D73
T4-51 bis 56 Anmerkung 1: T4-57 bis 60
Anmerkung 2: T4-60,61

Übersetzung Claus Zsivkovits, O.P.
Letzte Änderung: 22.6.2021
Formatierung verifiziert.
Titel des Briefes: Erklärungshypothesen für das Rätsel von Ummo
Datum: 27.3.1969
An: Herr Enrique Guerrero
Herkunftssprache: Spanisch
Anmerkungen:

Ein 11-seitiger Brief mit Notizen.

Die Banknote auf der 4. Seite ist nicht Teil des Briefes, da sie an Sesma und nicht an Guerrero geschickt wurde, aber da sie hier referenziert wird, wurde beschlossen, sie hier aufzunehmen (logischerweise sollte dafür eine weitere Seite mit einer anderen Referenz erstellt werden, aber es ist nicht bekannt, ob diese Banknote einem Brief beigelegt wurde oder ob sie allein an Sesma geschickt wurde, noch ist ihr Versanddatum bekannt).

Als Sesma das Interesse an dem Ummo-Fall verlor, verkaufte er Ende der 1960er Jahre sein gesamtes Archiv an Farriols. Als Farriols starb, hat ein anderer spanischer Ummologe, den wir gut kennen, der aber hier nicht genannt werden möchte, das Archiv von Farriols geborgen. Er hat vor kurzem ein Foto dieser Notiz gemacht und uns autorisiert, es zu veröffentlichen, und er ist natürlich immer noch im Besitz dieser Notiz (aber er hat in den Archiven von Sesma die Keramikstücke, die in diesem Brief erwähnt werden, nicht gefunden). Die fehlenden Teile des Zettels sind unseres Wissens nach nicht anderweitig verwendet worden.

Layout auswählen
Gewünschte Darstellung anklicken

UmmoAelewee

Sprache Spanisch
Anzahl der Kopien: 1

Herr Enrique López Guerrero
MAIRENA DEL ALCOR (Spanien)

 

Herr:

Wir haben in den letzten Monaten mit Interesse in der spanischen Presse eure Erklärungen bezüglich unserer Brüder in der Mission auf dem Planeten Erde verfolgt.

Wir wollen euch nicht beunruhigen, indem wir die kleinen Unruhen aufdecken, die eure Artikel uns nach der ersten Information in der in Sevilla verbreiteten Ausgabe von ABC verursacht haben, und auch nicht über die Unruhen, die die übertriebene Verbreitung eurer Aussage noch verursachen kann. Da ihr zu einer kirchlichen Gruppe mit großem Prestige in Spanien gehört, war die enorme psychosoziale Resonanz eurer Meinung zu erwarten.

Wir verstehen, dass ihr an keine mit uns vereinbarte moralische Verpflichtung zur strikten Zurückhaltung gebunden wart, da ihr unsere diesbezügliche Anfrage bis heute nicht direkt erhalten habt. Ob ihr andere Verpflichtungen gegenüber euren Brüdern, die euch informieren, verletzt habt oder nicht, ist eine Angelegenheit, über die wir ein respektvolles Schweigen bewahren möchten, weil wir uns nicht in das Privatleben der OemmiOyaGaa (wie wir euch nennen) einmischen dürfen.

Wir ahnen, welches Ausmaß an moralischem Leid das Unverständnis eurer Brüder wie auch das eurer hierarchischen Vorgesetzten für euch angesichts einer Reaktion bedeutete, die vielleicht irrtümlich war oder durch unbewusste Motivationen hervorgerufen wurde, die aber auf der bewussten Ebene auf eine viel reinere Intentionalität reagierte. Wir bitten euch, uns zu verzeihen, dass wir die indirekte Ursache für diese Situation waren.

Nun, da die Auswirkungen nachgelassen zu haben scheinen, möchten wir euch schreiben, nicht in der Absicht, euch zu überzeugen, sondern um unser Urteil unvoreingenommen darzustellen.

Wir sind uns der Begeisterung bewusst, mit der ihr die Nachricht von unserer Existenz aufgenommen habt. Es wäre paradox, wenn ihr uns eure starke Adhäsion vorwerfen würdet, aber in gewisser Weise kanntet ihr bereits, dank der Kopien eurer Korrespondenten, unsere vorsichtigen Regeln, die jeden Versuch unsererseits verbieten, unsere reale Präsenz auf der Erde nach außen zu tragen, was für euch gefährlich ist.

