D57-5
T1B -24/30

Übersetzung OP
Letzte Änderung: 18-8-2020
Formatierung überprüft
Titel des Briefes: Unsere ersten Tage auf der Erde (2)
Datum: 27.3.1967
An: Enrique Villagrasa
Herkunftssprache: Spanisch
Anmerkungen: Brief 5 von insgesamt 30 Seiten

Layout auswählen
Gewünschte Darstellung anklicken

Brief D57-5

Am 30. März 1950 sahen zwei unserer Brüder Wirbeltiere mit spitzen Ausstülpungen, die aus ihren Schädeln herausragten. Insgesamt zählten sie acht. Sie schienen sich in einer Entfernung von 350 Erdmetern zu befinden. Die Erlaubnis wurde erteilt, sich ihnen mit Verteidigungsausrüstung anzunähern. Unsere Brüder waren mit Eeweegoo (Kleidung) bedeckt. Ihre Erscheinung war die eines sehr engen wirkenden irdischen Arbeitsoveralls. In Wirklichkeit handelte es sich um einen dünnen Film, der mit Hilfe einer Sprühdüse auf die Epidermis von Brust, Rücken, Armen und Beinen gesprüht wurde. Es handelt sich um eine Substanz, deren Hauptbasis aus einer Kieselsäurekomponente (Siliziumdioxid) besteht, die kolloidal in einem flüchtigen Produkt gelöst ist. Diese Flüssigkeit, die auf die Haut gesprüht wird, verdunstet sofort das Verdünnungsmittel und hinterlässt auf der Haut eine leicht undurchsichtige und poröse Schicht oder einen Film antielektrostatischer Natur. Dies ist das einzige Kleidungsstück, das wir benutzen, wenn wir in engem Kontakt mit der Natur arbeiten.

Seine Farbe variiert je nach Arbeitsumständen. Im Allgemeinen wird ein Farbcode verwendet, wenn solche Geräte auf unserem Planeten eingesetzt werden. Unsere Ummo-Brüder, die damals überrascht wurden, nahmen jedoch eine braune an, um eine effektive Tarnung zu gewährleisten. Wir erklären euch diese kleinen Details, weil der Vorfall, von dem wir euch berichten werden, für uns damals sehr überraschend war.

Unsere beiden Brüder machten sich auf den Weg zu der Tierherde, die wir euch angegeben haben. Es waren einfach nur Kühe und Ochsen, aber damals war uns ein so unbekanntes Tier auf Ummo völlig fremd. Nur der Nachweis der Euter ermöglichte es, das Geschlecht dieser Wesen zu identifizieren.

Schließlich kamen sie in die Nähe dieser Gruppe. Bevor sie ihr näher kamen, begannen sie mit den üblichen Vorgängen zur Aufzeichnung von Ton- und Bildaufnahme und dem Prozess der Erfassung der von diesen Tieren ausgesandten elektrostatischen und Gravitationsfelder. In einer Entfernung von 15 Metern beobachteten sie mit Stolz das eigentümliche Verhalten dieser Tiere, die, obwohl sie die Anwesenheit unserer Brüder bemerkt hatten, weiter grasten, ohne sich zu bewegen.

Plötzlich erschien hinter einem großen Felsen in der Nähe ein Mensch. Wahrscheinlich ein Heranwachsender, der in einer Form gekleidet ist, die unserer Mode fremd ist. Seine Kleidung sah nicht aus wie die Bilder, die wir bis dahin aufgenommen hatten. Das Geschlecht des Kindes stellte sich als männlich heraus, aber zunächst war es unmöglich, es als solches zu identifizieren. Es war ein 11-jähriger Junge, der auf die Herde seines Vaters aufpasste, aber all dies haben wir später herausgefunden, wie wir euch noch erzählen werden.

Die Überraschung und sofortige Besorgnis unserer Brüder war sehr groß. Ohne sich von ihrer Position zu entfernen, forderten sie vom Chef der Untergrundbasis mittels eines digitalen Codes Anweisungen an, damit der Neuankömmling keine Bewegung der Lippen bemerkt.

