UmmoAelewee
Anzahl der Kopien: eine  

Adressiert an D. Juan Dominguez

in Spanisch

Datum: 11. März 1976 

Sehr geehrter Herr, gestattet mir, mich Euchn und Eurer edlen Frau vorzustellen. Ich bin Noioeyoo 62, Sohn von N. 59, und wir befinden uns seit dem 8. Juli 1975 in eurem Land. Ich teile Euch soeben die Gründe mit, warum ich Euch diesen Brief schreibe. Im Zentralfernsehen Eures Landes wurde eine Analyse einer Radiosendung über eines unserer Schiffe, das, wie Ihr wisst, im Jahr 1967 auf diesem Boden gelandet war, aufgenommen. Eure würdige Frau war im Studio, ebenso wie Eure Brüder Rafael Farriols Calvo, José Jordán Peña, Jorge Barrenechea Aberasturi und Ihr selbst.

Dank Eures Bruders Farriols, den wir auf seinen Reisen begleiten, gelangte diese Nachricht in unseren Besitz.

Wir bedauern es sehr, dass wir nicht im Voraus von diesem Plan, dieses Programm, das uns anspricht, herauszugeben, wissen konnten. Und ich informiere Euch über dieses Bedauern.

Dies ist für uns im Moment eine einmalige Gelegenheit, eine Untersuchung über den Grad der Durchdringung des Wissens der spanischen Bevölkerung über uns durchzuführen, und zwar genau zu einem Zeitpunkt, an dem wir dachten, wir seien bereits vergessen worden. Wenn wir das vorher gewusst hätten, wäre es leichter gewesen, diesen Text zu verfassen, der zusammen mit Eurem Text und mit der mutmaßlichen Erlaubnis des Drehbuchautors unsere Arbeit an der Zusammenfassung erleichtert hätte.

Ich beklage mich unnötigerweise, das ist offensichtlich, da Ihr uns nicht im Voraus über das geplante Programm informieren konntet und es uns auch nicht möglich war, uns im Voraus zu informieren. Wir kennen im Moment den Text und das aufgenommene Bild. Wir hoffen, dass es, so wie es in die (Tele-)Übertragungsgeräte eingespeist wird, für unsere Studie nützlich sein kann.

Bitte habt Verständnis dafür, dass wir eine solche Situation nicht beliebig reproduzieren können. Wir überwachen die Fernsehübertragungen keiner Nation, und für uns ist jede makrosoziale Untersuchung der Menschheit von großem Wert, wenn sie meinen Brüdern in irgendeiner Form zur Verfügung gestellt wird.

– 1 – Wir haben in den letzten Jahren unter euch viel gelernt. Unsere Angst, dass die Nachricht von unserem Aufenthalt auf der Erde das soziale Netzwerk ernsthaft stören könnte, hat sich verflüchtigt.

Heute wissen wir, dass die von meinen Brüdern getroffenen Vorsichtsmaßnahmen das erwartete Ergebnis bringen werden, nämlich unsere tatsächliche direkte Anwesenheit zu vermeiden, keine allzu überzeugenden Beweise vorzulegen und einige maßvolle Elemente der Verwirrung einzuführen, sodass auch ein noch so gewissenhafter Analytiker der Erde nicht zu allzu peinlichen Schlussfolgerungen über unsere Existenz kommen kann.

Die Skepsis der mit dem sozialen Netzwerk verflochtenen Massen stellt einen klaren Schutz dar.

Ein weiteres Problem ist das Interesse bestimmter offizieller Stellen an uns, die logischerweise davon ausgehen, dass wir uns unter einer außerirdischen Identität verstecken, um andere Motive zu verschleiern. Wir haben uns vorgenommen, euch vor jeglichem Risiko zu bewahren, obwohl wir bereits feststellen, dass glaubwürdige Informationen an diese Stellen gelangen, obwohl ihr – und das ist absolut sicher – unsere Anlaufstellen nicht kennt und die einseitige Zusendung von Unterlagen passiv hinnehmt. Trotzdem halten wir es für klug, unsere Sendungen weiterhin sehr restriktiv zu halten.

Unser Rat ist, diese Passivität auch weiterhin beizubehalten. Wenn Euch jemand um Informationen über uns bittet, könnt Ihr sie ihm zur Verfügung stellen (mit Ausnahme von Informationen, die als vertraulich eingestuft sind), aber es wäre klug, wenn die Initiative zur Verbreitung nur von denjenigen ausginge, die wie Ihr einige unserer Berichte erhalten. Wir sind jedoch der Meinung, dass aus offensichtlichen ethischen Gründen niemand, der mit Brüdern außerhalb des Problems oder mit öffentlichen Verbreitungsmedien in Kontakt steht, die Namen von Personen, die an diesen Kontakten beteiligt sind, ohne deren ausdrückliche Erlaubnis herausgeben sollte.

Diese Bedingung verlangen wir sehr streng, mit der harten Kompensation, dass wir den Kontakt zu dem Mann, der sie verletzt hat, für immer einstellen. Ansonsten können wir im Moment keine andere Art von Schweigen verlangen, noch können wir von euch verlangen, dass ihr ausdrückt, was wir über den Kredit denken, den Ihre uns gewährt. Wir empfehlen, dass alle Dokumente, die anderen Brüdern auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden, keine Kopfzeile mit dem Familiennamen des Empfängers enthalten dürfen. Es sei denn, dieser Bruder erlaubt ausdrücklich die Weitergabe.

Unsere Empfehlung lautet also, dass Ihr in Euren Urteilen immer unparteiisch sein solltet. Übertriebene Begeisterung über unsere hypothetische Existenz auszudrücken, ist irrational. Ihr werdet viel mehr Intelligenz beweisen, wenn Ihr die Meinung äußert, dass solche Dokumente von einer unbekannten Quelle stammen, „die behauptet, aus Ummo zu sein“, und dann das Werturteil abgeben, das ihr Inhalt verdient. Außerdem könnt Ihr nur wenig über ihre Herkunft wissen, wenn nicht durch waghalsige Spekulationen.

Ich bitte Euch, Herr Dominguez, nachdem Ihr Euren Nachnamen vorsichtig gelöscht habt, den Brüdern, die Euer Vertrauen genießen, eine Kopie dieses Dokuments zukommen zu lassen.

Bitte ermahnt sie, indem Ihr mich wiederholt, die Vorsicht dieser Maßnahmen zu verstehen, aber vergesst nicht, Euren anwesenden Brüdern zu sagen, dass in den vergangenen Jahren die Geheimhaltungsmaßnahmen, die gestern bei der Verbreitung von Dokumenten vorsichtig und notwendig gewesen sein mögen, vermieden haben, Gefahren zu erzeugen. Wir sind der Ansicht, dass die Zensur für alle Informationen, die sich auf unsere eigene Zivilisation beziehen, aufgehoben ist.

Dies gilt nicht für bestimmte Dokumente, die für Euer eigenes soziales Netzwerk von Interesse sind. Die Brüder, die sie erhalten, müssen streng vorsichtig sein und sich weigern, sie zu kommentieren oder an Fremde weiterzugeben.

Wir drücken Euch und Eurer klugen Frau unseren edelsten Ausdruck geistiger Gemeinschaft aus.