D41-2
T8-35/43

Übersetzung Claus Zsivkovits
Letzte Änderung: 16-4-2021
Formatierung verifiziert.
Titel des Briefes: – Informationen zum täglichen Leben auf Ummo
– Beschreibung des Hauses auf Ummo
– Zeichnung des Ummo-Hauses
Datum: 1966 (Genaues Datum unbekannt)
An: Herr Fernando Sesma
Herkunftssprache: Spanisch
Anmerkungen: Brief 2 mit einem Gesamtumfang von 112 Seiten.
Wurde zuvor als D41-3 abgelegt.

Wenn man sich die Kopie des Originals ansieht, kann man erkennen, dass die Bilder nicht zwischen den Absätzen eingefügt sind. Es sind auch keine Seitenzahlen in den Ecken der Seiten vorhanden. Es ist daher schwierig zu wissen, ob die Bilder am Ende des Briefes oder auf separaten Blättern waren. Wir haben uns entschieden, Bild 1 an der Stelle einzufügen, an der es zitiert wird, weil es am Ende einer Seite vorkommt, aber wir können seine tatsächliche Position hier nicht bestätigen. Die anderen Bilder befinden sich am Ende des Briefes..

Layout auswählen
Gewünschte Darstellung anklicken

305 Unser tägliches Leben auf Ummo

Die größte Schwierigkeit, unsere Art des Lebens auf dem Planeten Ummo zu beschreiben, liegt eben nicht nur in dem großen Unterschied, der zwischen unseren sozialen Strukturen (Erde und Ummo) besteht, sondern auch in der Vielfalt der Organisation, der Möbel, der technischen Geräte, der Utensilien aller Art, die euch größtenteils unbekannt sind.

Das bedeutet, wenn wir im Laufe unseres Berichts auf jedes dieser Möbelstücke, Werkzeuge, Geräte oder Ausrüstungen Bezug nehmen, wird es durch einen Vorgang spezifiziert, um seine Art und Funktionalität zu erklären.

Da eine zu lange und technische Beschreibung Gefahr läuft, nicht verstanden zu werden, außer von einer kleinen Anzahl von Fachleuten, ziehen wir es in Anbetracht der Psychologie einiger der Leser, die ihr auf diese Informationen hingewiesen habt, vor, diesen Bericht, Herr Sesma Manzano, in der einfachsten Form zu geben, die möglich ist, aber ohne Vorurteil, indem wir an dem fraglichen Tag die technischen Daten vervollständigen, die ihr für diejenigen Fachleute für notwendig haltet, die sie anfordern.

NdW: Hier gibt es auf der uns vorliegenden Kopie des Originals einen Leerraum von 3 oder 4 Zeilen. Möglicherweise eine Zensur des Originaldokuments.

Wenn die Kinder das Alter von 13,7 Jahren (irdisch) erreichen, werden sie auf unserem Planeten von einer Art Universitäts- oder Polytechnischen Schulkolonie (die wir Unauo Wi nennen) eingezogen, die vom Obersten Rat von Ummo (UmmoAelewe) geleitet wird.

Das OmGeeYie (Paar), wenn es keine weiteren Nachkommen hat, bleibt (dann) allein. Was für euch Erdlinge einen Grund für tiefe seelische Depressionen darstellt, löst in den Familienverbänden unseres Planeten keine negativen emotionalen Reaktionen aus, weil unsere Gesellschaft diese Kontingenz als so normal ansieht, wie die Abreise eines irdischen Ehepartners zu seiner täglichen Arbeit.