Es war abzusehen, dass unsere übertriebene Geheimhaltung verschiedene Reaktionen bei euch hervorruft. Wesen, die sich, während sie täglich mit euch leben, unter falschen Namen verstecken, die durch falsche Pässe und falsche Papiere garantiert sind, die seltsame getippte Blätter an Persönlichkeiten verschiedener Nationalitäten schicken, die längere Telefongespräche über sehr heterogene Themen führen und die sich als Reisende ausweisen, die von einem fernen Planeten kommen, während die gegenwärtige Wissenschaft der Erde die Möglichkeit solcher Reisen nicht ernsthaft in Betracht ziehen kann, würden sie nicht andere mehr oder weniger unmoralische Absichten verbergen?

Es ist daher unvermeidlich, dass sich Hypothesen unterschiedlicher Tendenz über die Gründe, die eine „Gruppe von Männern“ für diese eigenartige Handlungsweise haben mag, häufen (in der beigefügten Notiz fassen wir einige der genialen Interpretationen zusammen, die wir unter euren Brüdern finden konnten).

Wir fühlen uns schuldig, dass wir diese Verwirrungen bei euch verursacht haben, aber es ist unmöglich, solche Spekulationen mit Fakten zu vermeiden, die so selten sind und im Widerspruch zu den logischen Postulaten stehen, die auf der Erde in Kraft sind.

Deshalb, Herr López Guerrero, möchten wir euch zumindest über einige Aspekte unseres Aufenthaltes in Spanien und unseres derzeitigen Verhaltens aufklären, so wie es meine Brüder in anderen Ländern der Erde in diesem Moment tun, um die unter den informierten Minderheiten entstandene Psycho-Atmosphäre ein wenig zu klären.

Es gibt keinen Grund, euch etwas über das, was wir jetzt tun, zu verheimlichen. Wir lassen nur das weg, was dazu dienen könnte, uns zu lokalisieren und einen endgültigen Beweis für unsere Existenz zu liefern. In diesem kurzen geschichtlichen Abriss beschränken wir uns auf das Gebiet Spaniens und Portugals und auf eure Brüder, deren Identitäten euch bekannt sind, oder auf eure befreundeten Brüder in Sevilla, Barcelona und Madrid.

Unsere Aktivitäten in Spanien

Unser erster Wohnsitz in Spanien wurde in einer abgelegenen Stadt namens Albacete gewählt. Eine tierliebe Dame gab meinen beiden Brüdern Unterschlupf, die während ihrer notwendigen Gefangenschaft die ersten psychophysiologischen Experimente mit Säugetieren der Erde durchführen konnten, bis gewisse Gerüchte unter den benachbarten Bewohnern aufkamen, die die Verlegung ratsam machten.

Zusammen mit einem anderen Bruder aus Australien ließen sie sich in Barcelona nieder, wo der erste Kontakt mit einem spanischen Intellektuellen entstand, der, obwohl er unsere Aussagen ablehnte, seinem Versprechen bis heute treu geblieben ist.

Bilbao und Madrid waren die nächsten Zentren der Aktivität. Museen, Zeitungsbibliotheken, Kirchen, Bibliotheken, Archive und offizielle Zentren waren die wichtigsten Ziele der Untersuchung.

Die ersten Beziehungen mit spanischen Oemmi, Amateuren, Interessenten und Forschern auf dem Gebiet der hypothetischen außerirdischen Beziehungen fanden statt. Dies beinhaltete die Kontrolle einer enormen Masse an gedrucktem Material. Bis dahin beschränkten sich die wenigen Versuche, mit euch in Kontakt zu treten, auf ein paar Intellektuelle in Spanien, die mit diesen Themen nicht vertraut waren. Nur ein Universitätsprofessor schien uns etwas Aufmerksamkeit zu schenken, als wir ihm objektive Beweise für unseren Aufenthalt anboten. Die Beziehung zu ihm hielt bis Juni 1967 an.

Das Interesse der Menschen an der Erforschung von UFOs, OVNIs oder VEDs, war nicht nur auf Gründe emotionaler Natur oder spiritueller Harmonie zurückzuführen. Kurz nach unserer ersten Ankunft in Frankreich konnten wir feststellen, dass OyaGaa einen realen Anstieg an visuellen Zeugnissen von linsenförmigen Raumfahrzeugen erlebte, die das gemeine Volk „fliegende Untertassen“ nannte.