Das Kind hatte in seinen Händen eine gelblich-weiße Substanz (Brot), die auch ein schwärzliches Produkt enthielt (es handelte sich sicherlich um Marmelade oder Aufschnitt, der Bericht präzisiert dies nicht), das es ruhig aß, ohne durch die Anwesenheit unserer Brüder gestört zu werden, die es aufmerksam ansah, ohne allzu überrascht zu wirken.

Die kleine UuGee richtete ein paar Worte an sie, die natürlich unverständlich waren. Als er sah, dass er keine Antwort erhielt, kam er noch näher und legte seine Hand vor die Stirn. Er schaute sie mit größerer Aufmerksamkeit an. Es ist erstaunlich, wie viele Unklarheiten sich daraus ergaben. Bei der anschließenden Analyse des Verhaltens des Heranwachsenden (sein Name war Pierre) war es offensichtlich, dass die Geste, seine Hand auf die Stirn zu legen, nur dazu diente, sich vor der Sonne zu schützen, da unsere Brüder mit dem Rücken zur Sonne standen, aber sie interpretierten eine solche Mimik als Gruß und machten dieselbe Geste, was den UuGee wohl noch mehr überrascht haben muss.

Als der junge Franzose die passive Haltung unserer Brüder sah, rief er seine Herde und zog sich mit einem zaghaften Gruß zurück. Die Forscher, die während des ganzen Vorfalls ihren Posten nicht verlassen hatten, kehrten nach den Anweisungen des Leiters unserer Gruppe tief besorgt in den Basis-Stollen zurück. Sofort begann eine Debatte, um die Situation zu untersuchen. Die Überraschung war so groß, dass sie noch nicht einmal Bilder des Erdenkindes aufgenommen hatten, die durch die Analyse der Gesten vielleicht geholfen hätten, die Haltung des Kindes zu interpretieren. Die Situation wurde als so ernst betrachtet, dass sie beschlossen, dass es absolut notwendig sei, sich telepathisch mit Ummo in Verbindung zu setzen. Aber immerhin war es fair, anzuerkennen, dass Situationen wie diese und noch schlimmere vor der Ankunft auf Oyaagaa (Planet Erde) vorhergesehen worden waren.

Der Grad der Unsicherheit darüber, was geschehen könnte, war so groß, dass die Verteidigungs- und Schutzmaßnahmen gewählt wurden, die sich in dieser Situation als am besten geeignet erwiesen. Der Eingang zur Galerie wurde geschlossen und getarnt und beschlossen, sie erst nach 1200 UIW (60 Stunden) zu verlassen. Den einzigen Kontakt zur Außenwelt bildeten die Belüftungsgeräte sowie die Geräte zur optischen Sicht und Aufzeichnung von Bildern, Tönen und Kraftfeldern.

Am 31. März 1950 und 467 UIW (23 Stunden) nach dem schweren Vorfall, von dem wir euch soeben berichtet haben, wurden weder in der Umgebung noch im Dorf Javie (das einzige, das über die optischen Felder der Beobachtungsausrüstung zugänglich war) abnormale äußere Anzeichen beobachtet. Am 31. wurden daher in einer Entfernung von 377 ENMOO (630 m) die am Vortag gesehene Gruppe von Kühen (dieses Mal neun) und der gleiche Ugee wieder erblickt. Diesmal wurde sein Bild auf der Ebene seiner Bewegungen getreu erfasst und so gut vergrößert, sowohl was die Details seiner physiologischen Morphologie als auch sein Verhalten betrifft.

In den nächsten 500 UIW (25 h) wurden Bilder von zwei weiteren Menschen aufgenommen, die das optische Beobachtungsfeld durchquerten, jedoch in größerer Entfernung von der vom Ugee verfolgten Route. Es handelte sich um zwei erwachsene Männer.

