H21
D145
PDF Übersetzung OP
Letzte Änderung: 2.10.2020
Kein Original verfügbar
Titel des Briefes: Gespräche von Enrique Villagrasa mit einem Ummanen
Datum: 28.11.1966, von 12:10 bis 2:15 Uhr
Empfänger: Herr Enrique Villagrasa
Originalsprache: Spanisch
Anmerkungen: Abschrift eines Magnetbandes, auf dem Herr Enrique Villagrasa Y Novoa die Telefongespräche aufzeichnete, die er seit dem 28. November 1966 mit den sogenannten Agenten des Planeten "UMMO" führte.

Enrique's Kommentare sind eingefärbt.
Die Antworten bzw. die "Zusammenfassung" der Informationen, die der Ummanische Korrespondent gibt, sind in diesem Stil gehalten.
Die Informationen in GROSSBUCHSTABEN werden vom Übersetzer übernommen und wurden in blau wiedergegeben.

Für diese Transkriptionen von Telefongesprächen kann keine Überprüfung vorgenommen werden.

Informationen des Hauptberichterstatters sind in normen Stil gehalten.

KONVERSATIONEN MIT EINEM UMMANEN
Enrique Villagrasa, 28. November 1966, von 12.10 bis 2.15 Uhr, Dauer 2h05'


DIESE AUFNAHME WURDE SPÄTER VON M. VILLAGRASA GEMACHT, DER AUS DER ERINNERUNG HERAUS VERSUCHTE, DEN INHALT SEINER KOMMUNIKATION MIT DEN MÄNNERN VON UMMO ZUSAMMENZUFASSEN.  

In der Nacht vom 28. auf den 29. November 1966, von 0:10 bis 2:15 Uhr morgens, hatte ich ein Telefongespräch mit Herrn Da 3, Sohn von Eillea 502

 WIR ANTWORTEN NICHT AUF ORTHOGRAPHISCHE KORREKTUR L'orthographe réelle que l'on peut trouver dans les documents est EYEA, ce qui confirme bien le son entendu par Villagrasa, et transcrit ici
Die eigentliche Schreibweise, die in den Dokumenten zu finden ist, ist EYEA, was den von Villagrasa gehörten Ton gut bestätigt, und hier transkribiert Wir sprachen über folgende Angelegenheiten:

ERSTENS: Vorgeschichte von Ummo.
Die Menschen erscheinen vor 44 Millionen Jahren auf UMMO, das sind 9.318.000 Erdenjahre. Dort ist der Ursprung polygenisch, auf unserem Planeten hingegen monogen.
Zu Beginn ihrer Zivilisation drückten Männer ihre Geschichten aus, indem sie Stücke von Baumzweigen in Form eines Rosenkranzes zusammenbanden. Später schrieben sie auf sehr dünne Kupferklingen mit hölzernen Stempeln, wobei sie diese Klingen auf eine weiche Schicht von toten Blättern drückten. Ihre Schreibweise erinnerte an das griechische Alphabet. Sie schrieben ideographisch, in einer sehr stilisierten Weise, mit geometrischen Figuren. Ein Mann wurde durch ein auf dem Kopf stehendes "V" mit einem kleinen Kreis an der Spitze dargestellt. Sie haben ihre Leichen nicht begraben, sondern sie haben sie eingeäschert. Die Höhlenmalereien in den Höhlen von Alta-mira zogen die Aufmerksamkeit der Bewohner von UMMO auf sich.

ZWEITENS: Medizin.
Ich bat ihn, mir etwas über Zervikarthrose (eine Krankheit, an der ich leide) zu erzählen, und er gab mir eine Dissertation über Nukleinsäure, die ich nur halb verstand. Er sagte, dass die Wesen der UMMO nicht die Konformationsfehler haben, die wir auf der Erde haben.

DRITTENS: Interplanetares Reisen.
Ich fragte ihn, wie lange es dauerte, bis sie auf die Erde kamen:
Er antwortete, dass, obwohl die Entfernung, die das Licht zurücklegt, 14 Jahre beträgt, sie die Reise bei sehr guten isodynamischen Bedingungen in 7 Monaten machen können. Er wies ihn darauf hin, dass dies eine sehr lange Zeit sei, und erzählte mir, dass sie Reisen unternommen hätten, die 6 Jahre gedauert hätten.