Wenn man den hohen Prozentsatz an Irrtümern, Fälschungen, optischen Täuschungen und Übertreibungen der Medien eliminiert, so war es unübersehbar, dass ihr außer uns noch von anderen galaktischen Zivilisationen erforscht und studiert wurdet, deren Identität meinen Brüdern unbekannter war als euch. Später bestätigten wir diese Behauptung, indem wir im zirkumterrestrischen Raum einige Oawolea Uewa entdeckten.

Es war anzunehmen, dass ihr Verhalten – in bestimmten Fällen – dem unseren gleichgestellt werden könnte, indem sie es wagen, an Land zu gehen und ihre Oemmi mit den Menschen der Erde zu vermischen, falls ihre anatomische Struktur, wie bei uns, nicht gefährlich unterschiedliche Merkmale aufweist.

Die einzige Möglichkeit, mit ihnen in Kontakt zu treten, basierte demnach auf der Hypothese, dass die wahrscheinlichsten Vermittler sein würden:

Menschen der Wissenschaften und Geisteswissenschaften der Erde.

Religiöse Autoritäten.

Menschen, die sich für das UFO-Phänomen interessieren.

Regierungsstellen.

Die mathematische Erwartung, auf diese Weise irgendeine Beziehung zu erreichen, war sehr gering, vor allem, wenn wir naiverweise davon ausgingen, dass ihr bewusst zustimmen würdet, als Bindeglied zu dienen. Aber wir haben die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, eine psychologische List anzuwenden, die es uns erlauben würde, euch als unbewusstes und harmloses Bindeglied zu benutzen, um miteinander in Beziehung zu treten.

Zwei Fälle bestätigten unsere Intuition. In den Vereinigten Staaten von Nordamerika enthüllte der bibliografierte Bericht über die Landung einer Fliegenden Untertasse meinen dortigen Missionsbrüdern einige sehr wertvolle Fakten, die dazu dienten, zu beweisen, dass wir nicht im Irrtum waren. Als wir jedoch versuchten, sie ausfindig zu machen, hatten sie das Land verlassen.

Die zweite Entdeckung wurde Ende 1965 von meinen Brüdern in Madrid gemacht. Eine bescheidene Publikation namens „Diez Minutos“ fügte periodisch einen Abschnitt mit dem Titel „Die Außerirdischen sprechen“ ein, der von einem Spanier unterzeichnet war: Fernando Sesma.

Der Inhalt der Schriften schien uns von geringem intellektuellem Interesse zu sein, voll von Wiederholungen und Plagiaten abwegiger Ideen und esoterischen und magischen Phantasien. Der Autor schien ein leichtgläubiger Mensch zu sein, mit einer gewissen humanistischen Bildung und fast keinem wissenschaftlichen Niveau.

In dem Zusammenhang tauchten von Zeit zu Zeit seltsame „symbolische“ Botschaften auf, die der Autor außerirdischen Kommunikatoren zuschrieb. Ihre Analyse ergab zunächst nichts, was auf einen solchen Ursprung hinwies.

Aber das Erstaunen meiner Brüder erreichte seinen Höhepunkt, als wir bei der Übergabe einer dieser Dateien an unsere Analyseeinheit einen ungewöhnlichen verschlüsselten Inhalt entdeckten. Es handelte sich nicht um ein kompliziertes Verschlüsselungssystem. Es war einfach so, dass die spanischen Wörter mit gerader Anzahl von Buchstaben der Zahl Null entsprachen und die ungeraden der Zahl Eins.

Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Version dieses Typs in einem Code, der nur in hochrangigen kulturellen und technischen sozialen Netzwerken bekannt ist, von Bedeutung war, lag nahe bei Null. Es war praktisch unmöglich, dass der Autor der Artikel diese Nachricht erfunden hat. Wir können versichern, dass kein Mensch auf der Erde, im gegenwärtigen Zustand, die Bedeutung davon kennen kann.

Die verschlüsselte Nachricht war jedoch unvollständig. Wir analysierten eifrig die aufeinanderfolgenden Schriften. Unsere Studie wurde durch die Möglichkeit gestört, dass die Originale vom Autor oder versehentlich vom Druckvorlagenhersteller verändert worden sind.