Wenn wir auf diese Tage zurückblicken, müssen wir erstaunt sein über das, was geschehen ist. Die Fakten wurden später nach verschiedenen Diskussionen mit denjenigen, die an den Ereignissen teilnahmen, abgeleitet. Zum Beispiel ist es unglaublich, dass das Kind Pierre... (wir lassen seinen Namen aus offensichtlichen Gründen weg), das heute noch lebt von unserem Outfit nicht sehr überrascht war und nicht weg lief, um uns bei seinen Eltern oder den Behörden von Digne zu melden. Dieser junge Mann, der unsere wahre Identität nie wirklich kannte, obwohl unsere Kontakte mit ihm (wir werden ihn weiterhin kontaktieren) häufig waren, gestand, dass die seltsame „enge Kleidung“ ihm nicht allzu sehr auffiel. Zwei Jahre zuvor hatte er drei deutsche oder schweizer Topographen gesehen, die Messungen in der Umgebung vornahmen, und die zweite Erfahrung überraschte ihn nicht mehr. Er sagte, er habe uns für das gehalten, was wir wirklich seien, nämlich „Fremde“. Die unbefriedigte kindliche Neugier führe ihn dazu, uns wieder zu treffen, um sie zu befriedigen, und er hatte nicht den Mut, seinem Vater etwas zu sagen, da er zu Recht befürchtete, dass dieser ihm raten würde, sich von Fremden fernzuhalten. Er gestand seine Enttäuschung, als er am nächsten Tag (dem 31.) bemerkte, dass die Fremden nicht da waren (denkt daran, dass unsere Brüder an diesem Tag nicht den Mut hatten, hinauszugehen und eine mögliche Reaktion der Erdbewohner zu erwarten).

Während der UIW, die dem zweiten Ausflug vorausgingen, waren sie damit beschäftigt, Outfits mit Lagen aus Aeewwiee (einer flexiblen und elastischen grauen Substanz) herzustellen, die vage der Kleidung der Erwachsenen ähnelten, deren Bilder am 31. aufgenommen worden waren. Die Knöpfe wurden mit einer Aluminiumlegierung imitiert, obwohl ihre wahre Funktion noch nicht bekannt war. Die Krawatten wurden aus Iguuxoo-Paste (schwarz) und in einem Stück hergestellt, da der Knoten und das Band auf den Bildern nur eine Ahnung von ihrem topologischen Aussehen vermitteln. Und als einem der Gesehenen ein Taschentuch aus der Tasche fiel, wurde dieses Detail sogar nachgeahmt (obwohl seine Funktion nicht bekannt war), indem wir ein zerknittertes Blatt von Giixaa Yuxaa (ein synthetisches Nahrungsmittel in Form von dünnen Streifen) aus einem Schlitz im so genannten Anzug herausragen ließen.

Jetzt stellen wir mit Schrecken fest, welche Wirkung das Outfit unserer Brüder gehabt hätte, wenn sie die Hauptstraße von Digne entlanggegangen wären. Kein irdischer Beobachter hätte die klassischen Stoffe, die für klassische Kleidung verwendet werden, mit dieser groben Nachahmung verwechselt. Die strengen Kriterien unserer Brüder haben diese Gefahr jedoch vermieden. Es ging nur darum, in der Nacht oder am Ende des Abends auszugehen.

Am 2. April 1950 wurde jedoch entschieden, nachdem man sich vergewissert hatte, dass unsere Anwesenheit keinen Alarm ausgelöst zu haben schien, und nachdem wir die plausible Hypothese zuließen, dass, selbst wenn die über unsere Anwesenheit informierten irdischen Menschen uns heimlich beobachteten, am helllichten Tag in improvisierter Kleidung hinauszugehen, die den irdischen Stil imitiert. Unsere beiden Brüder hatten diesmal Zeiterfassungs- und Verteidigungsausrüstung bei sich, eine Kopie der Botschaft, die mit ideographischen Symbolen geschrieben war, die leicht zu interpretieren sind und die wir bereits in früheren Dokumenten erwähnt haben, sowie ein Fragment der FIGARO-Zeitung, das am Vortag am Boden verstreut und mit Exkrementen bedeckt gefunden wurde.

Es wurde beschlossen, sich auf die Suche nach dem Erdenkind zu begeben, das normalerweise die Säugetiere begleitet, die einige Tage zuvor gesehen wurden.