Solange der junge Mensch (beiderlei Geschlechts) also seine ganzheitliche Ausbildung in der Unawo Wi (Universität) nicht abgeschlossen hat, ist es ihm verboten, seine Eltern oder Verwandten zu sehen oder zu hören, außer bei seltenen Gelegenheiten. Dies ist nicht der Fall für die Eltern, die zu bestimmten Zeiten ihre Kinder auf dem großen halbkugelförmigen Bildschirm des UulodaaXaabi sehen können. (Dieser Raum, der in allen Wohnungen zu finden ist, ist ein gewölbter Ort in Form einer kugelförmigen Kappe, die von einer Plastikfolie gebildet wird, durch die man ein dreidimensionales Bild sehen kann, das von einem Empfangsgerät übertragen wird, das eine entfernte Ähnlichkeit mit dem terrestrischen Fernsehen hat). Der Betrachter, der sich in der Mitte dieses Raumes befindet, kann sich also in einer Landschaft oder im Inneren einer Fabrik wiederfinden, die viele Koae (1 Kooae = 8,71 Km) entfernt ist (siehe Bild 7).

Sagen wir, dass die mentalen Gewohnheiten, die wir uns über mehrere Jahrtausende Ummo Jahre (1 Ummo-Jahr = 0,2118 Erdjahre) angeeignet haben, uns daran gewöhnt haben, diese vorübergehende Trennung zwischen den jungen Mitgliedern und den Erwachsenen der Familiengruppe zu ertragen, und dennoch sind die ehelichen Bande unter uns heilig und fest.

Ein junges OmGeeYie (Pärchen) wohnt normalerweise in ihrem Xaabi (Haus), das man sich als Turmhaus oder Häuschen auf dem Land vorstellen kann. Dieses Haus wurde ihnen vom Ummo-Rat zur Verfügung gestellt, als das Ehepaar nach Abschluss seiner kulturellen und technischen Ausbildung begann, Teil der Ummo-Gemeinschaft zu werden.

Dieser Kauf wurde nicht mit Geld getätigt. In wenigen Augenblicken haben die Computer unseres Xanmo Ayubaa-Netzes den Wert einer Indexzahl errechnet, die die intellektuelle Leistung beider Mitglieder des Ehepaares während der Studienjahre widerspiegelt; eine Leistung, die natürlich mit den geistigen Fähigkeiten oder dem Koeffizienten der Arbeit verglichen wird, für die die Ehepartner bestimmt sind (obwohl die Ehefrau von der Arbeit für die Gemeinschaft befreit ist, solange sie Kinder hat), und andere Akquisitionen, die beide Ehepartner möglicherweise zuvor getätigt haben, die ihre Kaufmöglichkeiten einschränken können, wie bei einer terrestrischen Eher den Zustand des Bankkontos berücksichtigt werden kann.

Andererseits können beide Ehegatten innerhalb bestimmter Grenzen der Region (die durch die Berechnung auferlegt werden) die Lage und die sekundären Merkmale der Farbe, des Grundrisses und der Struktur ihres neuen Hauses wählen.

Die Planung des Baus von Häusern erfolgt unter Berücksichtigung des natürlichen demographischen Wachstums der Bevölkerung von Ummo und es ist nicht notwendig, darauf hinzuweisen, dass die Zahlen der freien Häuser den Bedarf ausreichend decken. Außerdem ist das Problem leicht zu lösen, wenn man das Bevölkerungswachstum von 3,6 Prozent alle zwölf Jahre Ummo (entspricht 2,64 Erdenjahren) berücksichtigt (heutzutage)

Aber nicht alle unserer Menschen wohnen in diesen verstreuten Behausungen auf dem Lande. Etwa 27% der Bevölkerung lebt aus beruflichen Gründen in großen Kolonien oder Städten, die den Gartenstädten der Erde etwas ähneln. Dafür bekommen diese Bewohner aber andere Gegenleistungen.

Wir haben eine innige Liebe zur Natur. Die Männer und Yie von Ummo führen und widmen unser Leben unserem Schöpfer Woa oder Gott, so dass ein enger Kontakt mit seiner Schöpfung oder Generation besteht: Das Feld unserer Iumma; die Sternräume; Sie sind immer in unserem Geist präsent. (Iumma ist der Sonnenstern, der die Tage von Ummo erleuchtet). Deshalb scheint es uns, dass die irdische Zivilisation sich von dieser Natur entfernt, von der ihr jedoch ein integraler Bestandteil seid; Wir richten unsere Technik und unsere Zivilisation auf eine bessere Erfassung und ein besseres Verständnis von dieser.