Meine Brüder beschlossen sogar, heimlich in die Korrespondenz von Fernando Sesma einzugreifen (wir bitten diesen Bruder um Verzeihung für die Verletzung seiner Privatsphäre.). Es war nicht nötig, lange zu warten. Eine zweite Nachricht, die einer Entität namens „Saliano“ zugeschrieben wurde, integrierte den Rest der verschlüsselten Informationen (der wörtliche Inhalt war für uns nicht von Interesse, und wir neigen dazu, seine scheinbare Symbolik als sinnlose Ausrede zu beurteilen).

Zu diesem Zeitpunkt hatten wir bereits mit Herrn Fernando Sesma telefonisch Kontakt aufgenommen. Ein einfacher „Test“ bestätigte uns von seiner wahren Gutgläubigkeit und seiner bescheidenen Leichtgläubigkeit, die jedoch nicht ohne kritischem Geist ist. Wir gaben ihm einen Geldschein mit einem Anagramm und ein Fragment aus glasierter Keramik, auf das wir neben unserem Abzeichen einige Grafiken gezeichnet hatten.

Seine Reaktionen geben genug Aufschluss über seine Persönlichkeit. Schließlich öffnete er sich meinen Brüdern, die ihm regelmäßig Berichte über unsere Kultur gaben, geschrieben in einem für ihn und seine Freunde verständlichen Stil.

Die Leiterin unserer Expedition war damals eine unserer jungen Schwestern, die nach und nach fünf Kontakterfahrungen mikrosozialen Charakters mit den Männern der Erde zuließ.

Die ausgewählten Länder waren Spanien, Kanada, Australien und zwei weitere Nationen, deren Namen wir lieber nicht nennen, da der Prozess noch nicht abgeschlossen ist.

Wir verdanken der Freundlichkeit eures Bruders Fernando Sesma die Möglichkeit, dass dieser psychosoziale Test durchgeführt werden konnte. Im Keller eines Etablissements in Madrid betrieb er einen intellektuellen Salon für Männer und Frauen, die sich für transzendentale Themen im Zusammenhang mit UFOs begeisterten.

Herr Fernando Sesma hatte um ein objektives Zeugnis über unsere Identität gebeten. Über einen Boten gaben wir ihm eine Kopie des Nachweises eines unserer einfachen UuLayanai Verfahrens (siehe Anmerkung 2).

So begann eines unserer interessantesten Experimente, um festzustellen, wie eine kleine Gruppe von Oemmi der Erde auf die Nachricht von unserer Existenz reagieren würde.

Die spanische mikrosoziale Stichprobe nahm die schriftlichen Beweise, die wir ihnen gaben, kühler auf als die Kanadier. Bedingungen, wie die der vorangegangenen Treffen und das beschädigte Prestige von F. S. M. (Fernando Sesma Manzo) führte dazu, dass die Zuhörer eher skeptisch waren. Dies bestätigte meinen Brüdern, dass die Gefahr, geglaubt und akzeptiert zu werden, wenn unsere Beziehungen weiter geöffnet würden, minimal war.

Wir konnten ungestraft mit euch kommunizieren, ohne unsere Aussagen zu verfälschen. Zu dieser Zeit hatten wir viel mehr Informationen über das soziale Verhalten der Spanier erhalten.

Dieses Experiment wurde durch die Evakuierung aller meiner Brüder von OyaGaa im Juni 1967 beendet.

Gleichzeitig erlaubten uns unsere Nachforschungen über die Identität des seltsamen Korrespondenten von F. S. M., zu den sechs Schlussfolgerungen zu gelangen, die ich euch vorstelle, wobei wir zwei geheimer Natur auslassen.

Dass es F. S. M. tatsächlich gelungen ist, unter dem Pseudonym Saliano einen Kontakt auf OyaGaa mit fremden Oemii herzustellen.

Dass unter Missbrauch der Gutgläubigkeit von F. S. M. andere Brüder von ihm sich eine Zeit lang (zu bestimmten Zeitpunkten) das besagte Pseudonym zu eigen machten und ihm falsche Nachrichten schickten, die eine leicht zu erratende Verwirrung stifteten.

Dass der hetero-planetarische Oemii in Verbindung mit eurem Bruder Sesma an Menschen der Erde psychologische Experimente durchgeführt hat, die für euch sehr gefährlich sind und pathologische Wirkungen mit schwieriger ätiologischer Diagnose hervorrufen.

Dass wir bezweifeln, dass die zufällig dechiffrierte Codierung an die Aufmerksamkeit von Herrn Sesma und noch weniger an unsere gerichtet war. Unsere Versuche, mit ihnen zu kommunizieren, wurden abgewiesen.