Als der Ugee sie sah, winkte der Ugee mit den Händen, ohne dass unsere Brüder genau verstanden, ob es sich um eine feindselige Geste, eine Begrüßung oder einen Alarm handelte, so dass sie sich dafür entschieden, verhalten zu bleiben, während sie auf die Reaktion des Jugendlichen warteten. Letzterer näherte sich scheinbar ohne Angst, und musste sie etwas gefragt haben. Diesmal schien er über die seltsamere Kleidung mehr als am Tag zuvor überrascht zu sein, obwohl es sich diesmal um Imitationen irdischer Kleidung handelte. Es ist auch merkwürdig, dass der Ugee sie trotz der unterschiedlichen Kleidung wieder erkannt hat.

Der Ugee nahm einen seltsamen Behälter heraus (es war eine Thermoskanne) und bot ihnen dessen Inhalt an, nachdem er ein anderes Paket mit Lebensmitteln ausgepackt hatte. Eine lebhafte gestische Diskussion begann. Einer unserer Brüder, der das Risiko kannte, das er einging, wenn die Proteine des Nahrungsmittels in die andere Richtung orientiert waren (ihr wisst, dass Proteinmoleküle rechtsdrehend oder linksdrehend sein können), wagte es, das Fleisch anzunehmen, um keinen weiteren Verdacht zu erregen, während er seinen Bruder warnte, sich zu weigern.

Es war das erste Mal, dass einer unserer Brüder irdische Nahrung zu sich nahm. Letztendlich war es nicht schädlich. Dieses Detail, das euch zweitrangig erscheinen mag, ist in Wirklichkeit von transzendentaler Bedeutung, denn es bestätigt die Hypothese, die für alle Lebewesen des Waam (Kosmos) die gleiche molekulare Orientierung festlegt, entgegen eines der Postulate der etwas dekadenten Annahme einer Parität der Orientierung, nach der die Wahrscheinlichkeit, dass auf einem Planeten die in rechtsdrehender Richtung orientierten organischen Molekülsäulen entstehen, statistisch gesehen die gleiche ist wie in linksdrehender Richtung.

Das Erdenkind schien von der Sprache unserer Brüder nicht sehr überrascht zu sein. Während sie erstaunt und verblüfft dachten, das das Kind nicht überrascht sei von der Tatsache, dass diese Wesen von einem anderen Planeten kamen (vergesst nicht, dass wir damals noch glaubten, dass die Erdbewohner alle ihre eigenen Sprachen verstanden, deren Fragmente von unseren Spezialisten, die eure Radiosignale aufgefangen hatten, unterschieden worden waren). Mit einem Wort: Während der Hirte unsere Expeditionsteilnehmer für bloße Ausländer hielt, waren sie überzeugt, dass der kleine Junge ihre außerirdische Herkunft erraten hatte.

Einer unserer Brüder begann sofort mit der Aufgabe, auf verschiedene Objekte deuten, damit der Ugee sie in seine Sprache übersetzen konnte. Der Kleine verstand schnell, was von ihm erwartet wurde und war sehr stolz auf seine Rolle als Lehrer. Er übersetzte eine reiche Palette von Gegenständen und einfachen Verben ins Französische. Unsere Brüder nahmen das Fragment des französischsprachigen Zeitung heraus, und das Kind las, wenn auch mit einigen Schwierigkeiten, ganze Absätze perfekt.

Ihr könnt euch die innere Freude unserer Brüder nicht vorstellen. Die Gesten und Worte des Kindes wurden optisch und phonetisch aufgezeichnet, ohne dass es dies bemerkte. Unsere Brüder im unterirdischen Stollen verfolgten die Ereignisse dank eines Gravitationswellen-Sendegeräts genau. Ihr mögt bezweifeln, wie transzendent es für uns war, nicht nur die Bedeutung einiger Phoneme in der irdischen Sprache (in diesem Fall im Französischen) zu kennen, sondern auch wegen der phonischen Interpretation der auf einem Dokument gedruckten Symbole oder Buchstaben, auch wenn wir ihre tieferen Bedeutungen noch nicht kannten. Während dieses Tages wurden uns von diesem Erd-Ugee 119 Wörter offenbart, die in ihrer Infinitivform Objekten entsprechen, die in der Landschaft sichtbar sind, Teilen des menschlichen Körpers und Verben, die einige aktuelle Handlungen wie „nehmen“, „essen“, „trinken“, „anheben“... etc. repräsentieren.

