NR-7
A57 an Aguirre
(II, I, 113) und Kopie Darnaude

Übersetzung OP
Letzte Änderung: 5.12.2017
 Original nicht verfügbar
Titel des Briefes: Moralischer Druck auf Sesma?
Datum: ?.03.1967
An: Herr Fernando Sesma
Herkunftssprache: Spanisch
Anmerkungen:  

Layout auswählen
Gewünschte Darstellung anklicken

UmmoAelewee
Sprache: Spanisch
Anzahl der Kopien: 1
D. Fernando Sesma Manzano

MADRID SPANIEN

Sehr geehrter Herr,
 

Im Vorfeld der nächsten Informationsreihe, um die ihr uns gebeten habt zum Thema Körper- und Geisteshygiene, möchten wir einige Dinge klarstellen.

Zunächst möchten wir unser Bedauern darüber zum Ausdruck bringen, wie ihr selbst unsere vorübergehende Haltung euch gegenüber interpretiert habt, als wir beschlossen, unsere regelmäßigen Sendungen an euch einzustellen, bis eure Haltung geklärt ist.

Ihr bezeichnen sie als Strafe, und dieser Begriff hat uns sehr geschmerzt. Wir meinten es ehrlich mit euch, als wir zum Ausdruck brachten, dass der einzige Grund für die Einstellung der Sendungen der Schutz unserer eigentlichen Ziele war. Diese Ziele haben wir euch in einem Brief, den wir an Herrn D. Dionisio Garrido Buendia geschickt haben, mit ausreichender Klarheit dargelegt.

Es kann keine Strafmaßnahmen gegen einen Oemii geben, für den wir eine aufrichtige Zuneigung empfinden und der es wagt, sich zum Sprachrohr unseres Zeugnisses zu machen, indem er sein Ansehen in seinem sozialen Umfeld aufs Spiel setzt – eine Haltung, die für jeden irdischen Oemii in hohem Maße gefährlich ist, der die kalte Mauer der Skepsis einer Gesellschaft durchbrechen will, die, gesättigt von Technik und mangels praktischer Umsetzung transzendenter Werte, misstrauisch und abgeneigt gegenüber jenen Wahrheiten ist, die aus den großen Räumen transzendieren, die ihren Egozentrismus umgeben.

Es kann keine Strafaktion gegen einen irdischen Oemii oder einen eurer Brüder geben, da es keine rechtliche oder moralische Befugnis gibt, die uns ermächtigt, über einen Oemii oder seine Buuawaa Autorität auszuüben. Und wie könnten wir unsere Strafdynamik über einen freien Mann ausüben?

Wir sind traurig, wenn ihr aus Mangel an Verantwortungsbewusstsein nicht in der Lage seid, eure eigenen formalen Verpflichtungen zu erfüllen, obwohl wir verstehen, dass die Probleme, die den Erdenmenschen belasten, so tiefgreifend sind, dass man ihm seine Schwächen in der Reihenfolge seiner weniger transzendenten Verpflichtungen verzeihen kann – so groß ist der Grad der geistigen und spirituellen Störung, dem ihr unterworfen seid.

In solchen Fällen sehen wir uns gezwungen, euch als UuGeeYie zu behandeln, auch wenn dies für die missverstandene Würde einiger eurer Brüder demütigend und beleidigend sein mag. Um bestimmte Aspekte zu verteidigen, die euch unbekannt sind, während sie für uns von großer Bedeutung sind und uns sehr vollständig und klar bekannt sind, sehen wir uns gezwungen, bestimmte Triebfedern zu benutzen, die Druck auf eure Beweggründe und Verhaltensweisen ausüben können. Ihr könnt dies jedoch nicht als Zwang bezeichnen (wenn wir euren Begriff Zwang so verstehen, wie er von den Akademien für irdische Philologie und Semantik verstanden wird), da wir euch letztlich die frei und spontan geäußerte Option einräumen, den Kontakt zu uns abzubrechen.

Niemand mit einem gewissen intellektuellen Niveau und einer akzeptablen Kultur würde beispielsweise die Forderung eines lutherischen Pastors als Druck bezeichnen, der in seiner Kapelle die Ausübung von Gottesdiensten in Gegenwart einer völlig entblößten Yie als unvereinbar bezeichnen würde.

Oder während einer Vortragsreihe könnte man der Ausübung von Druck bezichtigt werden, wenn die Lesung eures Vortrags auf eine philosophische Thematik ausgerichtet ist und in die Vortragsreihe ein Symposium aufgenommen wurde, in dem gegen die Spieltaktik eines bestimmten Fußballvereins protestiert wird.

Wir wiederholen, dass es zumindest von einem Mangel an intellektueller Reife zeugen würde, solche Maßnahmen als Zwang zu bezeichnen. Es wäre ratsamer, dass diese Oemii vorab eine Bibliothek aufsuchen und sich darüber informieren, wie die Philologen in eurem Land den Begriff „Zwang“ interpretieren.

Wie auch immer, eure Brüder sollten uns nicht wegen eines Fehlers angreifen, den sie in gutem Glauben begangen haben. Solche abwegigen Interpretationen entstehen als Folge einer mangelhaften Bildung, die ihr in den mittleren Phasen eures Studiums erhalten habt. Der Mangel an Bildung verleitet viele Oemmii unbewusst dazu, dogmatisch und aggressiv zu werden und anderen ihre eigenen mentalen Muster aufzuzwingen, obwohl sie es sind, die durch eine stillschweigende Übereinkunft akzeptieren oder ablehnen müssen, die Lehren anderer Wesenheiten und Oemmii zu empfangen, die ihnen fremd sind.

Dieser Fanatismus und diese Polarisierung wurden nie wirksam bekämpft, indem man sie verbal angriff und lächerlich machte, sondern indem man geduldig die Informationskanäle aufzeigte, über die man sich informieren und den Fehler finden kann. Beschafft euch diese und richtet eure Lektüre so aus, dass sie eure intellektuelle Blindheit heilt.

Herr: Wir haben euren verschiedenen Brüdern in diesen Perioden eine Reihe von Berichten zu verschiedenen Themen geschickt, die sich auf den physikalischen Raum, die biogenetischen Gesetze und das beziehen, was ihr als parapsychologische Phänomene bezeichnet. Ihr werdet auch eine weitere Reihe von Berichten erhalten, die bereits angekündigt wurden. Wir haben uns für das Kriterium entschieden, euch diese Informationen speziell zukommen zu lassen und den Rest in die weiteren Sendungen einzuschieben, um die Abstumpfung zu vermeiden, die eine wiederholte Reihe von homogenen Begriffen bei euren Brüdern hervorrufen könnte. Bitte zieht nicht die Einstellung unserer Sendungen in Betracht, wenn sie vorübergehend für drei oder vier Wochen ausfallen.