| NR-25 |
  |
Übersetzung OP Letzte Änderung: 2.02.2018 |
Format entspricht
Original |
| Titel des Briefes: | Fachdiskussion zwischen zwei Ummiten | ||
| Datum: | 20.03.1987 |
||
| An: | Herr Rafael Farriols | ||
| Herkunftssprache: | Spanisch | ||
| Anmerkungen: | Es handelt sich um die Rückseite
von Seite 4 des Dokuments D788. Dennoch haben diese Schemata NICHTS mit diesem Schreiben D788 zu tun. Es ist sehr wahrscheinlich, dass zwei Ummiten eine technische Diskussion führten und sich eines der Blätter dieses Dokuments (D788) schnappten, um sie als Diskussionsgrundlage zu verwenden. Diese Kopie war wahrscheinlich ursprünglich nicht für den Versand an einen Empfänger bestimmt, sondern diente den Ummiten wahrscheinlich als Archivkopie. Eine weitere Kopie des Briefs D788 war an Barrenechea geschickt worden, wo sie jedoch verloren ging. Rafael Farriols bat die Ummiten um eine weitere Kopie dieses Briefes und erhielt diese Kopie mit den Schemata auf der Rückseite von Seite 4. Diese Schemata waren auf der Rückseite der Seite der Originalversion, die Barrenechea erhalten hatte, nicht enthalten. Der spanische Text in der oberen rechten Ecke stammt von Rafael Farriols. Hier ist die Übersetzung: „Notizen von UMMO: auf ihrem Entwurf (oder 2. Kopie, die Jordan übergeben wurde; die erste, die Barrenechea übergeben wurde, ging verloren); möglicherweise bezieht sich dies auf ein technologisches Gespräch zwischen den „beiden“ (die, die uns am Telefon anriefen: 1 sprach sehr schlecht und 2. sprach ziemlich gut). 1 - Schwarz 2 - Rot auf der Rückseite von Seite 3“. |
||