Die ersten Tage auf der Oberfläche der Oyagaa (Planet Erde)

In den vorhergehenden Berichten haben wir kurz und bündig die historischen Tage vor unserer Ankunft auf diesem Planeten erzählt, wie z.B. die Ankunft von drei Oawoolea Uewa (linsenförmige Raumschiffe) in einer Region in der Nähe von Digne (Niederalpen: Frankreich).

In den folgenden Absätzen wollen wir eine historische Synthese unserer ersten Monate in Frankreich erstellen: bis der UmmoAelewe (Allgemeiner Rat des Planeten Ummo) angesichts der Informationen, die von der Gruppe von Forschern gesammelt wurden, die dazu neigten, die Möglichkeit zu beweisen (was vorher undenkbar war), dass wir uns inkognito mit den Oemii (Menschen) vermischen können, beschloss, den Beobachtungsplan zu ändern und befahl uns, uns auf der Erde zu zerstreuen.

Aus leicht verständlichen Gründen werden wir die Namen einiger Bürger der Französischen Republik, die in diesen wenigen Wochen mit uns in Kontakt standen, nicht nennen (wir haben guten Grund zu der Annahme, dass sie unsere Identität nie vermutet haben).

Wenn wir im Verlauf dieser Geschichte ein Datum auslassen, indem wir die Referenznummer des Tages vorenthalten, so tun wir dies wissentlich, da wir befürchten, dass dieses Datum in den Händen eines Experten zu einer Identifizierung führen könnte, die für uns nachteilig sein könnte.

Wir haben es auch darauf verzichtet, diese Geschichte mit einigen wenigen Fakten von anekdotischen Wert zu unterfüttern, die wichtige Meilensteine im Prozess unserer möglichen heimlichen Assimilation in das soziale Netz der Erde waren. Dabei handelt es sich um bestimmte Kontakte, die mit Personen und offiziellen Stellen (aus der Zentral- und in einigen Fällen der Gemeindeverwaltung) des französischen Staates geknüpft wurden. Diese Kontakte, die über betrügerische Namen und Nationalitäten zustande gekommen sind, wurden immer auf die eine oder andere Weise in den Archiven festgehalten, und deshalb ziehen wir es aus offensichtlichen Gründen vor, sie nicht zu erwähnen.

Die Verwaltungs- und technischen Dienste der französischen Regierung wussten zu diesem Zeitpunkt nichts von unserer Ankunft auf französischem Territorium. Die Hinweise, die durch die lokale Presse und die unter den Bauern kursierenden Gerüchte über die wenigen visuellen Spuren unserer Abstammung gefiltert wurden, gingen in dem Durcheinander der in der französischen Presse veröffentlichten Artikel verloren, die sich mit den Erscheinungen von „Fliegenden Untertassen“ auf dem ganzen Planeten befassten. Darüber hinaus hatte die französische Regierung zu dieser Zeit mit viel ernsteren Problemen zu kämpfen. So sah sich das Kabinett Bidault zu dieser Zeit mit den Problemen konfrontiert, die sich aus den sozialen Konflikten im Gas- und Elektrizitätssektor ergaben, ganz zu schweigen vom Indochina-Konflikt, auf den sich die französische Fachleute konzentrierten. Der französische Geheimdienst, das zweite Büro, hatte beunruhigende Informationen erhalten, dass nordkoreanische Truppen einen Einmarsch in das autonome Gebiet des Südens planten, was die weltweiten Spannungen auf diesem Planeten unkontrolliert hätte verschlechtern können.

