirtschaftsprofessor, und um sie richtig zu verstehen, muss man ein Professor sein wie der Mann, den ich erwähnt habe. Doch wenn man ihnen zuhört, bleibt einem der Mund offen stehen. An einem Nachmittag sprachen wir fast drei Stunden lang über das französische Buchhaltungssystem. Sie kannten die Kodierung der Konten in diesem System und gaben mir eine derartige Kritik daran, dass ich nicht mehr mithalten konnte, sie sprachen zum Beispiel vom System der dekalkulierten Buchhaltung, als ob sie es täglich praktizierten, sie sprachen vom System Pert, das bei der Rationalisierung von Büros angewandt wurde, ebenso wie von der Bedienung einer Bohrmaschine oder einer Sortiermaschine, wie sie für die Arbeit in der Bürostatistik verwendet wird. Bei anderen Dingen, die ich nicht verstehe, würde ich vielleicht sagen: "Die erzählen Geschichten und nutzen die Tatsache aus, dass ich nichts verstehe...! Aber ich weiß etwas darüber! (wie ihr aufgrund meines Berufs verstehen werdet).

Mein Gott, wenn ich meinem Chef oder meinen Bürokollegen erzählen würde, wer mir bestimmte Dinge beibringt, die sie verblüffen, würde ich am nächsten Tag in einer psychiatrischen Klinik schlafen.

Manchmal sage ich mir: Das kann nicht sein, diese Männer müssen lügen oder ich träume, oder sie gehören zu einer Geheimorganisation oder einer Sekte der Freimaurer, denn ich glaube nicht, dass sie so verrückt sind, diese Geräte zu erfinden, die sie bei sich tragen.

Ich habe schon mehrere Bücher verschlungen, in denen von fliegenden Untertassen die Rede ist, aber sie haben mir nichts gebracht, weil sie den Planeten Ummo überhaupt nicht erwähnen.

Es gibt etwas, das mich bei einem von ihnen erstaunt. Ich weiß nicht, ob Sie es gelesen haben, es heißt "El gran enigma de los platillos volantes" und wird in der Buchhandlung Espasa Calpe in der Avenida de José Antonio verkauft. Auf Seite 429 ist eine Zeichnung einer Untertasse abgebildet, die in Aluche abgestürzt ist und über die die ganze Presse berichtet hat (sie sagten mir, sie sei von Ummo). Nun, ich war erstaunt zu sehen, dass auf der Zeichnung ein Symbol auf dem unteren Teil der Untertasse zu sehen ist, das von ihnen stammt. Ich schwöre euch, Mr. Sesma, dass es ihnen gehört. Es stimmt, dass ein horizontaler Balken fehlt, um genau zu sein, aber es ist das Symbol von UMMO, denn ich habe sie schon gesehen, bevor diese Untertasse ankam (Sie werden sich erinnern, dass mein Besuch vor den Nachrichten stattfand, die damals in den Zeitungen veröffentlicht wurden).

Zusätzlich zu einem Beweis, den ich habe (und den ich eines Tages vorlegen werde, falls mich jemand verleugnen will), hat meine Frau sie gesehen, mein Schwager hat sie gesehen, obwohl wir ihm nicht gesagt haben, wer sie sind, aber er ist sehr neugierig, und mein Hausmeister hat sie gesehen, und meine Frau musste nach einer Erklärung suchen, um zu rechtfertigen, warum sie in mein Haus kommen.

Was ich mir nicht erklären kann, ist unter anderem die Geduld, die sie beim Schreiben an die Menschen haben. Es gibt Wochen, in denen ich bis zu dreißig Seiten tippe. Es gibt auch einen Verwaltungsassistenten, mit dem ich gesprochen habe, und obwohl er nichts sagen will und man sieht, dass er Angst hat, muss er auch seine eigenen Sachen schreiben, und wir wissen nicht, ob sie noch jemanden haben!