Einige Warnungen an euren Bruder F. Sesma über die mit solchen Kontakten verbundenen Risiken wurden nicht ernst genommen. Das ist doppelt schmerzhaft, denn dieser ehrenwerte Mann ist einfach, intelligent, naturverbunden und völlig offen für neue spirituelle Erfahrungen. Seine edle Haltung machte ihn zum Opfer seiner Brüder und zum Versuchsobjekt einiger Wesen, deren Reinheit der Absichten uns überhaupt nicht klar ist.

Natürlich lehnen wir die reale Existenz dieser ganzen Reihe von angeblichen Planeten, die von den Informanten von Sesma Manzano beschrieben wurden (Auco, Niquivil, etc.), völlig ab.

Unserer Rückkehr auf die Erde hat die ursprünglichen Untersuchungsmethoden erheblich verändert und eine neue Phase der Analyse eingeleitet. Afrikanische, südamerikanische und nahöstliche Länder wurden als neue Ziele für meine Fachkollegen ausgewählt. Die Nationen Nordamerikas, Westeuropas (einschließlich Spaniens), der Sowjetunion und Australiens werden als zu liquidierende Ziele betrachtet.

Unsere derzeitige Hierarchie hat die postalische Kommunikation eingeschränkt und telefonische Dialoge fast vollständig unterdrückt, nachdem ein Vorfall in den Vereinigten Staaten die Entdeckung unserer Verbindungstechnik zur Folge hatte.

Einige eurer Brüder, ehemalige Stammgäste des Cafés, in dem die berühmten experimentellen Treffen stattfanden und dessen Identität Sie, Herr Lopez Guerrero, kennen, haben ihrerseits den Inhalt eurer Informationen an die Forscher in Barcelona weitergegeben. Langsam wurde die öffentliche Meinung durch unvermeidliche Unterwanderungen informiert. Dennoch möchten wir die Umsicht eurer Brüder Garrido, Ribera und Villagrasa loben.

Wir wollen nicht, dass ihr versucht, die Menschen, die uns studieren, anzugreifen, die in diesen Monaten uns gegenüber zurückhaltend waren, denn sie sind ein wertvoller Ausgleich für die positiven Nachrichten, die ihr mit berechtigter Begeisterung verbreitet habt.

Wir bitten euch auch, unseren guten Freunden, euren Brüdern Farriols Calvo und Jordan Pena, den Wunsch zu übermitteln, dass sie ihren verständlichen Ermittlungseifer uns gegenüber mäßigen.

Zweifellos muss die Erforschung und Analyse dieser merkwürdigen Reihe von Fakten, die sich auf uns beziehen, für euch aufregend sein, aber nach guter Logik ist dieser Ermittlungseifer mit keiner der beiden möglichen Annahmen vereinbar, denn:

a) Wenn diese ganze Angelegenheit unseres Planeten betrügerisch oder durch eine der in (Anmerkung 1) aufgestellten Hypothesen erklärbar wäre, glauben wir nicht, dass es sich lohnt, eine Untersuchung durchzuführen, und noch weniger mit den begrenzten Mitteln, die ihr habt. In jedem Fall ist diese Analyse die Kompetenz der Behörden und niemals eines „Amateurs“.

b) Wenn wir, wie wir behaupten, tatsächlich von Ummo sind und ihr euch als unsere Freunde bezeichnet, stoppt jede Untersuchung, die den Glauben an unsere Existenz noch weiter verbreiten würde, was wir nicht wünschen.

Wir verstehen, dass viele Fragen in euren Köpfen entstehen. Es wäre absurd, den Fragedurst zu hemmen, der angesichts einer solch überraschenden Erfahrung notwendigerweise aufkommt.

Wir litten unter der telefonischen Anfrage an euren Bruder F. Donis, nachdem so viele Illusionen in diese Reihe von Fragen gestellt wurden, die ihr uns stellen wolltet.

Es ist nicht so, dass wir einen Heiligenschein des Geheimnisses um uns haben wollen. Wenn es nach uns ginge, glaubt ihr nicht, dass wir unser Wissen mit Großmut an alle weitergeben würden?

Erschwert unser freundschaftliches Verhältnis nicht dadurch, dass ihr uns fragt, was wir euch aus Gründen des gegenseitigen Interesses nicht geben sollen.

Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um dieses Dokument zu veröffentlichen. In naher Zukunft können solche Vorkehrungen entfallen. Und wir werden Sie über den entsprechenden Zeitpunkt informieren.

Unser tiefstes Beileid, Herr Lopez Guerrero. Betrachtetn diesen Brief als einen neuen Gruß an eure Brüder, die wir nicht vergessen.

 

Anmerkung 1.
- In den letzten Jahren haben wir mehrere Versionen über unsere mögliche Identität finden können.

Die geäußerten Meinungen stammen aus:
Telefongespräche mit euren Korrespondenzbrüdern.
Kommentare, die in der Presse, in Zeitschriften und Fachblättern erschienen sind.
Mündliche Kommentare, die von unseren eigenen Systemen erfasst werden.

Wir haben die ursprünglichen Inhalte so weit wie möglich respektiert, auch in ihrer primitiven idiomatischen Version. Einige der Interpretationen wurden oft mit leichten Abweichungen gegeben. In diesem Fall notieren wir den repräsentativsten. Die ausgesprochenen Urteile stammen von Brüdern, deren Nationalitäten sind:
Vereinigte Staaten von Amerika
Frankreich
Australien
Schweiz
Kanada
Spanien
England
Jugoslawien
Argentinien

Wir haben nur diejenigen zensiert, die aufgrund ihrer Meinung identifiziert werden können.


Meinungen

...Ein internationales Treffen von UFO-Forschungsorganisationen, um das Prestige ihres Standpunktes vor der Öffentlichkeit zu erhöhen...

Es besteht kein Zweifel, dass die wahre Bedeutung von Oummo [NdT: Man beachte, dass diese französische Schreibweise des Wortes UMMO in einem spanischen Text zwar überraschend ist, aber durchaus mit dem Originalbrief übereinstimmt. Es ist jedoch vorstellbar, dass dieses Zitat tatsächlich aus einem französischen Netzwerk stammt und der Begriff OUMMO bei der Übersetzung dieses Zitats ins Spanische nicht als UMMO umgesetzt wurde] in einer Vereinigung von Intellektuellen liegt, die versuchen, andere Kollegen mit einem subtilen Sinn für Humor zu beunruhigen oder sich ihnen vielleicht aufzudrängen, indem sie eine Methode anwenden, der es zweifellos nicht an Originalität mangelt.

...und könnten wir nicht denken, dass es sich um eine Gruppe von Wissenschaftlern handelt, die versuchen, die sozialen Auswirkungen ihrer Entdeckungen zu erforschen, bevor sie sie auf die Gesellschaft projizieren...?

...Ich glaube weiterhin, wie ich euch in meinem letzten Brief gesagt habe, dass es dieselben Behörden des Fürstentums (bezieht sich auf Monaco) sind, die eine Science-Fiction-Geschichte mit dem Ziel verwenden, in Zukunft den Touristenstrom zu erhöhen (Version eines unserer Korrespondenten, nachdem er einen Brief aus Monte-Carlo erhalten hatte).

...es könnte die Theosophische Gesellschaft sein. Sie waren Spezialisten für geschickte Täuschungsmanöver, um zu missionieren. Was ich nicht verstehe, ist, warum sie nicht einen näheren Stern gewählt haben, um ihre Behauptung glaubwürdiger zu machen. Alpha Centauri zum Beispiel...

...sehe ich eine weitere Möglichkeit in einer von unseren Parteien
[NdT: politische Parteien]. In der Tat mag sich für einige Politiker ergeben, dass eine außerirdische Utopie als Vehikel für bestimmte Ideen dienen kann, wenn wir uns an das Prestige halten, das diese Fiktionen für einfache Gemüter darstellen würden.

...Ummo könnte eine Organisation von Psychologen internationalen Charakters – vielleicht nur Engländer – „maskieren"
[NdT: verstecken], die eine große Untersuchung durch einen Test durchführt, der sich in dieser vom „Krieg der Welten“ inspirierten Geschichte materialisiert.

...der Akzent des Sprechers (er bezieht sich auf einen meiner Brüder) war Yankee. Könnte es sich um eine vom Pentagon eingesetzte Kommission handeln, die einen netten Roman auf der Basis eines vermeintlichen Planeten ausarbeitet, ihn mit reichhaltigen Zeugnissen untermauert und die öffentliche Meinung zu Themen polarisiert, die nicht an die Vietnam-Tragödie erinnern?