Falls die technischen Dienste also in der Lage gewesen wären, den höheren Ebenen die vagen Hinweise zu übermitteln, die wir aufgrund der Unerfahrenheit unserer Brüder, die mit der französischen Sprache nicht vertraut waren, versehentlich durchsickern ließen, wurden sie nicht berücksichtigt. In der Tat: Als wir 1959 in offiziellen Kreisen eine geheime Umfrage durchführten, um geheime Dokumente zu finden, die die Möglichkeit unserer Ankunft auf der Erde im Süden dieses Landes in irgendeiner Form hervorhoben, es war uns unmöglich, etwas zu finden.

Fortsetzung nächste Seite


 

UMMOAELEWEE

Spanische Sprache

Nummer der Kopie:

 

Wir haben bereits erklärt, wie ein junger französischer Hirtenhelfer (der noch lebt), ohne unsere Identität zu ahnen, uns einige Texte aus der Presse vorlas wobei wir die Geräusche aufzeichneten, was uns die unerwartete Möglichkeit gab, die verbale Ausdrücke ins Französische zu übersetzen und die Bedeutung eurer gedruckten Zeichen zu verstehen.

Unsere Brüder beschlossen, sich eine Zeit lang in unserer Untergrundbasis zu isolieren, um sich die wenigen Redewendungen, die auf so prekäre Weise gewonnen wurden, anzueignen. Viele Artikel, die in Zeitungsausschnitten abgedruckt waren, blieben jedoch unverständlich, aber wir fingen ständig französische Radiosendungen ab, was für uns eine große Hilfe war. Es war äußerst bedauerlich für uns, dass wir keine Geräte hatten, die Fernsehbilder empfangen konnten. Dank der Reflexion der Wellen auf der Troposphäre gelang es ihnen auch, die aus dem Ausland kommenden schwachen Radiosendungen zu empfangen, deren Bedeutung für uns natürlich unverständlich war.

Der 24. April 1950 markierte ein historisches Datum für die erste Ummo-Expedition. Zu dieser Zeit hatten wir nur eine sehr rudimentäre Vorstellung von der sozialen Struktur, die den geheimnisvollen Planeten Erde regierte. Wir hatten wieder Kontakt mit dem UuGee (dem französischen Kind) aufgenommen, der, obwohl er nur eine einfache Bildung hatte, unseren Brüdern die Bedeutung bestimmter Schlüsselwörter beibrachte, die sie ausreichend über so wichtige Aspekte wie die Existenz autonomer Nationen, den Begriff des Geldes und andere spezifische Bräuche irdischer Wesen informierten. Der junge Franzose stellte zwei Exemplare der französischen Presse zur Verfügung, Le Monde vom 22. April und Le Figaro vom 17. April. Beide berichteten von Gerüchten über eine schwere Krankheit, die über einen bestimmten Stalin kursierten. Der UuGee wussten nur, dass Stalin „derjenige ist, der die Kommunisten befehligt“, ein Wort, das unseren Brüdern oft begegnet ist und das für sie voller Rätsel war. Eine Depesche vom 23. April, die in „Le Monde du 24“ veröffentlicht wurde und beispielsweise darüber informiert, dass ein gewisser Chiang Kay Shek beschlossen hatte, Hainan zu verlassen, dessen Hauptstadt Hanoi von den Kommunisten besetzt war. (Von dem jungen Franzosen konnten wir unmöglich erfahren, ob sich das Wort Chiang auf eine Maschine, eine Entität, eine soziale Gruppe oder einen Oemii bezog.) Aber unsere Brüder hatten etwas äußerst Wichtiges gelernt. Es gab keine Einheit der Sprache oder der sozialen Struktur auf diesem Planeten. Die terrestrischen Oemii versammelten sich in großen Gruppen von Kultur und besonderer Morphologie, und, so unglaublich es auch erscheinen mag, es war möglich, sich einer Gruppe oder Nation zu präsentieren, indem man sich als Mitglied einer anderen ausgab. Es war möglich, eine bestehende Sprache zu simulieren, ohne Verdacht zu erregen.

Am 24. April wurde der Plan geschmiedet, in ein Haus einzudringen, das zwei Koae (17,4 km) von unserem Stützpunkt entfernt war, seine Bewohner zu überraschen und, ohne ihnen zu schaden, eine gewisse Anzahl von Diebstählen durchzuführen, für die sie in Zukunft eine Entschädigung erhalten sollten (wie es 1952 geschah).