Im Gegenzug erfreuen wir uns einer üppigen Vegetation, die zum Teil auf unser altes unterirdisches Netz der Hydrokanalisation zurückzuführen ist, das aus Röhren besteht, die mit porösem Mörtel gebaut wurden, Röhren, durch die das Wasser gefiltert wird und sich rationell in den durchlässigen Schichten des Bodens verteilt, mit einem Druck, der je nach den Eigenschaften des Bodens und der gepflanzten Pflanzenart berechnet wird.

Dank der Auswahl und der ästhetischen Verteilung von Bäumen und Sträuchern, die in riesigen Wäldern angepflanzt werden, ist es gelungen, die Landschaft unseres Planeten mit einer reichen Palette von Nuancen zu versehen. Die Orographie1 wird in ihrer Integrität respektiert. Die alten Ogokooa (Straßen und Wege), die früher die Perspektive unserer wunderschönen Ummo-Landschaften schmückten.

Der einzige scheinbar disharmonische Ton wird von den Turmhäusern gebildet, die wir Saabi nennen. Diese Türme in der Form irdischer Champignons tauchen manchmal, besonders nachts, aus ihren wohlgeformten Gruben auf, in die sie nach Belieben auf- und absteigen können. Für einen irdischen Beobachter scheint die Ummo-Landschaft bei Einbruch der Dunkelheit voller Leuchttürme zu sein. Das liegt daran, dass unsere Behausungen nach dem Willen ihrer Bewohner gedreht werden, um ihnen einen kontinuierlichen Blick auf den Horizont zu ermöglichen. Die Lichter beschreiben dann eine Rotationsbewegung, die der Ursprung dieser kleinen optischen Täuschung ist.

Wie sind unsere Xabbi's beschaffen? Es ist schwierig, euch eines unserer Häuser zu beschreiben, ohne dass ihr denkt, dass alle anderen identisch oder sehr ähnlich sind. In der Realität, wenn auch weniger vielfältig als auf der Erde, gibt es mehrere Arten von Türmen mit unterschiedlichen Funktionsstrukturen.

Die alten Häuser, die ihr Paläste nennt, existieren nur als Kuriositäten und als Überbleibsel einer ungerechten Zivilisation, die nicht überlebt hat. Es gibt keine nennenswerten Klassenunterschiede und die Standardhäuser auf Ummo sind natürlich ein deutlicher Hinweis auf diese soziale Gleichheit. Man kann für euch den paradoxen Fall anführen, dass ein Facharbeiter ein etwas komfortableres Xaabi hat als der entsprechende Haushalt des Generaldirektors für Industrieplanung, der nur eine einfache Nummer ist. Wenn ihr jedoch eine Analyse durchführt, werdet ihr feststellen, dass dieser Arbeitnehmer in Bezug auf seinen mentalen Koeffizienten und seine Kategorie oder sein Berufsniveau viel mehr als sein Direktor in seiner Arbeit gearbeitet hat. Es kommt häufig vor, dass eine spätere geringe Leistung ihn dazu zwingen kann, sein Haus zu verlassen und mit einem anderen bescheideneren zufrieden zu sein.

Wir glauben, dass mit Farbstiften auf Papier gezeichnete Zeichnungen dies besser veranschaulichen, als wenn wir euch das gleiche Bild auf einer fotostatischen Reproduktion unserer Pläne bringen würden. Vergleicht also die folgende Beschreibung mit diesen Zeichnungen.

Unsere Xaabi haben, außer in Ausnahmefällen, das äußere Erscheinungsbild von großen Thallophyten, die auf der Erde als Pilze bekannt sind. Sie setzen sich aus zwei klar definierten Teilen zusammen. Ein zentraler Turm oder Zylinder, den wir Anauanaa nennen, und im oberen Teil, den ihr Hut nennt, eine große kreisförmige Einfriedung in Form einer Kuppel. Dieses Gehäuse, das die eigentliche Behausung darstellt, erhält den Namen XaabiUannaa. (BILD 1)


(Anmerkung: Die Abbildungen in schwarz-weiß stammen aus der Aguirre-Zusammenstellung).

