E10
D141
PDF Übersetzung OP
Letzte Änderung: 22.03.2018
Original nicht verfügbar
Titel des Briefes: Prämie von 25.000 Peseten für Metallzylinder in San Jose de Valderas.
Datum: ??.06.1967
Autor: Herr Henri Dagousset
Empfänger: Brief an verschiedene Personen in Santa Monica.
Originalssprache: Spanisch
Anmerkungen:  
Attention ce document n'est pas d'origine Oummaine !
Il a été produit par un terrien (ou eventuellement par un extraterrestre non Oummain) en relation avec le dossier Oummo.

Unser lieber Herr,

Am 1. Juni des Jahres 1967 ereignete sich ein Vorfall, über den die spanische Presse und die Nachrichtenagenturen der europäischen Länder berichteten. Auf einem Grundstück in der Nähe von Kilometer 3 der Straße nach Boadilla del Monte (Madrid), das mit den Schildern National Heritage Property gekennzeichnet ist, stieg ein kreisförmiges Luftfahrzeug herab, das in den Zeitungen als fliegende Untertasse bezeichnet wird.

Wenige Tage später entdeckten ein Metallarbeiter und später eine Frau aus dem Dorf Santa Monica jeweils Metallzylinder mit einer zentralen Scheibe, deren Abmessungen wir hier als Referenz angeben: Länge des Rohrs: 129,8 mm, Kaliber des Rohrs: 8,3 mm, Durchmesser der zentralen Metallscheibe: 24 Millimeter. Zwei Kapseln gelangten in unseren Besitz und wir fügen ein Foto und eine Skizze von einer dieser Kapseln bei.

Das äußere Erscheinungsbild ist das eines polierten Aluminumzylinders mit abgerundeten, spitz zulaufenden Enden.

Da unseren Angaben zufolge auch andere Nachbarn in der Gegend eine unbestimmte Anzahl dieser kleinen Zylinder gefunden haben, die für ihre derzeitigen Besitzer wahrscheinlich keinen Wert haben (abgesehen von der Neugier, die ihr Fund zweifellos geweckt hat), und da Sie in dieser Gegend der spanischen Hauptstadt eine rechtmäßig eröffnete Einrichtung besitzen, bitten wir Sie, diese Mitteilung Ihren Gemeindemitgliedern und Freunden zur Kenntnis zu bringen.

Wir sind bereit, bis zu 18.800 pts (ACHTZEHNTAUSEND PESSETEN) für jeden Zylinder zu bieten, der mit dem beigefügten Modell identisch ist, das uns zur Verfügung gestellt wird. Sollte die Kapsel beschädigt oder aufgebrochen werden, der innere Inhalt jedoch in gutem Zustand sein, werden wir mit dem Besitzer neue Bedingungen für das Angebot ausarbeiten.

Als Gegenleistung für die freundliche Bekanntmachung dieser Mitteilung (eine Kopie wurde auch an fünf andere Einrichtungen verteilt) bieten wir Ihnen eine Prämie von 7.000 (SIEBENTAUSEND) Peseten für jede Kapsel, die Sie durch Ihre Vermittlung erhalten haben. In einer gesonderten Notiz nenne ich den Namen unserer Sekretärin und ihre Adresse, an die Sie sich dringend wenden sollten, falls Sie im Besitz einer glaubwürdigen Information zu diesem Thema sind. Ich bitte Sie, davon abzusehen, mit uns in Kontakt zu treten, wenn Sie nicht tatsächlich ein solches Angebot erhalten.

Unser Interesse ist rein wissenschaftlicher Natur. Die sogenannten Kapseln enthalten keine Geräte von finanziellem, militärischem oder sonstigem Interesse, es sei denn, wir wiederholen uns, von echtem technischen Interesse.

Unsere Aktivitäten beschränken sich auf das Studium der sogenannten UFOs (Unidentifizierte Himmelsobjekte), die in dieser Nation volkstümlich als fliegende Untertassen bezeichnet werden.

Falls die Personen, die diese Kapseln gefunden haben, sie in der Vergangenheit an andere private oder staatliche Gruppen geliefert haben, bitten wir Sie, uns über ihr Schicksal zu informieren.

In Erwartung Ihrer freundlichen Informationen grüße ich Sie sehr aufmerksam.

HENRI DAGOUSSET