Dies war der erste von vier Angriffen auf Eigentum, die wir im Departement der Unteralpen begangen haben, und von den achtzehn anderen, die in Frankreich und der Schweiz begangen wurden. Bei diesen Aktionen erlitten die Opfer niemals Körperverletzungen und erhielten immer eine Entschädigung. Sobald wir die Möglichkeit hatten, über Geld zu verfügen, ohne es stehlen zu müssen, Ausweispapiere zu fälschen und die Eigenschaften einiger Waffen zu kennen, beschlossen wir, solche Handlungen zu stoppen, obwohl sie in unseren Augen gerechtfertigt waren.

In der Nacht vom 24. April 1950 drangen vier unserer Brüder in ein isoliertes Haus auf dem Land ein. Der Ort, an dem sich die Bewohner dieses Hauses befanden, war zuvor von unserem Uulewua erkannt worden (Detektorkugeln, die sich in jeder Höhe bewegen zur Aufnahme von Ton und Bild). Am 25. Januar um drei Uhr morgens wurden die Arbeiter, die in einer Wohnung schliefen, ein Ehepaar, der Hausbesitzer und ihre drei Kinder im Vollschlaf betäubt.

Ungefähr siebzigtausend (alte) Francs wurden gestohlen, Kleidung, Ausweispapiere (aus denen wir gefälschte machten), zwei Kugelschreiber, ein Hygrometer, das eine Nonne darstellt, Schlüssel, Briefmarken, ein Päckchen mit Briefen und bezahlten Rechnungen, die sich auf einen Traktor bezogen, mehrere veraltete Zeitungen. Fachbücher über Viehzucht, ein Text, der die Merkmale eines Mähdreschers erklärt, und die Anweisungen für einen Traktor. Eine Kinderenzyklopädie, eine Rolle Toilettenpapier, etwas Wunddesinfektionsmittel, ein Wecker, zwei Glühlampen (die ihr in Spanien „Glühbirnen“ nennt), ein Stück Seife. Wir rissen einen elektrischen Schalter und den Stromzähler ab. Dazu ein paar Ersatzteile vom Traktor, Medikamentenröhrchen in Form von Drages, eine Schultasche mit Hausaufgaben, sechs Paar Herren- und zwei Damenschuhe (alles, was da war), das Radio, eine Flasche Zitronensaft, zwei Kartoffeln, ein Wandkalender, eine Gartenschere und einen Kerzenhalter.

Ein Teil der Beute wurde etwa vierhundert Meter entfernt getarnt, während man darauf wartete, sie in der nächsten Nacht zu suchen, der Rest wurde in unsere Untergrundbasis transportiert.

Die nächsten acht Tage widmeten unsere Brüder ganz der Analyse dieser merkwürdigen Utensilien, indem sie versuchten, die gedruckten Texte und Bilder aus dem Inneren der Wohnungen zu verstehen. Alles war faszinierend. Unsere Brüder hatten diese seltsamen weiß getünchten Häuser besucht und die Möbel aus einer Substanz untersucht, die ihnen nicht pflanzlichen Ursprungs zu sein schien. Uurio 79, Sohn von Iyiia 5, Uorii 19, Tochter von Obaa 7, und Adaa 66, Sohn von Adaa 65 (der 1957 auf der Erde starb), waren die ersten in der Geschichte, die eine irdische Behausung beobachteten, die durch die Fenster mit einem Licht beleuchtet wurden, das man nicht bemerken konnte. Die Operation wurde von Oddioa 1, dem Sohn von Isaao 132, geleitet.