Ich schicke die Umschläge ab, und manchmal geben sie mir Blätter, die auf mehr als drei verschiedenen Schreibmaschinen geschrieben wurden. Ich kann Ihnen keine Namen nennen, aber die Korrespondenten kommen aus verschiedenen Berufen. Es gibt viele Professoren, einen ICAI-Ingenieur, einen Wirtschaftsingenieur, einen Polizeikommissar, einen Medizinprofessor, einen bekannten Dramatiker, zwei Priester, zwei Assistenten eines Ingenieurs, mehrere Schriftsteller, die Frau eines Apothekers, eine weitere Frau, einen Astronomen...
Am Anfang waren es nur einige wenige, Professoren aus Barcelona und Madrid, dann ihr, dann ein Priester, und es werden immer mehr. Manchmal schreiben sie nur ein einziges Mal und schicken euch nie wieder etwas. Sie diktieren mir die verschiedensten Dinge, die man sich vorstellen kann, von Astronomie bis Biologie, ich habe ihnen vorgeschlagen, eine IBM-Maschine mit einem Kopf zum Schreiben von mathematischen Zeichen zu kaufen, da dies das ist, was ich am schwierigsten finde, da es Zeichen gibt, die von Hand gemacht werden müssen, und griechische Buchstaben, aber sie lächelten und sagten, dass sie die Maschine sofort identifizieren könnten, da nur wenige von ihnen verkauft werden.

Es gibt einige seltsame Dinge. Warum, Herr Sesma, lernen die Herren, die so viel wissen und so intelligent sind, nicht tippen und gehen das Risiko ein, dass einer von uns sie verraten könnte? Ich werde es nicht tun, aber das kann nicht ihre Sorge sein.

Außerdem, was haben sie davon, wenn sie schreiben? Wenn sie wollen, dass man ihnen glaubt, warum zeigen sie dann nicht allen den Beweis? Es würde genügen, wenn sie sehen würden, was ich gesehen habe, oder wenn sie Journalisten erlauben würden, die berühmten Fotos zu sehen, die ihr kennt, oder wenn sie sich einfach zeigen würden.

Aber wenn du sie nur ein bisschen beobachtest! Wenn sie mit Fremden sprechen, bewegen sie ihre Lippen ein wenig, um sie in die Irre zu führen, aber ich habe gesehen, wie sie mit ihrer seltsamen Stimme sprechen und ihre Lippen nicht bewegen. Sie sagen (und ich glaube es), dass sie ein Gerät in ihrem Hals haben, nun, ich sage, dass ein Arzt, der sie untersucht, beweisen könnte, dass sie nicht lügen. Es gibt keinen besseren Beweis! Als ich ihnen das sagte, lächelten sie und antworteten nicht.

Warum verstecken sie so viel? Ich sage, dass die Regierung ihnen nichts antun wird, im Gegenteil! Das ist es, was mich am meisten stutzig macht: Warum verstecken sie sich? Warum scheint es ihnen egal zu sein, wenn die Leute, denen sie schreiben, ihnen keine Aufmerksamkeit schenken?

Manchmal finde ich sie so naiv, dass sie zurückgeblieben scheinen, wenn ihre enorme Kultur nicht zu dieser Erklärung passen würde. Wie können die Leute, denen sie schreiben (und einige von ihnen sind nicht gerade Nobodys) glauben, dass sie Menschen von einem anderen Planeten sind. Das Mindeste, wofür man sie halten kann, ist verrückt. Darin hat die Dame Recht, und das ist die Grundlage für diese Spionagegeschichte.

Aber könnt ihr euch vorstellen, dass Spione Briefe an Menschen schreiben...?

Wie dem auch sei, Herr Sesma, ich weiß nicht, was bei all dem geschehen wird. Wenn ich in ihrem Verhalten etwas Kriminelles gesehen hätte, wäre ich hingegangen und hätte sie angezeigt. Außerdem muss die Polizei sie kennen, denn ich habe an einen Polizeikommissar geschrieben. Wenn sie nicht handeln, muss es einen Grund dafür geben. Wenn die Regierung nicht handelt, muss es etwas geben, und wir werden nicht päpstlicher sein als der Papst....

Mit freundlichen Grüßen.
Verzeihen Sie mir, dass ich die Unterschrift weggelassen habe.

Ich denke, ihr versteht.