Ich fragte ihn dann, ob sie nicht an Klaustrophobie leiden, und er antwortete, dass die Lebensbedingungen im Inneren des Schiffes sehr gut sind: Sie haben eine saubere Atmosphäre und können Telepathie nutzen, um sich mit ihrer Familie zu verbinden. Sie haben eine andere Hirnstruktur als wir, und deshalb erleben sie keine Neurosen wie Klaustrophobie. Sie haben keine psychischen Störungen, aber sie erinnern sich an ihre Familie, um zu beten...

VIERTENS: Die Zivilisation auf der Erde.
Als ich ihn fragte, ob das Leben und die Zivilisation der Erde auf UMMO bekannt seien, antwortete er bejahend und erklärte, dass dies auf die Informationen zurückzuführen sei, die sie von der Erde gesandt hätten und von denen einige für sie schwer zu glauben seien. Wenn sie sie zuließen, dann wegen der moralischen Glaubwürdigkeit derer, die auf der Erde losgesandt waren.

Ich fragte ihn dann, was die Aufmerksamkeit der UMMO auf unseren Planeten am meisten erregt habe;
er antwortete, dass es zweifellos die überraschende Ähnlichkeit zwischen ihrem UMMO-WOA und unserem Jesus Christus sei. Ihr UMMO-WOA wurde in der Mitte der ersten Epoche, vor etwa 4.700 Jahren, geboren. Er warnte mich, dass es schwierig sei, das Datum einer Tatsache auf UMMO mit dem einer Tatsache der Erde zu vergleichen, da die Zeiten auf den beiden Planeten nicht gleichzeitig seien. Er erzählte mir auch, dass die UMMO, seit die Kultur auf UMMO greifbar wurde, die Zeit in Epochen einteilten. Jetzt befinden sie sich in der dritten Epoche. Jede Epoche umfasst 10.000 UMMO-Jahre, was 2.117,82 Erdenjahren entspricht, so dass ein Erdenjahr 4.7218 UMMO-Jahre wert ist.

FÜNFTENS: Erlernen der terrestrischen Sprachen
Ich fragte ihn, wie es ihnen bei ihrer Ankunft auf der Erde gelungen war, die Sprache des Landes zu lernen, in dem sie gelandet waren,  und er erklärte, dass sie sich mit einem jungen Franzosen anfreundeten, bei dem sie vorgaben, Ausländer zu sein. Sie zwangen ihn, Zeitungsartikel zu lesen, um seine Aussprache aufzuzeichnen. Später kauften sie ein Buch mit Zeichnungen von Objekten mit ihrem grafischen Ausdruck darin, und sie brachten ihn dazu, es zu lesen.
Er erzählte mir, dass sie durch das Sprechen zweier Sprachen, die so nahe beieinander liegen wie Spanisch und Französisch, mehr Arbeit hatten, um die verschiedenen Nuancen fehlerfrei zu unterscheiden, als durch das direkte Erlernen einer Erdensprache.
Ich fragte ihn, wie sie das anfangs ohne Geld gemacht hätten, er sagte, sie müssten es stehlen und sobald sie es könnten, würden sie es zurückgeben. Dann erhielten sie alte französische Banknoten, die auf der UMMO gefälscht worden waren. Jetzt bekommen sie das Geld auf legalem Wege.
Er versprach mir, dass er mir später den Bericht über ihre ersten Schritte auf der Erde schicken würde, den ich bereits erhalten habe und der 30 Seiten umfasst.

SECHSTENS: Terrestrische Kultur, Titanspeicher
Nachdem ich ihn gefragt hatte, wie sie Informationen über die verschiedenen Aspekte unserer Kultur erhalten und an UMMO geschickt hätten, antwortete er, dass sie diese in reines Titankristall eingraviert hätten; um zum Beispiel "El Entierro del Conde de Orgaz" ("Das Begräbnis des Grafen Orgaz") von El Greco zu gravieren, musste es ihnen gelingen, das Gemälde in kleine Punkte von einem Quadratmikron, jetzt Quadratmikrometer genannt, zu zerlegen. In jedem Titanatom kodierten sie drei Zahlen: die erste steht für die Ordinaten, die zweite für die Abszisse und die dritte für die Intensität der Chromatik. Dann kann das Bild exakt rekonstruiert werden.
Um in Titan zu gravieren, verwenden sie, soweit ich es verstehen konnte (seine Erklärung war sehr komplex), drei Strahlen in Form eines Dreiflächners, die genau an einem inneren Punkt zusammenfallen, der das Atom ist, das die Information erhalten muss. All dies wird in dem Blatt, das ich später erhielt, ausführlich erläutert. Ich verstand, dass das Titan auf einer Temperatur nahe dem absoluten Nullpunkt sein musste, um eine ständige Vibration dieser Atome zu vermeiden. In den großen Computern von UMMO haben sie Titankristalle mit einem Volumen von bis zu 2 m3 Die hier verwendeten sind jedoch sehr klein, sie haben ein Volumen von 1 mm³.
Ich fragte ihn, wie viele Atome sie in einem so kleinen Stück Titan kodieren könnten, und er antwortete mir mit Zahlen, von denen ich nicht sicher bin, ob ich sie richtig gemerkt habe; aber ich glaube, er sagte, dass ein Kubikmikron etwa eine Million Atome enthält. (NDW: Die Größenordnung ist nicht vorhanden: Atomradius von Ti etwa 1,5 (3,38³) und 1012³ in einem Kubikmikron, das sind etwa 300. 000 Millionen Atome Titan in einem Mikrowürfel. Es sei denn, der Mensch verwendet nur ein Atom von dreihunderttausend !!) und da ein Kubikmillimeter 10 hoch 9 Kubikmikrometer hat, bedeutet dies, dass es 10 hoch 15 Atome sind, eine ausreichende Menge, um das zu kodifizieren, was wir wollen.