Zwei Erdenmenschen schliefen unter der Einwirkung des Narkosegases auf einer Palette. Obwohl sie bereits wussten, dass auf der Erde die Yie ihre Haare wachsen lassen, konnten unsere Brüder nicht sofort ihr jeweiliges Geschlecht bestimmen. Die Leinelaken wurden entfernt, indem man ein kleines Stück von ihnen nahm. Beide Körper wurden teilweise entkleidet und Schweiß wurde aus den Achselhöhlen und dem Unterbauch entnommen. Außerdem wurden Haarproben von Kopf, Armen, Schambein und Beinen, Nasenschleim, Haaren und Vulva-Sekret entnommen. Zusätzlich zu den weggenommenen Gegenständen wurden Fragmente von Möbeln, Gebrauchsgegenständen, Böden und Wänden gebohrt und entsprechend den aufgenommenen Bildern der Gegenstände, auf die sie sich beziehen, kodiert (bei den Bildern handelt es sich um dreidimensionale Fotos). Es war nicht möglich, Speichel von einem der Erdlinge zu entnehmen. In einer getragenen Jacke fand man zusätzlich ein Feuerzeug und Zigaretten.

Gleichzeitig konnten wir Proben von Kühen entnehmen, die in einem nahe gelegenen Stall standen. Wir mussten zwei Hunde betäuben, die anfingen, laute „Rufe“ auszusenden (dies ist die genaueste Übersetzung der an diesem Tag aufgezeichneten Notizen).

So merkwürdig es erscheinen mag, stellten wir mit Bedauern fest, dass trotz der großen Anzahl von Proben und Gegenständen in unserem Besitz die durchgeführte Analyse zwar genaue Informationen über ihre chemische Zusammensetzung lieferte, aber nur wenig Licht auf ihre Funktion oder Verwendungszweck warfen.

Zum Beispiel war es uns unmöglich, den Nutzen der Seifenstücke zu bestimmen. Alle Methoden, die angewandt wurden, um die Nützlichkeit des „Leuchters“ zu finden, führten zum Scheitern. Abgesehen davon war es wunderbar, festzustellen, dass der Zählermotor mit Wechselstrom lief, und zu sehen, wie sich die Anzeigen auf dem vorderen Zifferblatt auf die Energie beziehen. Es war uns jedoch unmöglich festzustellen, ob dieses Gerät zur Messung der Zeit oder einer anderen periodischen Größe verwendet wurde. Die Funktion eines alten Weckers hat uns für einige wenige UIW fasziniert. Zuerst befürchteten wir, dass dieses Gerät, wenn es aus einem Sender besteht, eine Gefahr für unsere Brüder darstellen könnte. Die rein mechanischen Eigenschaften wurden schnell entdeckt. Wegen seines Klingeltons haben wir ernsthaft an seiner Verwendung als Zeitmessgerät gezweifelt.

Wir haben einen schwerwiegenden Fehler gemacht, als wir, um ein Stück des Glühfadens zu entfernen, vorsichtig das Glas der Glühbirne durchbohrt haben, wodurch sich unser Wissen über die Nützlichkeit dieser Birne sehr verzögert hat. Die Fäden oxidierten schnell und schmolzen, als sie einer steigenden Spannung ausgesetzt wurden. Die Zigaretten wurden anhand früherer Fotos von Oemii identifiziert. Wir dachten, es handele sich um ein gasabgebendes Gerät, das den Menschen auf der Erde das Atmen erleichtert. Unsere Brüder waren ziemlich enttäuscht, nicht die komplizierten Mechanismen vorzufinden, die sie im Inneren erwartet hatten. Umso größter wurde dafür das Rätsel darüber.

Es bestand jedoch kein Zweifel daran, dass die Bedeutung von Geld in Banknoten sowie Kleider und Schuhe die anderer Gegenstände bei weitem übertraf.

Wir verstehen sehr gut, dass die schwerwiegende Erpressung, die wir an dieser friedlichen französischen Familie verübt haben, bei euch Empörung hervorruft, obwohl diese Familie später heimlich übermäßig entschädigt wurde. Auch unsere Brüder waren besorgt über die Folgen solcher Handlungen. Jedem war es verboten, hinauszugehen, und die Umgebung wurde beobachtet, während alle Mittel zur Verteidigung vorbereitet wurden. Aber abgesehen von den Unruhen auf der Farm und dem Kommen und Gehen einiger Erdlinge zwischen der Farm und dem kleinen Dorf schien nichts ungewöhnlich zu sein. Und noch in derselben Nacht konnte der in der Umgebung versteckte Teil der Beute geborgen werden.