Diese Baugruppe kann sich heben oder senken, bis der XaabiUanaa bündig mit dem Boden abschließt. Dies geschieht durch ein System, das auf der Erde unbekannt ist, ähnlich wie einige der pneumatischen Geräte, die ihr verwendet. Wir verwenden also eine Art Kolben (Yooxao) und einen langen Pumpenkörper. Der Unterschied ist, dass wir Natriumdampf anstelle von Luft verwenden. Dieses Metall bleibt bei niedriger Temperatur in einem festen Zustand (BILD 2). Der Kolben wird dann abgesenkt und mit ihm unser Xaabi. Aber wenn wir (fast immer bei Einbruch der Dunkelheit) auftauchen und auf ein bestimmtes Niveau steigen wollen, regt ein Mechanismus das Natrium durch kerntechnische Prozesse an. Dieser geht schnell in den Dampfzustand über und verflüssigt sich vorher mit einem konstanten Ausdehnungsgrad, so dass der (Yooxao) mit konstanter Geschwindigkeit aufsteigt (BILD 3).

Die Bilder 4 und 5 zeigen euch die Aufteilung der Räume, aus denen das XaabiUannaa besteht. In der Tat, wenn wir uns so ausdrücken, könnte man meinen, dass unsere Behausungen, wie eure irdischen Häuser, eine bestimmte Funktionalität haben. Das heißt, es gibt eine Art Schlafzimmer, eine Küche oder ein Badezimmer. Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein. Jeder IaXaabi oder Raum kann in ein Schlafzimmer, ein Meditarium, eine Küche oder ein Spielzimmer umgewandelt werden. Wenn es in jedem unserer Türme fünf oder sechs (meist sechs) dieser IaXaabi oder Zimmer gibt, dann deshalb, weil zu einem bestimmten Zeitpunkt eines davon als Schlafzimmer für die Kinder genutzt werden kann, während im zweiten der Vater das Essen zubereitet und im dritten, das in ein Badezimmer umgewandelt wurde, die Yie oder Ehefrau die Essenzen für das Dampfbad mischt, das dem Mittagessen vorausgeht.

Sehen wir uns die Modalitäten an, die auf automatische Weise jede dieser IaXaabi oder Räume annehmen können.

WoiWoaXaabi (kann mit Meditarium übersetzt werden). Ihr würdet es ein Schlafzimmer nennen. Diese Transformation das Raumes übernimmt zwei Funktionen: Beten oder Meditieren und schlafen.
Wenn wir euch in unserem nächsten Bericht über den Ablauf eines Tages, über ein
OmGeeYie oder Paar auf Ummo, berichten, werdet ihr die erste Funktion besser verstehen.

Schauen wir mal, wie die Yie (Frau), die am Ende des Tages mit ihrem Mann „ins Bett gehen“ will, vorgehen würde.

Ihr wisst, dass ein großer Teil der Ummo-Wesen „stimmlos“ ist (wir sagen nicht, dass wir „stumm“ sind, denn wir, die wir auf der Erde sind, gehören zu der außergewöhnlichen Minderheit, auch wenn wir die schwache Stimme, die von den Stimmbändern abgegeben wird, verstärken müssen.
So können wir uns trotz allem mit miniaturisierten Geräten, die in unserer Kehle stecken, mit perfekt verständlichen Tönen ausdrücken. Trotzdem ist der Frequenzbereich eingeschränkter als bei euch (bei Erdenmenschen liegt er etwa zwischen 20 und 10.000 Zyklen pro Sekunde).

Auf der anderen Seite, in einer künstlichen Weise, können wir dank eines sehr einfachen Systems der Umwandlung von harmonischen Frequenzen wie 15.000 und 20.000 Zyklen pro Sekunde (Ultraschall) bequem codiert emittieren.