SIEBENTENS: terrestrische Proteine
 Eines der Dinge, über die sie bei ihrer Ankunft auf der Erde am meisten besorgt waren, war die Frage, ob die Proteine in der Nahrung, die wir aßen, linksdrehend oder rechtsdrehend waren, da wir (Erdlinge) eine linksdrehende (wie sie) Struktur in unserem Körper haben, und wenn wir dextrogytische Substanzen zu uns nehmen würden, wären wir tödlich berauscht. Am Anfang mussten sie ihre synthetischen Lebensmittel verwenden, aber jetzt essen sie irdische Lebensmittel, an die sie sich nur schwer gewöhnen konnten, vor allem weil sie kein Öl, sondern Milchsaucen verwendeten.

ACHTENS: verschiedene Themen
Dann sprach er über verschiedene Themen, die ich ihm im Laufe der Zeit vorschlug, wie Politik, Wirtschaft und Soziologie. Ich hatte den Eindruck, dass er über ein großes Wissen in Medizin, Physik, Chemie, Mathematik und jedem beliebigen Fachgebiet verfügte, von denen einige so komplex waren, dass ich nicht mit ihm mithalten konnte.

NEUNTENS: Leben auf anderen Planeten
Er sagte mir, dass es auf anderen Planeten unseres Sonnensystems kein Leben in der gleichen Form wie auf der Erde gäbe, sondern dass es primitives Leben sei. Ich fragte ihn, ob es sich um Pflanzen oder Tiere handele, und er antwortete, dass es in solchen Fällen sehr schwierig sei, zu unterscheiden, zu welcher Kategorie sie gehören. Er wählte das Beispiel der Filterung von Viren, die für ihn verglaste Viren genannt werden sollten, bei ungünstigen Bedingungen kristallisieren sie aus, d.h. sie werden in Erz umgewandelt, und wenn sie günstig sind, entwickeln sie sich.
Er lehrte mich, dass die Kanäle des Mars optische Fehler aufgrund der Aberration des Lichts sind und dass es dort nur wenige Arten von Flechten gibt. Er erzählte mir, dass sie einem herausragenden deutschen Wissenschaftler Informationen zu einem Thema seines Fachgebietes lieferten, und er fand es so interessant, dass er es in einer Zeitschrift veröffentlichte und sagte, es sei ein Witzbold gewesen, der ihm geholfen habe.

ZEHNTENS: Plasmawaffen.
Er drückte sein Bedauern über die Entwicklung der Nukleartechnologie für kriegerische Zwecke aus und sagte mir, dass es noch schlimmer wäre, wenn in zehn oder zwölf Jahren ein größeres Wissen über Plasma vorhanden wäre und Plasmawaffen hergestellt werden könnten, die das Ende der Menschheit herbeiführen könnten, wie es auf einem anderen Planeten geschah, den sie besuchten und dessen Oberfläche vollständig verglast war.

ELFTENS: Methode der Tonaufzeichung.
Eine Methode der Tonaufnahme ohne bewegliche Teile, die einer Person in Madrid gegeben wurde, deren Namen ich vergessen habe, wurde von dieser Person verschmäht und zerstört, die es für eine Farce hielt, und deshalb sagen sie, dass sie Menschen ausgewählt haben, um diese Botschaften zu senden, von denen sie dachten, sie würden sie nicht zerstören.