– Was halten Sie von diesem Bericht, der besagt, dass es von UMMO kommt?
– Dass es Intelligenz und Geld erfordert. Manchmal dachte ich, es sei eine nordamerikanische CIA-Sache.
– Zu welchem Zweck?

– Um zu überzeugen und dann einen Betrug zu entlarven, indem leichtgläubige Forscher diskreditiert werden.

...erfordert eine Menge Zeit und Geld. Dies kann nur durch das Ministerium für ......... geschehen. Die Ziele...? Und wer kennt schon die Ziele der Kanzleien...?

...ich glaube, Sie rufen mich an, weil ich einer von der UNESCO gesponserten Kommission angehöre, die die öffentliche Meinung zum UFO-Mythos befragt.

Es ist ganz klar: Ein geschicktes Manöver der sowjetischen Regierung, um die westliche öffentliche Meinung auf außerirdische Themen zu lenken und damit die Wissenschaft und Kultur der kapitalistischen Länder herabzusetzen...

...und ich befürchte, dass sich unter dem Pseudonym OOMO [NdT: diesmal haben wir eine Schreibweise von UMMO in englischer Phonetik. Vielleicht ein Zitat aus einem englischen Text?] eine geheime Weltregierung verbirgt, die von „Superhirnen“ gebildet wird, und dass sie versucht, die Bürger der verschiedenen Länder vorzubereiten, durch Nachrichten, die ihre wahren Absichten verbergen...

Richtig. Warum sollte es nicht die nordamerikanische CIA sein, die die Experimente ihrer Regierung vertuscht. Experimente mit geheimen Fahrzeugen oder Flugzeugen, die die Öffentlichkeit und Zeugen dieser Flüge zu der Annahme verleiten, dass es sich um UFOs außerirdischen Ursprungs handelt...?

Verzeihen Sie mir, wenn ich Ihnen sage, was ich von Ihnen halte. Sie werden mir am Ende sagen, ob ich Recht habe oder nicht. Es handelt sich sicherlich um ein Industrieunternehmen, das eine große internationale Werbekampagne entwickelt. Wenn dann der Handelsname dieses Planeten veröffentlicht wird und sie sich bekannt machen...

...- was, wenn es nicht die kanadische Regierung selbst ist?
- Wenn es nicht die kanadische Regierung war, könnten es clevere Journalisten sein, die auf Anraten von Wissenschaftlern vorgeben, eine sensationelle Artikelserie zu entwickeln, die auf einem Gerücht basiert, das sie zuvor geschaffen haben.
... Richtig. Es könnte sich auch um eine Spionageorganisation handeln. Das 2. Büro zum Beispiel oder der Mafia oder einem Gold- oder Drogenschmugglerring.

...ein Freund von mir weist auf die Möglichkeit hin, dass diese deutsche Gruppe, die vorgibt, Außerirdische vom UMMO-Stern zu sein, in der Nähe der Sierra Tahua (Bolivien) operieren würde, da der Bericht von....... kam, also weder in Rosario, noch an einem anderen Ort in Argentinien, soweit wir wissen....

Absichten? Ha! Und welche Absichten können wir ihnen zuschreiben? All dies kostet sie eine Menge Geld. Und wenn sie neue Anhänger für ihren Neonazismus gewinnen wollen...?

Ich bin sicher, dass Sie etwas mit (Bemerkung: unserem?) "Planet" [NdT: Es ist der Name eines Buches von Jacques Bergier] zu tun haben. Diese Dinge können nur das Werk von Bergier und Michel sein...

Um diese Beziehung nicht unendlich zu machen, schließen wir mit anderen Interpretationen, mit denen wir uns identifiziert haben:

Eine Reihe von scherzhaften Akademikern.

Eine Gruppe von tibetischen Lamas.
Deutsche spiritistische Sekten.

Rosenkreuzer oder ähnliche sektenartige Gruppen.

Die Kommunisten der Volksrepublik China. Die europäische CP.

Die Regierung von Israel. Internationaler Zionismus.

Die jüdische Gemeinde in Jugoslawien.

Die katholische Gesellschaft Jesu, der Vatikan

Die katholische Institution des Opus Dei.

Eine Gruppe von Brahmanen, die versuchen, den Westen zu dominieren.

Eine Gruppe von "Mutanten" oder privilegierten Gehirnen.

Ein englischer Hexenzirkel.