Auf diese Weise kann eine Hausfrau auf Ummo einen codierten Ultraschallschrei aussenden, der die Mechanismen aktiviert, die die verschiedenen Geräte im Haus in Bewegung setzen. Technisch gesehen wird die abgestrahlte Schallfrequenz von einem empfindlichen Empfänger aufgenommen, der mit einem magnetostriktiven Mikrofon arbeitet. Dieser Empfänger sensibilisiert mit Hilfe geeigneter Servomechanismen die verschiedenen Möbelstücke oder Geräte des aktuellen Gebrauchs im Haus und lässt sie im Boden erscheinen oder verschwinden.

Dieser letzte Absatz bedarf einer vorherigen Erklärung. Allein unsere IaXaabi (Zimmer) sund normalerweise ohne Möbel, wenn keiner der Bewohnern des Hauses sie bewohnt. Die Fliesen haben über ihre Oberfläche eine Verteilung von mehreren dreieckigen Lamellen, kreisförmigen, quadratischen Formen... die mit sehr hellen Farben bemalt sind: karminrot, blau, magenta, gelb, und anderen. Ein Erdling, der unseren Planeten zum ersten Mal besucht und den mentalen Mustern seiner Welt unterliegt, würde solche Flecken als moderne ornamentale Muster interpretieren (siehe Bild 4)

Im Gegenteil, diese geometrischen Figuren sind echte Luken, aus denen die Geräte hervorgehen, die uns als Möbel oder Einrichtungsgegenstände dienen. Das orangefarbene Rechteck ist also das Symbol für den Xaxoou (Sitz).

Unsere Yie sendet daher ein akustisches Ultraschallsignal aus, das genau dem Xaxoou (Sitz) entspricht, der sich zu ihren Füßen befindet und dieser öffnet sich automatisch. In Bild 6 könnt ihr nachlesen, welches System wir in den Häusern verwenden, um uns zu setzen. Eine kleine Grube dient zum Abstellen der Beine. Wir verwenden kein so genanntes Kissen oder eine Rückenlehne.

Sobald der Gee (Ehemann) und die Yie (Frau) sitzen, sobald das IaXaabi mit einem schwachen Cyan-Licht eingeschaltet ist, finden die 24 Uiw (1 Uiw = 3,1 Minuten) statt, die die OmGeeYie der Meditation und dem Gebet widmen, das dem Schlaf vorausgeht. Neue akustische Signale schließen dann die Sitze, die Eheleute schalten dann das Licht aus, um sich beide auszuziehen, dann schalten sie wieder ein und schalten zwei Geräte der beiden Woioa ein. Man würde sie als Betten bezeichnen, wenn man die Zeichnung Nr. 4 schematisch gezeichnet sieht, obwohl ihre Struktur einer irdischen Liege ähnelt. Es ist daher notwendig, das Woioa zu beschreiben.

Zwei Scheiben tauchen aus dem Boden auf und werden durch ein elektromagnetisches Schwebesystem schnell von ihm getrennt (dieses Prinzip ist euch bekannt, auch wenn seine Realisierung noch kostspielig ist). (Ein Hochfrequenzfeld kann jeden metallischen Ring im Vakuum schwebend halten). An diesen Ringen beginnt sich ein Schaumkonglomerat zu bilden, das einem organisch-chemischen Produkt entspricht und schnell erstarrt. Ein prozessführendes Gassystem zwingt dieses schaumige und amorphe Agglomerat in eine schwammige Liegeform.

Aber denkt nicht, dass wir immer in diesen Woioas schlafen. Es ist vorgeschrieben, und su wurden wir von Kindheit an dazu erzogen, nächtelang auf dem Boden zu schlafen, ohne die Hilfe einer Matratze. Unser Muskelgewebe wird dabei in einem physiologisch einwandfreien Zustand gehalten.

 

Wir werden die Informationen fortsetzen

(Platzhalter für die restlichen Bilder)

 


1 Orographie = beschreibende Darstellung des Reliefs der Erdoberfläche