| GR1-7 N7 |
  |
Übersetzung OP Letzte Modifikation 2.6.2018 |
Formatierung überprüft |
| Titel des Briefes: | Warnung vor einer amtlichen Überwachung – Zeichnung eines „ET“. | ||
| Datum: | 08.04.2013 | ||
| An: | Herr DWF (Pseudonym)onym). | ||
| Herkunftssprache: | Spanisch | ||
| Anmerkungen: | Ein zweiseitiger Brief und eine
Zeichnung. Die Zeichnung ist in ihrer allgemeinen Form sowie in den Details der Zeichnung im Tweet OT-42 vom 14. Dezember 2015 sehr ähnlich. Der Ursprung der Zeichnung des Tweets (und damit wohl im weiteren Sinne auch der Zeichnung dieses Briefes) wird im Tweet OT-84 vom 21. Dezember 2016 „erklärt“: „Geschenk eines jüngeren Bruders aus Bremen an euch (16.07.2003). Die Zeichnung soll uns darstellen. Archetyp, der in eurem kollektiven Unterbewusstsein fest verankert ist“. (Anmerkung: Ein „jüngerer Bruder aus Bremen“ wird in NR21 erwähnt, der anscheinend 2005 von NABGAA 112 geschrieben, aber erst 2009 gepostet wurde). Einige Details und Farbangaben stimmen zwischen den beiden Zeichnungen überein, so dass man von oben nach unten Folgendes feststellen kann: – Zwei Vorsprünge auf dem Oberkopf. – Ähnliche Augen, Nasenöffnung und Mund – Vorhandensein eines Kragens – Rotes Schulterstück mit einem Ring, der das Schulterstück umschließt. – Gelber Torso (auf der Zeichnung des Briefes ist ein Kreis gezeichnet, wahrscheinlich um ein Farbmuster darzustellen) – Blaue Gürtelschnalle – Gürtel mit 4 Punkten (zwei auf jeder Seite). – Grünes Armband – Slip – Gelbe Hose (wieder mit einem Kreis als Farbmuster) – Roter Ring an der Spitze der Stiefel – Stiefel Alle Farben stimmen überein. Wenn ihr bedenkt, dass es 14 Farbzonen gibt (1. Höcker, 2. Kopf, 3. Kragen, 4. Schulterstück, 5. Schulterstückring, 6. Torso, 7. Armband, 8. Hand, 9. Gürtel, 10. Gürtelschnalle, 11. Slip, 12. Hose, 13. Stiefelring, 14. Stiefel) und 6 Farben, die 6 dieser Bereiche zugewiesen werden sollen, dann ist die Anzahl der möglichen Kombinationen gleich der Kombination (14 6) (6 Farbbereiche aus 14 auswählen) (die Formel lautet n!/(k!(n–k)!)) multipliziert mit der Permutation mit Wiederholung von 6 Farben, da Gelb und Rot wiederholt werden (die Formel lautet n!/m1!m2!...mk!). Sei: (14! 6!)/[(6! (14 – 6)!)(2!2!1!1!)] = 14! / (8! x 4) = 540.540. Hätte man diese leere Zeichnung und 6 Buntstifte zwei verschiedenen Personen gegeben und sie unabhängig voneinander gebeten, 6 Bereiche auszumalen, hätte es eine Chance von 1:540.540 (eine Chance von einer halben Million) gegeben, dass beide Personen die gleichen Bereiche mit den gleichen Farben ausgemalt hätten. Die extreme Ähnlichkeit der auf Twitter veröffentlichten Zeichnung mit der Zeichnung, die der Gruppe GR1 seit über zwei Jahren bekannt war (und die zu dem Zeitpunkt, als die Zeichnung auf Twitter erschien, nicht öffentlich war), überraschte die Gruppe GR1 extrem und bestärkte sie in ihrer Überzeugung, dass die Autoren des Twitter-Accounts aus derselben Quelle stammten wie die Briefe, die sie erhielten. Anmerkung des Übersetzers: Bei der Anrede an eine Person gibt es in der spanischen Sprache drei Formen, die es ermöglichen, zwischen höflicher Anrede und der Anrede an mehrere Personen zu unterscheiden. Die deutsche Sprache lässt diese Unterscheidungen nicht zu. Aus Gründen der Lesbarkeit habe ich mich darauf geeinigt, „Ihr“ bei einer höflichen Anrede großzuschreiben, den Namen der Person, falls bekannt, in eckigen Klammern anzugeben und das „Sie“ im Plural ohne Unterscheidungszeichen zu schreiben. So findet man z. B. : „Ihr [Name...]“ für eine Person, die höflich angesprochen wird, „Sie“ für ein Kollektiv, das in höflicher Form angesprochen wird, „sie“ für eine kollektive Anrede ohne Höflichkeitsformel. Für bessere Lesbarkeit haben wir ein paar Zeilenumbrüche eingefügt |
||