Die französischen "Camelots". Die Anarchisten.

Die „Lion's“. Die „Rotarier“. Eine Freimaurerloge des „Schottischen Ritus“.

Die nordamerikanischen „Ritter von Colon“.

Eine kosmische Sekte, die die besten Köpfe der ERDE betreut.

Die Partisanen eines „FRANZÖSISCHEN KANADAS“, die ihr Ansehen als Korrespondenten authentischer Außerirdischer steigern wollen.

Eine Organisation für Wirtschaftsspionage.

Der orientalische Rat der Alchemisten.

Echte Aliens, die nicht von UMMO sind und ihre wahren Ziele tarnen.

Eine kriminelle Organisation, die dazu neigt, sich vor den Wissenschaftlern aufzuwerten, um sie zu dominieren.

Die Redakteure des Magazins „The Punch"“ um den Mangel an Humor einiger Intellektueller zu offenbaren.

Die nordamerikanische NASA, um die möglichen Reaktionen auf eine hypothetische Alien-Invasion zu überprüfen.

Eine Gruppe von paranoiden Wissenschaftlern, die glauben, dass sie wirklich „außerirdischen Ursprungs“ sind.

Filmproduzenten, die vor der Veröffentlichung eines Films, dessen Thema ein imaginärer Planet ist, einen Werbegag machen.

UMMO ist ein Symbol, es hat keine reale Existenz.

Die Bewohner von UMMO sind nicht hier. Sie sind Geister, die ein perfektes Medium benutzen, um mit uns zu kommunizieren.

Ein kapitalistisches Täuschungsmanöver, um ihre antimarxistischen Ideen einzuführen.

Vulgäre religiöse Propaganda unter einer anderen Maske.

Kapitalistische Länder provozieren ein psychologisches Klima des Terrors, um die massive Produktion von Kriegsmaterial zu rechtfertigen.

Es ist eine mächtige Finanzgruppe. Sie bieten die Ideen eines imaginären Planeten zur Nachahmung durch die „Erdlinge“ an und entwickeln so ihr eigenes Projekt.

„...Wir sind zurück beim Gangstertum, diesmal geschickt getarnt mit außerirdischer Kleidung.“

 

ANMERKUNG 2.
- Wir verwenden verschiedene Verfahren, um auf einem starren oder flexiblen Objektträger ein Bild zu fixieren, das stereoskopisch betrachtet werden kann. Das
UuLaya Nai Dee ist nicht das Neueste, benötigt aber nur eine sehr grundlegende Technologie.

Dieser Prozess hat eine andere Grundlage als das, was ihr derzeit auf der
Erde kennt, um Effekte der Fotografie im Relief zu erhalten (System Gaufre, Hologramm, Anaglyphe, polarisiertes Licht, usw.). Wir beschreiben es euch kurz.



Auf einer Basis
aus starrem oder flexiblem Polymer ist ein dünner transparenter und viskoser Film aufgebracht, auf dem feine mikroskopische Scheiben aufgehängt sind, die wir UuLiboo Dee nennen (Größe in der Größenordnung von 8 Mikron terrestrisch)

Die
UuLiboo Dee werden durch komplexe technologische Prozesse vorbereitet, die ihr nicht kennt. Es handelt sich um Kristalle aus Metalloxiden, die durch Magnetisierung in zwei verschiedenen Modi hergestellt werden: und , so dass, sobald sie in den viskosen Film integriert sind und einem starken Magnetfeld ausgesetzt werden, 50% in eine Richtung und der Rest in eine andere Richtung ausgerichtet sind (siehe Bild).

Diese Mikroplatten können elektrostatisch auf 172 verschiedene Farbtöne sensibilisiert werden, die praktisch das gesamte sichtbare Spektrum abdecken.

Das vorbereitete Dia kann mit zwei Bildern eines stereoskopischen Paares bedruckt werden. Alle UuLiboo nehmen eines davon auf, das dann nur im freien Sichtbereich des Auges zu beobachten ist. Andererseits sind die Scheiben für dieses Auge weniger wahrnehmbar, da sie fast tangential zu den Sehstrahlen auf die Linse dieses Auges ausgerichtet sind.

Ihr übertrefft diese mit diesem System erzielten Effekte nur durch die Hologramme. Wir haben andere Systeme, die in der Lage sind, dreidimensionale Bilder in einem leeren oder gasförmigen Raum zu projizieren.